Übersetzung von "hier verwendeten Begriffe" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Hier - Übersetzung : Begriffe - Übersetzung : Hier - Übersetzung : Begriffe - Übersetzung : Hier verwendeten Begriffe - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| GLOSSAR DER WICHTIGSTEN VERWENDETEN BEGRIFFE | GLOSSARY OF TERMS USED |
| GLOSSAR DER WICHTIGSTEN VERWENDETEN BEGRIFFE | GLOSSARY OF MAIN TERMS USED |
| GLOSSAR DER WICHTIGSTEN VERWENDETEN BEGRIFFE | GLOSSARY OF THE MAIN TERMS USED |
| Artikel 2 Definition der verwendeten Begriffe | Article 2 Definitions |
| ERLÄUTERUNG DER IN DEN LEITLINIEN VERWENDETEN BEGRIFFE | EXPLANATION OF TERMS USED IN THIS GUIDANCE |
| Die nukleare Sicherheit verlangt Klarheit über die verwendeten Begriffe. | Nuclear safety demands clarity about terms. |
| Die von Hilbert verwendeten Begriffe Punkt , Gerade , Ebene etc. | He remained there for the rest of his life. |
| (3) Welche verwendeten Begriffe und Verfahrensansätze sollten gegebenenfalls überprüft werden? | (3) Which, if any, existing notions and procedural devices should be reconsidered? |
| Artikel 2 enthält Definitionen der in der Verordnung verwendeten Begriffe. | Article 2 gives definitions of the terms used in the regulation. |
| Artikel 3 Bestimmung der im Vorschlag verwendeten Begriffe und Konzepte. | Article 3 defines the terms and concepts used in the proposal. |
| Die Listen der traditionellen spezifischen Begriffe und der ergänzenden traditionellen Begriffe müssen um die in den neuen Mitgliedstaaten verwendeten einschlägigen Begriffe ergänzt werden. | The lists of the traditional specific terms and of the additional traditional terms have to be adapted by the appropriate terms used by the new Member States. |
| Kartographen verwendeten die Begriffe Bay oder Bahia Tampa frühestens seit 1695. | Map makers were using the term Bay or Bahia Tampa as early as 1695. |
| Artikel 2 enthält Definitionen für die in der Richtlinie verwendeten Begriffe. | Article 2 regroups all the definitions of the terms used in the Directive. |
| Artikel 2 enthält die Definition der in diesem Beschluss verwendeten Begriffe. | Article 2 sets out definitions of terms used in this Decision. |
| Artikel 3 (Begriffsbestimmungen) enthält Definitionen der in dieser Richtlinie verwendeten Begriffe. | Article 3 (definitions) defines the terms used in this Directive. |
| Artikel 3 enthält die Definitionen der in der Verordnung verwendeten Begriffe. | Article 3 contains definitions of the terms used in the Regulation. |
| Artikel 2 enthält Definitionen der in der Verordnung am häufigsten verwendeten Begriffe. | Article 2 provides definitions of the most used terms of the Regulation. |
| Artikel 2 enthält die Bestimmungen der im Vorschlag verwendeten Begriffe und Konzepte. | Article 2 defines the terms and concepts used in the proposal. |
| Allerdings lauten die üblicherweise für die beiden Kategorien verwendeten Begriffe Vollwaschmittel und Feinwaschmittel . | However, the terms normally used for the two categories are heavy duty and low duty detergents, as elsewhere in the text of the annex. |
| Die intellektuelle Inkompetenz Die verwendeten Begriffe wurden nicht einmal definiert. Was ist Rassismus? | This talk is intellectually invalid because the terms used are not even defined. |
| Gestatten Sie mir, Herr Präsident, dass ich diese drei fälschlich verwendeten Begriffe einmal analysiere. | With your permission, Mr President, I should like to analyse these three erroneously employed concepts. |
| Diese Liste muss um die in den neuen Mitgliedstaaten verwendeten einschlägigen Begriffe ergänzt werden. | This list has to be adapted by the appropriate terms used by the new Member States. |
| Hier sind die Begriffe die ich benutzen werde.' | I'm going to use.' |
| 4.14 Artikel 2 der vorgeschlagenen Neufassung enthält sämtliche Definitionen für die in der Richt linie verwendeten Begriffe. | 4.14 The recast in Article 2 regroups all the definitions of the terms used in the Directive. |
| 4.1.1.2 Er weist darauf hin, dass die verwendeten Begriffe in allen Instituten die gleichen Dienstleistungen abdecken müssen. | 4.1.1.2 It points out that the term used must cover identical services at each financial institution. |
| Dieser Bericht scheint mir redundant, weitschweifig, unklar und in bezug auf die verwendeten Begriffe ungenau zu sein. | This report seems to me to be redundant, long winded, confused and lacking in accuracy in the terms used. |
| Artikel 1 Begriffsbestimmungen Dieser Artikel definiert die in der Empfehlung verwendeten Begriffe teilnehmender Mitgliedstaat , nationale Zentralbank und Währungsreserven . | Article 1 Definitions This Article contains definitions of the terms participating Member State , national central bank and foreign reserve assets , as used in the recommendation . II . |
