Man braucht Ausdauer.	He'll say these four things, he'll say that you need a sense of patience.
Ohne Ausdauer kein Erfolg.	There's no success without perseverance.
Ohne Ausdauer kein Erfolg.	There is no success without perseverance.
Großen und größten Forschern aller Nationen aber war es trotz unzähliger Versuche bei zähester Ausdauer nicht vergönnt, dieses hohe Ziel zu erreichen.	Despite countless, courageous, hard fought attempts many great researchers from all nations failed to accomplish this high goal.
Was dir fehlt, ist Ausdauer!	What you need is staying power.
Was dir fehlt, ist Ausdauer!	What you lack is stamina.
Weil sie grenzenlose Ausdauer besitzt.	It's 'cause they got infinite patience.
6. Prekarität und Ausdauer in Calais	6. Precarity and Resilience in Calais
Einfach eine fantastische Ausdauer und Atemkontrolle!	Simply amazing range and breath control!
Oh Ha Ni's Beharrlichkeit und Ausdauer...	Oh Ha Ni's patience and perseverance...
Herr Präsident! Alle Achtung für Ihre Ausdauer.	Mr President, all honour to you for your stamina.
Sein Erfolg ist das Resultat jahrelanger Ausdauer.	His success is the result of many years of perseverance.
Ausdauer und verf?gen ?ber sehr gute.	Perseverance and have very good.
Diese atemberaubende Ausdauer wird einfach nicht besser.	That staggering stamina refuses to get better.
Ihre Ausdauer wurde auf eine harte Probe gestellt.	Their staying power has really been put to the test.
Arafats Hinterlassenschaft umfasst jedoch viel mehr als seine Ausdauer.	But there is much more to Arafat s legacy than endurance.
Er hatte genug Ausdauer, um einen Marathon zu laufen.	He had enough endurance to run a marathon.
Also wirklich, es ist so ein gut 70 Ausdauer	So really, there is such a well seventy endurance
Wir brauchen eine große Ausdauer, um zehntausend Meter zu laufen.	You need great endurance to run ten thousand meters.
Zu ihrer Bewältigung brauchen wir noch viel Ausdauer und Zielstrebigkeit.	In addition to an account of the discharge procedure and of the process of continuous budgetary control as the annual budget is implemented, there are separate chapters on an assessment of Community financed policies and on combating irregularities and fraud.
28.4.83 sere Arbeiten mit mehr Eifer und größerer Ausdauer verfolgt.	Debates of the European Parliament
Frau Präsidentin, ich möchte die Berichterstatterin zu ihrer Ausdauer beglückwünschen.	President, I want to congratulate the rapporteur on her persistence.
Aber dir fehlt noch die nötige Ausdauer und die Erfahrung.	But you still lack skill and experience.
Er weiß, daß ihr sie (die Ausdauer) nicht werdet verkraften können.	Yet God prescribes the measure of night and day.
Er weiß, daß ihr sie (die Ausdauer) nicht werdet verkraften können.	He knows that you will not number it, and He has turned towards you.
Er weiß, daß ihr sie (die Ausdauer) nicht werdet verkraften können.	And Allah measureth the night and the day.
Er weiß, daß ihr sie (die Ausdauer) nicht werdet verkraften können.	God designed the night and the day.
Er weiß, daß ihr sie (die Ausdauer) nicht werdet verkraften können.	Allah measureth the night and the day.
Er weiß, daß ihr sie (die Ausdauer) nicht werdet verkraften können.	Allah measures thenight and the day.
Er weiß, daß ihr sie (die Ausdauer) nicht werdet verkraften können.	And Allah determines the extent of the night and the day.
Er weiß, daß ihr sie (die Ausdauer) nicht werdet verkraften können.	God determines the measure of night and day.
Wenn du kein Ausdauer hast,was wird von dir übrig bleiben?	If you didn't have perseverance what would be left of you?
Ausdauer vor dem Ausschuß für Wirtschaft Währung unter Beweis gestellt hat.	Already the Council understandably is beginning to look askance at Parliament's budget.
Am Ende entschied die Ausdauer vom Team Maier Bronner das letzte Match.	In the end, it was the endurance of the Maier Bronner team that decided the final match.
Ohne ihre Ausdauer und Engelsgeduld wären wir nie zu diesem Kompromiss gekommen.	Without her endurance and extreme patience we would not have achieved this compromise.
Wenn wir über Ausdauer und Technologie nachdenken, ist es eigentlich wesentlich einfacher.	When you think about resilience and technology it's actually much easier.
Nur dank seiner Ausdauer, Hingabe und Intelligenz konnte dieser Bericht vorge legt werden.	I certainly respect the beliefs that most of that committee shared in the development of Europe towards European union.
Man merkt, man braucht hier auch Ausdauer... Das Spiel hat gerade eben angefangen.	You see, you need patina here... game just started.
Die Kommunisten gewannen nicht mit Waffen oder Ausdauer, sondern mit einer schmutzigen Straße.	But the key to Communist victory wasn't weapons or stamina, it was a dirt road.
Wahrscheinlich kann ich heute abend ' aufgrund meiner Ausdauer zum Winzer ehrenhalber ernannt werden.	Assuming that we are properly informed, one of the Member States was distinctly in favour of national
Wenn man keine Ausdauer hat, braucht man das Spiel erst gar nicht zu lernen.	Now if you don't have patience, don't even try to begin the game... to learn.
Sie arbeiten an dieser Sache seit 15 000 Jahren, das nenne ich mal Ausdauer!	They've been working on one thing for 50,000 years. I call that patience.
Seine Ausdauer, seine Geduld wurden nun mit der feierlichen Erklärung des Europäischen Rates belohnt.	Disappointment, however, should not lead us to underestimate the importance óf the Solemn Declaration.
Irgendwann werden wir uns wohl eine Lissabon Medaille für Ausdauer ans Revers heften können.	We might have to award ourselves a Lisbon medal for stamina at some stage.
Aber hohe Schulden bedeuten hohe Steuern.	But high debts will mean high taxes.

Display this page in English