Übersetzung von "historische Stätten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Historische Stätten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
In Rom gibt es viele historische Stätten und Monumente. | Rome has many historic sites and monuments. |
Mehrere jahrtausendealte historische Stätten wurden durch die israelischen Besatzungstruppen verwüstet und zerstört. | Many age old historical centres have been devastated, destroyed by the Israeli occupying forces. |
Historische Stätten werden zur Erinnerung an wichtige Ereignisse bulgarischer Geschichte und Kultur geschützt. | (iii) Historical places are designed to protect the landscape related to significant events in Bulgarian history and culture. |
Aufgrund der Schönheit der sie umgebenden Städte und Landstriche sind historische Stätten oft Zentren der Kultur und Kreativwirtschaft. | Thanks to the attractiveness of their urban and natural environments, heritage sites often host clusters of cultural and creative industries. |
Auf zahlreichen Inseln werden historische Denkmäler und mittelalterliche Stätten erhal ten, und neue archäologische Funde sind an der Tagesordnung. | Historical monuments and mediaeval cities are preserved on numerous islands, and new archaeological finds are constantly unearthed. |
Aber selbst ohne diese antiken Perlen Asiens, wie die beiden Städte manchmal auch bezeichnet werden, besitzt Tadschikistan nennenswerte historische Stätten. | But even without the ancient pearls of Asia, as the two are sometimes called, Tajikistan has historical sites. |
archäologischen Stätten | archaeological sites |
archäologischen Stätten, | archaeological sites, |
Unter besonderem Schutz stehen Gewässer mit ungezähmten Wasserfällen (1987), Wildnis Gebiete (1991), Wälder zum Schutz gegen Erosion (1922), historische Stätten einschließlich Naturdenkmälern (1963). | Special conservation statutes are given to protect watercourses with so far unharnessed waterfalls (1987), wilderness areas (1991), forest areas in order to prevent erosion (1922), ancient monuments including natural relics (1963). |
Schutz religiöser Stätten | Protection of religious sites |
) Handbuch der historischen Stätten. | ) (1965) Handbuch der historischen Stätten Sachsen . |
) Antike Stätten am Mittelmeer . | U Preah Pithu a.k.a. |
) Denkmalpflege an archäologischen Stätten. | Denkmalpflege an archäologischen Stätten, Bd. |
Vor den heiligen Stätten verbeugen | Let's worship the holy places |
) Handbuch der historischen Stätten Schlesien . | )As at 2006, the town has a population of 4,515. |
Bald wurden antike Stätten zerstört. | Soon, ancient sites would be ruined. |
) Handbuch der historischen Stätten Schlesien . | ) Handbook of historical sites Silesia . |
Sie sind Stätten für Menschen. | They're places for people. |
unter Betonung der Notwendigkeit, das archäologische, historische, kulturelle und religiöse Erbe Iraks zu achten und die archäologischen, historischen, kulturellen und religiösen Stätten, Museen, Bibliotheken und Denkmäler weiterhin zu schützen, | Stressing the need for respect for the archaeological, historical, cultural, and religious heritage of Iraq, and for the continued protection of archaeological, historical, cultural, and religious sites, museums, libraries, and monuments, |
) Handbuch der historischen Stätten Deutschlands, Bd. | ) Handbuch der historischen Stätten Deutschlands, Bd. |
Frühe Stätten buddhistischer Kunst in Indien . | and A.S. Altekar, eds. |
Archäologen haben über 1500 Stätten entdeckt. | Archaeologists have discovered more than 1500 sites. |
Anzahl der Besuche von kulturellen Stätten | Number of visits to cultural sites |
Sie können sich über religiöse Stätten informieren, | You can find out about places of worship. |
Wir besuchten die historischen Stätten des Landes. | We visited the historic sites of the country. |
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten! | And fields and stately mansions, |
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten! | And fields and grand palaces! |
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten! | sown fields, and how noble a station, |
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten! | And cornfields and goodly positions. |
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten! | And green crops (fields etc.) and goodly places, |
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten! | And plantations, and splendid buildings. |
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten! | and sown fields and splendid mansions, |
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten! | And the cornlands and the goodly sites |
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten! | Fields and splendid places, |
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten! | and sown fields, fine sitting places, |
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten! | And crops and noble sites |
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten! | corn fields, gracious mansions, |
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten! | And cornfields and noble places! |
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten! | and cornfields and splendid buildings, |
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten! | And corn fields and noble buildings, |
Anschließend ernennt die Kommission die Stätten offiziell. | The Commission shall then officially designate the sites. |
Zum 30. Juli 1991 gab es 973 historische Stätten mit 12 200 ha (122 km2) Insgesamt bedecken die Schutzgebiete in Bulgarien eine Fläche von 224 000 ha, das sind 2 des Staatsgebiets. | On 30 July 1991 there were 973 historical places covering 12 200 ha (122 km2) |
Historische Großmarkthalle | Historic Grossmarkthalle |
Historische Großmarkthalle | Historic Grossmarkthalle |
Historische Karten | Historical Maps |
Verwandte Suchanfragen : Denkmäler Und Historische Stätten - Antiken Stätten - Spirituelle Stätten - Religiöse Stätten - Touristische Stätten - Römische Stätten - Gebäude Und Stätten - Historische Speicher - Historische Sicht - Historische Erfahrung - Historische Zeit - Historische Trends - Historische Informationen - Historische Erzählung