Eine weitere Gefahr sind hohe Steuern.	Another danger is heavy taxation.
Und der Frieden, dieses so hohe Gut, scheint in Gefahr zu sein.	And peace, this supreme good, is at risk
Hohe und steigende Staatsschulden stellen für die Gesundheit einer Volkswirtschaft eine ernste Gefahr dar.	A large and rising national debt is a serious danger to an economy s health.
Das ist eine Gefahr für das, was der Hohe Vertreter als Stabilität der Region bezeichnet hat.	It imperils the very stability of the area as described by Mr Solana.
Auf diese Weise würde der Gefahr begegnet, dass Einlagen und Strafen durch Regierungsausgaben finanziert werden, die eine hohe Rentabilität aufweisen.	Such an approach would avoid the risk that deposits and fines are funded through government expenditure which renders a high rate of return.
Gefahr! Gefahr!	Danger, danger!
Herr Santos fragte sich, ob die Gefahr bestünde, dass uns die hohe Bewertung des Euro in eine deflationäre Situation führen könnte.	Mr Santos wondered whether there was a danger that the appreciation of the euro might lead us into a deflationary environment.
Die Gefahr besteht daher darin, dass sich die Situation auf den Gütermärkten anspannt, obwohl noch immer eine hohe gemessene Arbeitslosigkeit vorliegt.	The risk, therefore, is that product markets will tighten while there is still high measured unemployment.
Natürlich läuft man angesichts der Vielzahl von Wirtschaftsdebatten, die wir führen, mit einer solchen Behauptung keine Gefahr, allzu hohe Wellen aufzuwühlen.	And I need hardly remind the House that the situation which has heretofore prevailed in the fisheries sector was not exactly rosy.
Gefahr! Große Gefahr!	Great danger!
Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.	A danger foreseen is a danger avoided.
Die Zerstörung des chinesischen Satelliten verursachte etwa 300.000 Trümmer, verursachte hohe Schadstoffemissionen und bringt viele andere Raumfahrzeuge in der Erdumlaufbahn in große Gefahr.	The destruction of the Chinese satellite produced roughly 300,000 pieces of debris, causing severe pollution and putting many other spacecraft in the Earth s orbit in grave danger.
Aber hohe Schulden bedeuten hohe Steuern.	But high debts will mean high taxes.
Hohe Einkommen bedeuten auch hohe Verbrauche.	We, for our part, are not afraid of wage increases.
eine hohe Marktdurchdringung sowie hohe finanzielle Risiken aufweist und die Gefahr eines Dominoeffektes groß ist . Neben diesen allgemein anerkannten Indikatoren können Zentralbanken bei der Überwachung von Massenzahlungssystemen Besonderheiten in Betracht ziehen , die für ihren jeweiligen Zahlungsverkehrsmarkt typisch sind .	payments and if their failure could have major economic effects and undermine the confidence of the public in payment systems and in the currency in general . The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not similar to that posed by SIPSs .
Ansonsten läuft die Erwei terung Gefahr, hohe wirtschaftliche und soziale Kosten zu verursachen, die weit über den Kapazi täten der beitrittswilligen Länder und auch der EU liegen.	Failure to proceed in this way would entail the danger that enlargement might exact high economic and social costs which would far exceed the capacity to pay of both the applicant states and the EU.
Ansonsten läuft die Erwei terung Gefahr, hohe wirtschaftliche und soziale Kosten zu verursachen, die weit über den Kapazi täten der beitrittswilligen Länder und auch der EU liegen.	Otherwise, the economic and social cost of enlargement may be far beyond what the applicant states and the EU can afford.
In ganz Europa und überall in der Welt besteht sehr wohl eine reale Gefahr, die sich durch die beeindruckend hohe Zahl von Kernreaktoren noch erhöht.	Throughout Europe and elsewhere in the world, the danger is certainly present, and it is made all the more acute because of the overwhelming number of nuclear reactors.
Gefahr	Danger
Gefahr?	Risk?
Gefahr!	Danger!
Wenn es der Wirtschaft nicht gelingt, hohe Wachstumsraten beizubehalten, könnten steigende Arbeitslosigkeit und eine Reihe ungelöster politischer und sozialer Fragen die Gefahr größerer sozialer Unruhen schaffen.	If the economy cannot maintain high growth rates, mounting unemployment could combine with an accumulation of unresolved political and social issues to create a risk of major social unrest.
ich bin oft gereist, ich bin in Gefahr gewesen durch die Flüsse, in Gefahr durch die Mörder, in Gefahr unter den Juden, in Gefahr unter den Heiden, in Gefahr in den Städten, in Gefahr in der Wüste, in Gefahr auf dem Meer, in Gefahr unter den falschen Brüdern	I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers
ich bin oft gereist, ich bin in Gefahr gewesen durch die Flüsse, in Gefahr durch die Mörder, in Gefahr unter den Juden, in Gefahr unter den Heiden, in Gefahr in den Städten, in Gefahr in der Wüste, in Gefahr auf dem Meer, in Gefahr unter den falschen Brüdern	In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren
Hohe Steuern werden eingehoben, wenn man hohe Ausgaben hat.	Official taxes are high when spending is high.
4.1.2 Das gigantische Leistungsbilanzdefizit der Vereinigten Staaten sowie steigende und aller Wahrscheinlichkeit nach relativ hohe Ölpreise in den kommenden Jahren stellen eine Gefahr für die Weltwirtschaft dar.	4.1.2 The world economy is threatened by the huge US current account deficit and the prospect of relatively high and rising oil prices over the coming years.
Der Berichterstatter behauptet, es bestünde die Gefahr von Verunreinigungen in der EHEC, die eine karzinogene Wirkung haben könnten und deutet gleichfalls an, hohe Dosen könnten abführend wirken.	The rapporteur claims that there is a risk of contaminants in ethylhydroxyethylcellulose that could have a carcinogenic effect and also suggests that high doses could have a laxative effect.
Hohe Kompression	High Compression
Hohe Warte.	2 October 2014
Hohe Auflösung	Fine resolution
Hohe Bewertung	Higher Ratings
hohe Qualität	high quality
Hohe Auflösung	High resolution
Hohe Priorität	High Priority
Hohe KennzahlName	Major
Hohe Kennzahl	Block Devices
Hohe Surrogate	High Surrogates
Hohe Kennzahl	Major Number
Hohe Kennzahl	Major
Hohe Priorität	High Priority
Hohe Qualität	High Quality
Hohe Druckqualität	High Print Quality
Hohe Geschwindigkeit	High Speed
Das hohe	Precipitations of ceftriaxone calcium salt have been observed in lungs and kidneys of these dead preterm newborns.
(hohe Sendeleistung)	(high power)

Display this page in English