Übersetzung von "herkömmliche Weise" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Weise - Übersetzung :

Manner

Weiße - Übersetzung :

Whiteness

Weise - Übersetzung :

Wise

Weise - Übersetzung :

Wisely

Weise - Übersetzung :

Sapient

Herkömmliche Weise - Übersetzung :

Conventional manner

Schlüsselwörter : Manner Ways Same

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(0) Verarbeitung der Daten normalerweise auf herkömmliche Weise (Telefon, Fax)	(0) Handling of data normally by traditional methods (phone call, fax)
Vielleicht wird die herrschende Volksaktionspartei einfach auf herkömmliche Weise einen Nachfolger bestimmen.	Perhaps the answer will simply be that the ruling People s Action Party will choose a successor in the conventional way.
Schattenbanken übten in ähnlicher Weise wie herkömmliche Banken eine Tätigkeit der Fristen und Liquiditätstransformation aus.	Shadow banks transformed maturity and liquidity in a similar way to traditional banks.
Herkömmliche Regeln	Traditional rules
Herkömmliche Wârmekraft	Total net production
3.3 Schattenbanken üben in ähnlicher Weise wie herkömmliche Banken eine Tätigkeit der Fristen und Liquiditätstransformation aus.	3.3 Shadow banks transform maturity and liquidity in a similar way to traditional banks.
3.3 Schattenbanken üben in ähnlicher Weise wie herkömmliche Banken eine Tätigkeit der Fris ten und Liquiditätstransformation aus.	3.3 Shadow banks transform maturity and liquidity in a similar way to traditional banks.
Schließlich ist dort eine Verbindung festzustellen, wo das Konzept der auf herkömmliche Weise festgesetzten Arbeitszeit aufgegeben wurde.	Ordinary trade unionists are being stopped from travelling in the United Kingdom.
Schattenbanken üben seit geraumer Zeit in ähnlicher Weise wie herkömmliche Banken eine Tätigkeit der Fristen und Liquiditätstransformation aus.	Shadow banks transformed maturity and liquidity in a similar way to traditional banks.
Aktiviert die herkömmliche Regeln	Set Traditional rules for this game
Herkömmliche Bezeichnung, CIPAC Nummer	Common Name, CIPAC Identification Number
3.4 Schattenbanken üben seit geraumer Zeit in ähnlicher Weise wie herkömmliche Banken eine Tätigkeit der Fristen und Liquiditätstransformation aus.	3.4 Shadow banks have transformed maturity and liquidity in a similar way to traditional banks.
Aufschlagbare Pflanzensahne ersetze herkömmliche Schlagsahne.	Plant whipping cream can replace traditional whipping cream.
Aber wenn Sie auf einem Test und Sie wirklich tun müssen schnell Sie sollten es die herkömmliche Art und Weise tun.	But if you're on a test and you have to do things really fast you should do it the conventional way.
Herkömmliche internationale Züge werden beispielsweise gestrichen.	Conventional international trains are being cancelled, for example.
06 04 Herkömmliche und erneuerbare Energien	06 04 Conventional and renewable energies
Unter Verzicht auf die herkömmliche Vorgehensweise offener privater Diskussionen und zurückhaltender öffentlicher Kommentare, vertrat er seine Sache in aggressiver Weise offen und unverblümt und tat das auch in zunehmend persönlicher Weise.	Eschewing the traditional duality of frank private discussions and restrained public commentary, he aggressively advocated his case openly and bluntly, and did so in an increasingly personal manner.
Trifft diese herkömmliche Überzeugung jedoch immer zu?	But is this conventional wisdom always right?
Als erstes werde ich die Nachfrage Elastizität auf die herkömmliche Art berechnen, in der Weise, wie es in einem traditionellen Mikroökonomie Kurs berechnet wird.	So its roughly .60 if we were to round.
Aber dies auf herkömmliche Art herzustellen, ist schwierig.	But it's very hard to create that in standard ways.
Ich meine, da gibt es keine herkömmliche Notation.	I mean, there's not any traditional notation.
Die herkömmliche Regierungskonferenz schließlich ist offenkundig ein Auslaufmodell.	At the end of the day, it is clear that the traditional IGC format no longer works.
Bereits bestehende Schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch herkömmliche	rod
Sie treten auch auf, wenn herkömmliche Arbeitsmittel verwendet werden.	(ii) The information system's operating routines and program must be user friendly.
Auf diese Weise wären Hafen behörden gezwungen, öffentliche Beihilfen in ihrer Rechnungsführung anzugeben und eine getrennte Buchhaltung zu führen, sollten sie sowohl öffentliche als auch herkömmliche wirt schaftliche Dienstleistungen anbieten.	In this way, managing bodies of ports would be required to indicate flows of public money in their accounts and keep separate balance sheets if they provide both public and regular economic services.
