Hiermit wird kapman beendet.	Quits kapman .
Hiermit wird killbots beendet.	Quits killbots .
Hiermit wird kappname beendet.	Quits kappname .
Äh, hiermit wird bestätigt	To whom it may concern
Hiermit wird die Botschaft ausgerichtet.	A Message to be delivered!
Hiermit wird die Botschaft ausgerichtet.	This Quran is sufficient as) a clear Message (or proclamation to save yourself from destruction).
Hiermit wird die Botschaft ausgerichtet.	(The Truth has been conveyed.)
Hiermit wird die Botschaft ausgerichtet.	A clear message.
Hiermit wird die Botschaft ausgerichtet.	This is a proclamation.
Hiermit wird die Botschaft ausgerichtet.	(This Koran is) a Conveyance!
Hiermit wird die Botschaft ausgerichtet.	This is notification.
Hiermit wird die Botschaft ausgerichtet.	The message has been delivered.
Hiermit wird die Botschaft ausgerichtet.	A sufficient exposition!
Hiermit wird die Bestenliste angezeigt.	Brings up the high scores dialog.
Hiermit wird der Schwierigkeitsgrad eingestellt.	Adjusts the game difficulty.
Hiermit wird die Statistik zurückgesetzt.	Press the button to reset the statistics.
Ihre Durchführung wird hiermit genehmigt.	The implementation of these measues is therefore authorised.
Hiermit wird eingestellt, ob die Statusleiste angezeigt wird.	Shows or hides the statusbar.
Hiermit wird festgelegt, ob die Werkzeugleiste angezeigt wird.	Shows or hides the main application toolbar.
Hiermit wird festgelegt, ob die Statusleiste angezeigt wird.	Shows or hides the Statusbar.
Papierformat Hiermit wird die Seitengröße festgelegt.	Paper Size choose the size or style of sheets.
Hiermit wird ein neues Spiel gestartet.	Starts a new game.
Hiermit wird der letzte Zug zurückgenommen.	Undo your last move.
Hiermit wird das Rätsel sofort gelöst.	Instantly solve the puzzle.
Das ständige Sekretariat wird hiermit eingesetzt.	provide administrative support to the Ministerial Council, the Regional Steering Committee, the technical committees and the Social Forum
Hiermit wird festgelegt, ob die Haupt Werkzeugleiste angezeigt wird.	Shows or hides the Main Toolbar.
Hiermit wird festgelegt, ob die Aktionen Werkzeugleiste angezeigt wird.	Shows or hides the Actions Toolbar.
Hiermit wird die Nachricht Anmeldung fehlgeschlagen angezeigt.	This displays the Login failed. message.
Hiermit wird der zuletzt zurückgenommene Zug wiederhergestellt.	Redo a move that was undone.
Hiermit wird die Hervorhebung ungültiger Einträge aktiviert.	Toggle the invalid entry highlight.
Hiermit wird die Schriftgröße der Anzeige vergrößert.	This increases the display font size.
Hiermit wird die Schriftgröße der Anzeige verkleinert.	This decreases the display font size.
Hiermit wird das Auszählen einer Aufgabe gestoppt.	Use this to stop the countdown for a task.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die hiermit gewährten Vorteile vom Staat bzw. aus staatlichen Mitteln gewährt werden.	The Commission considers that the advantages at issue are granted by the State or through state resources.
Hiermit wird eingestellt, ob die Klänge wiedergegeben werden.	Plays the sounds or mutes.
Hiermit wird das Design für das Spielfenster festgelegt.	Selects the theme used to display all in game elements.
Der Beschuss 1999 282 EG wird hiermit aufgehoben.	Council Decision 1999 282 EC is hereby repealed.
Sie wird gewährt	The financial contribution by the Community shall be for
Rente wird gewährt	A pension is awarded
Hiermit wird der verborgenen Arbeitslosigkeit in die Hände gespielt.	In this way hidden unemployment is boosted.
Hiermit wird der Dialog zum Einstellen der Tastaturkürzel geöffnet.	Brings up the shortcut configuration utility.
Hiermit wird der Dialog zum Einrichten der Werkzeugleiste geöffnet.	Brings up the toolbar configuration utility.
Hiermit wird der Dialog zum Einrichten von kapman geöffnet.	Brings up the kapman configuration utility.
Hiermit wird bescheinigt, dass angesichts der Unterlagen, die von	(Second page of the attestation)
Eine Versammlung der Vertragsparteien dieses Protokolls wird hiermit eingesetzt.	A Meeting of the Parties is hereby established.

Display this page in English