| Viele der verwendeten Begriffe wurden nach ihrer Entschlüsselung durch neue ersetzt und sind in den Wiener Dialekt übergegangen. | Even in Lower Austria, the state surrounding the city, many of its expressions are not used, while farther to the west they are often not even understood. |
| Denn erraten werden sollen hier nicht die Begriffe, sondern Codes. | So the terms are not guessed, the codes are. |
| Anders ausgedrückt Marx entwickelt hier einfach die Begriffe von Ricardo. | In other words, what Marx has done here, is simply set up the Ricardian conceptual apparatus. |
| Die Architekten verwendeten hier eine venezianische Fensterform. | This is one of the very few of these mills that are still running today. |
| Die in dieser Geschäftsordnung verwendeten Begriffe haben die gleiche Bedeutung , die sie im Vertrag und in der Satzung haben . | The terms in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Treaty and the Statute . |
| Die in diesem Beschluß verwendeten Begriffe haben die gleiche Bedeutung , die sie in der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank haben . | The President shall determine the nature of these circumstances and the members of the Executive Board may require prior notice both of the teleconference and of the issue on which a decision is to be taken . |
| Die in dieser Geschäftsordnung verwendeten Begriffe haben die gleiche Bedeutung, die sie im Vertrag und in der Satzung haben. | The terms in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Treaty and the Statute. |
| Die in dieser Geschäftsordnung verwendeten Begriffe haben die gleiche Bedeutung , die sie im EG Vertrag und in der Satzung haben . | The terms in these Rules of Procedure shall have the meaning which they have in the Treaty and the Statute . |
| In den nächsten 150 Jahren wurde Franklins Theorie zur Entwicklung vieler Ideen und Entdeckungen benutzt und alle verwendeten seine Begriffe. | For the next 150 years, Franklin's theory was used to develop many more ideas and discoveries, all using the vocabulary he invented. |
| 3.1 Die Richtlinie definiert in Übereinstimmung mit den Definitionen der Richtlinie 98 49 EG die für den Regelungsbereich verwendeten Begriffe. | 3.1 The Directive defines the concepts used in this area in accordance with the definitions given in Directive 98 49 EC. |
| 4.12 Der Ausschuss begrüßt den Versuch der Kommission die verschiedenen, in Diskussionen über Dienstleistungen von allgemeinem Interesse verwendeten Begriffe erläutert. | 4.12 The Committee welcomes the Commission's attempt to explain various concepts used in the debate on services of general interest. |
| Anhang A Ziffer 3 enthält ein Glossar über die in den Spezifikationen des Anhangs A verwendeten ETCS Begriffe und Definitionen. | Annex A, Index 3 provides the Glossary of ETCS terms and definitions which are used in the specifications referred in Annex A. |
| Anhang A Ziffer 3 enthält ein Glossar über die in den Spezifikationen des Anhangs A verwendeten ETCS Begriffe und Definitionen. | Annex A, index 3 provides the Glossary of ETCS terms and definitions, which are used in the specifications referred in Annex A. |
| (Die Begriffe Wissenschaftler und Ingenieur werden hier für Personen beiderlei Geschlechts verwendet.) | (The terms scientist and engineer are gender neutral.) |
| 4.11 Der Ausschuss begrüßt das Bestreben der Kommission, die verschiedenen, in Diskussionen über Dienstleistungen von allgemeinem Interesse verwendeten Begriffe zu erläutern. | 4.11 The Committee welcomes the Commission's attempt to explain various concepts used in the debate on services of general interest. |
| 4.12 Der Ausschuss begrüßt das Bestreben der Kommission, die verschiedenen, in Diskussionen über Dienstleistungen von allgemeinem Interesse verwendeten Begriffe zu erläutern. | 4.12 The Committee welcomes the Commission's attempt to explain various concepts used in the debate on services of general interest. |
| Daraus ergibt sich das Problem einer Koordinierung der verwendeten gemeinsamen Begriffe, was meines Erachtens bei der endgültigen Ausarbeitung berücksichtigt werden sollte. | They therefore ipso facto raise the question of coordinating the common concepts used and I think that we need to pay attention to this when the amendments are finalised. |
| Hier können Sie die in kappname verwendeten Farben ändern. | These options allow you to change colors within kappname . |
Verwandte Suchanfragen : Bisher Verwendeten - Zuletzt Verwendeten - Bisher Verwendeten - Verwendeten Funktionen - Derzeit Verwendeten - Derzeit Verwendeten - Bisher Verwendeten - Verwendeten Vordrucke - Bisher Verwendeten - Zur Zeit Verwendeten