Auf diese Weise wären Hafen behörden gezwungen, öffent liche Beihilfen in ihrer Rechnungsführung anzugeben und eine getrennte Buchhaltung zu führen, sollten sie sowohl öffentliche als auch herkömmliche wirt schaftliche Dienstleistungen anbieten.	In this way, managing bodies of ports would be required to indicate flows of public money in their accounts and keep separate balance sheets if they provide both public and regular economic services.
Werden herkömmliche E Mails auf ihrem Weg durchs Netz mitgelesen?	Are traditional e mails read by third parties on their journey through the net?
Denn für diesen Zweck genügen herkömmliche Techniken der Zellkultivierung nicht.	And for this purpose, traditional cell culture techniques just really aren't enough.
böse Die herkömmliche Erklärung für menschliche Grausamkeit ist das Böse.	The traditional explanation for human cruelty is in terms of evil.
Daher wurde die herkömmliche Gliederung dieses Dokuments geändert, um die	Despite the Council's limited response to the wishes expressed by Parliament, the latter followed the recommendation of the Committee on Social Affairs and
Dazu gehören die Entwicklungszusammenarbeit sowie selbstverständlich das herkömmliche außenpolitische Instrumentarium.	It encompasses development cooperation and naturally the traditional tools of foreign policy.
Bei diesen beiden Fragen sind herkömmliche Fischereirechte, historische Rechte, zu berücksichtigen.	We have not only followed the advice of biologists employed in international organizations or those who, at various stages, have been employed by the Commission each time we have submitted a proposal on the total volume of quotas, we have based our position on the unanimous view of biologists placed at our disposal by every single Member State.
Der Absatz markt für herkömmliche Kornarten verringert sich somit immer mehr!	This is the meaning of the proposals made at Cancun by the President of the French Republic in support of global negotiations within the framework of the UN to deal with all these issues.
Die herkömmliche Anbringung eines Lichtbilds des Inhabers ist nicht mehr zulässig.	Conventional methods of attaching the photograph shall no longer be used.
Obwohl es dem Klonschaf Dolly auch im fünften Lebensjahr und als Mutter von sechs Lämmern (die alle auf herkömmliche Weise gezeugt wurden) noch immer gut geht, war sie immer schon dick.	Dolly the sheep although still going strong five years after her birth, and the mother of six (all conceived the old fashioned way) has always been plump.
Die herkömmliche Landwirtschaft ist eine Low Input Landwirtschaft und erzielt schlechte Erträge.	Traditional farming uses few inputs and gets poor yields.
Bereits bestehende Schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch herkömmliche Therapiemaßnahmen beherrschen lässt.	Pre existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment.
Vidaza war hinsichtlich der Verlängerung der Überlebensdauer wirksamer als die herkömmliche Versorgung.	Vidaza was more effective than conventional care in extending survival.
Herkömmliche Gefäße, wie dieser Becher, brauchen 8 bis 10 Stunden zum Brennen.	Everyday pots like this cup take eight to 10 hours to fire.
4.4 Herkömmliche Maßnahmen wie Umweltsteuern und Planungsgesetze spielen hierbei eine wichtige Rolle.	4.4 Conventional measures such as environmental taxes and planning laws are an important part of this.
5.4 Herkömmliche Maßnahmen wie Umweltsteuern und Planungsgesetze spielen hierbei eine wichtige Rolle.	5.4 Conventional measures such as environmental taxes and planning laws are an important part of this.
Auf neue Arbeitssituationen und neue Arbeitsformen angewandte herkömmliche Maßnahmen sind weniger wirksam.	They are sometimes known as labour market risk groups .
Auf neue Arbeitssituationen und neue Arbeitsformen ange wandte herkömmliche Maßnahmen sind weniger wirksam.	They are sometimes known as labour market risk groups .
Wohl mögen sie in engem Umfang sicherere Beweisverfahren anbieten als herkömmliche Methoden.	Genetic engineering is undertaken on various viruses, micro organisms, plants and animals.
1 1010 81) Herkömmliche Handelsströme zwischen den Vereinigten Staaten und der EWG	1 1010 81) Obstacles to the traditional patterns of trade between the United States and the EEC.

Display this page in English