Dieses regionale System soll die regionale Integrität und hohe Genauigkeit von Diensten gewährleisten, die zusätzlich zu den weltweiten Diensten des GALILEO Systems angeboten werden.	Development of global and regional GNSS ground augmentation systems
Wir haben als EVP ED Fraktion eine hohe Wertschätzung für den Kommissionspräsidenten, für die Integrität seiner Persönlichkeit, eine hohe Wertschätzung für seinen guten Willen.	We in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats have a very high regard for the President of the Commission, for his personal integrity and for his positive attitude.
Die Register und Transaktionsprotokolle wahren die Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Authentizität der im System gespeicherten Daten.	C. Essential Criteria for Registries
Integrität.	Boy, oh boy, oh boy!
Das Infrastrukturunternehmen Heijmans sollte eine neue Brücke mit 3 Grundvoraussetzungen bauen hohe strukturelle Integrität, niedriges Gewicht und niedrige Unterhalts und Installationskosten.	Infrastructure company Heijmans had to build a new bridge with 3 key requirements. High structural integrity, low weight and low maintenance and installation costs.
Integrität prüfen	Verify Integrity
Integrität überprüfen	Verify integrity
Richtig. Integrität.	The key thing.
Andererseits werden sie jedoch bei den Grundfragen im Hinblick auf das System der Einheitspartei und die territoriale Integrität nicht nachgeben.	On the other hand, they will not give any ground on the pivotal questions of the single party system and territorial integrity.
Die Domain Name System Security Extensions (DNSSEC) sind eine Reihe von Internetstandards, die das Domain Name System (DNS) um Sicherheitsmechanismen zur Gewährleistung der Authentizität und Integrität der Daten erweitern.	It is a set of extensions to DNS which provide to DNS clients (resolvers) origin authentication of DNS data, authenticated denial of existence, and data integrity, but not availability or confidentiality.
Dieses regionale System soll die regionale Integrität von Diensten gewährleisten, die zusätzlich zu den weltweiten Diensten des GALILEO Systems angeboten werden.	Article 11
Das Euro system kann Höchstbietungsbeträge festsetzen , um unverhältnismäßig hohe Ge bote einzelner Geschäftspartner zu vermeiden .	Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market .
1 Integrität des Erzeugnisses	1 Product integrity
Das beeindruckendste Ergebnis von erstklassigen Systemen ist, dass diese hohe Leistung für das gesamte System gilt.	And the most impressive outcomes of world class systems is that they achieve high performance across the entire system.
Im behüteten, beschützten und überorganisierten Westeuropa ist die hohe Arbeitslosigkeit in ein großzügiges System sozialer Sicherheit eingebettet.	Cocooned, protected, over regulated Western Europe sees high unemployment exist in the context of generous social security systems.
Stellst du meine Integrität infrage?	Are you questioning my integrity?
Integrität und Gültigkeit der Daten	Data integrity and validity
Ehrlichkeit, Wohltätigkeit, Integrität und Familie.	I believe that the principles upon which this nation was founded are the only sure guide to a resurgent economy and to a new greatness.
Integrität und Transparenz des Energiemarkts	Energy market integrity and transparency
Artikel 23 (Integrität des Netzes)	Article 23 (Integrity of the network)
Ich habe Integrität, weißt du!	Don't mock me, you bastard!
Aber meine Integrität bewahre ich.	but I will not give up my integrity.
Integrität und Sicherheit der Daten	The Competent Authorities shall not take any decision which produces adverse legal effects concerning an individual or significantly affects them and which is based solely on automated processing of data intended to evaluate certain personal aspects relating to them.
Integrität und Sicherheit der Daten	A Competent Authority may occasionally transfer personal data received pursuant to this Agreement to public authorities of third jurisdictions, other than the Member States and Monaco, if all of the following circumstances apply
Da sich das Hohe Haus zu Transparenz und finanzieller Integrität verpflichtet hat, wird es sich mir sicherlich anschließen und sein Bedauern zur Maßnahme des zum Ausdruck bringen.	As the House is committed to transparency and financial probity, I am sure it will join with me in regretting the action of the Standards Committee.
Gleichzeitig müssen Argentinien und seine Regierung die aufkeimende Wirtschaft festigen, die soziale Ungerechtigkeit angehen und das politische System wie die Integrität der Judikative wieder herstellen.	At the same time, Argentines and their leaders need to consolidate the budding economy, deal with social inequality, and reconstitute the political system and the integrity of the judiciary.
Verstöße gegen die Verpflichtung zur Integrität	Integrity violations
Die wichtige Sache ist also Integrität.	So the most important thing is integrity.
Die Grundlage meines Erfolges ist Integrität.	The cornerstone of my success is integrity.
Dieser Job erfordert Köpfchen und Integrität.	Now look, Walter. The job I'm talking about takes brains and integrity.
Der natürliche Kontext für ein inquisitorisches System sind Bereiche, wo die wissenschaftliche Integrität aufgrund der Verquickung von Forschung und politischen oder finanziellen Interessen regelhaft bedroht ist.	The natural context for an inquisitorial system is a field where scientific integrity is regularly under threat because research is entangled with political or financial interests.
Es ist nämlich offensichtlich, dass das aktuelle System nach dem Beitritt der neuen Länder eine zu hohe finanzielle Belastung erfährt.	Indeed, it is evident that when the candidate countries join, the current system will prove to entail too heavy a financial burden.
Richtig. Integrität. Denn das ist der Schlüssel.	You're right, integrity. Because that's the key thing.
Und was ist das zweitwichtigste nach Integrität?	And what's the second most important thing after integrity?
A. Verstöße gegen die Verpflichtung zur Integrität	Integrity violations
B. die Integrität der epidermalen Barriere, bestimmt.	The extent of percutaneous absorption of topical medications is determined by many factors including the integrity of the epidermal barrier.
seine Integrität zu bewahren und alle Perfektion	to preserve each integrity and every perfection
a) Stärkung der Integrität im öffentlichen Sektor	a) Raising integrity in the public sector
angemessene Prüfpfade und Integrität der gespeicherten Daten	adequate audit trails and data integrity in data systems
Das zweite ist die Integrität des Landes.	The second point is the country's integrity.
Im Laufe der Zeit werden die Menschen verstehen, dass ihre Integrität nur so gut ist, wie die Integrität ihrer Umgebung.	Through time, people will begin to understand that their integrity is only as good as the integrity of everything else around them.
Diejenigen Abgeordneten, die im Verlaufe dieser Debatte die Kommissionsbediensteten gebührend gelobt haben, deren große Mehrheit sich ja normalerweise durch Fleiß, hohe Integrität und Leistungsfähigkeit auszeichnet, haben mit ihren Äußerungen absolut recht.	Members, who, in the course of this debate, have properly praised Commission officials, who in the great majority and typically are of high integrity, hard working and of great capability, are absolutely right in the comments that they have made.
Wir bauen ein System, das allen Marktakteuren dient, das Integrität, Vertrauen, Effizienz und Transparenz schafft, und das kleinen Bauern hilft, die Risiken zu bewältigen, die ich beschrieben habe.	We're creating a system that serves all market actors, that creates integrity, trust, efficiency, transparency and enables small farmers to manage the risks that I have described.
Zahlungsverfahren zur Durchführung von Massenzahlungen existiert oder dass das betreffende System eine hohe Marktdurchdringung erreicht hat , sollte daher große Beachtung zukommen .	The Core Principles Report therefore attaches considerable importance to the value of payments , since there is a positive correlation between the amounts processed and the degree of credit and liquidity risk the higher the value processed in a system , the higher the systemic implications .
Das gemeinhin als Heimtierausweis bezeichnete System wird den Grenzübertritt erleichtern und gleichzeitig hohe Sicherheitsstandards und den Schutz der öffentlichen Gesundheit gewährleisten.	What has been commonly labelled the pet passport scheme will make it simpler to cross borders and at the same time ensure high safety standards and the protection of public health.

Display this page in English