Die Sammelprobe wird durch Vereinigung der Einzelproben hergestellt.	The aggregate sample is made up by uniting all incremental samples.
Die Sammelprobe wird durch Vereinigen der Einzelproben hergestellt.	The aggregate sample shall be made up by uniting the incremental samples.
Antithrombin alfa wird durch DNS Rekombinantionstechnologie aus Ziegenmilch hergestellt.	Antithrombin alfa is produced by recombinant DNA technology from the milk of goats.
Pegvisomant wird in E.coli durch rekombinante DNA Technologie hergestellt.	Pegvisomant is produced in E. Coli by recombinant DNA technology.
Noch vergleichsweise selten wird Wasserstoff durch Elektrolyse von Wasser hergestellt.	However, as of 2014, 95 of hydrogen is made from methane.
Nicht durch Klassenkampf, sondern durch die Achtung vor dem anderen wird Gerechtigkeit hergestellt.	A considerable argument in support of this view is furnished by the so called Vredeling direc tive which is shortly to come before the House and for which the size of enterprises affected will be fixed at 100 employees.
Orangensaft ist ein Fruchtsaft, der durch Auspressen von Orangen hergestellt wird.	Orange juice is the liquid extract of the fruit of the orange tree.
Epoetin delta wird in menschlichen Zellen (HT 1080) durch Genaktivierungstechnologie hergestellt.	Epoetin delta is produced in human cells (HT 1080) by gene activation technology.
Efungumab wird durch ein als rekombinante DNA Technologie bezeichnetes Verfahren hergestellt.	Efungumab is produced by a method known as recombinant DNA technology .
Idursulfase wird durch rekombinante DNS Technologie in einer kontinuierlichen menschlichen Zelllinie hergestellt.	Idursulfase is produced by recombinant DNA technology in a continuous human cell line.
Eptotermin alfa wird durch ein als rekombinante DNA Technologie bezeichnetes Verfahren hergestellt	Eptotermin alfa is produced by a method known as recombinant DNA technology it is made by cells that have received a gene (DNA), which makes them able to produce it.
HBsAg wird durch Kultur gentechnisch veränderter Hefezellen in einem selektiven Medium hergestellt.	HBsAg is produced by culture, in a selective medium, of genetically engineered yeast cells.
Verbindung wird hergestellt	Connecting...
Verbindung wird hergestellt	Connecting
Verbindung wird hergestellt...	connecting...
Schalentieren hergestellt wird.	shellfish.
(Abgase, hergestellt durch die Benzolanlage.	(Off gases produced by the benzene unit.
Erst durch die Wahl wird der Endzustand hergestellt, vorher sind beide Möglichkeiten vorhanden.	The first stage is that before which the predictor has gained all the information on which the prediction will be based.
es wird durch die Verarbeitung eines Grunderzeugnisses oder eines diesem gleichgestellten Erzeugnisses hergestellt,	the product results from the processing of a basic product or of a product assimilated to that basic product
aus Wein hergestellt wird	is obtained from wine
hergestellt durch Polymerisation in der Emulsion	Medical and dental services.
hergestellt durch Polymerisation in der Suspension	Maintenance and repair services of transport equipment (CPC 6112, 6122, 8867 and CPC 8868) are to be found under l.F. l) 1 to 1.F.l) 4Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) are to be found under 1.B. COMPUTER SERVICES.
Filgrastim ist ein Protein, das durch Biotechnologie in einem Bakterium hergestellt wird, das Escherichia coli genannt wird.	Filgrastim is a protein produced by biotechnology in bacteria called Escherichia coli.
Soliris wird in einem murinen Myelom (NS0 Zelllinien ) Expressionssystem hergestellt und wird durch Affinitäts und Ionenaustauschchromatographie gereinigt.	Soliris is produced in a murine myeloma (NS0 cell line) expression system and purified by affinity and ion exchange chromatography.
Bei den chemischen Verfestigungsverfahren wird der Verbund der Fasern durch Stoffschluss mittels Zusatzstoffen hergestellt.	In fact, Spunjet is the bonding of the Spunlaid filaments thanks to the hydroentanglement.
Diese Forschungsrichtung sagt uns jedoch ausdrücklich nicht, dass Wachstum allein durch Entschuldung wieder hergestellt wird.	What this line of research explicitly does not tell us is that deleveraging will restore growth by itself.
Ovitrelle ist ein Arzneimittel, das Choriogonadotropin alfa enthält, welches durch rekombinante DNA Technik hergestellt wird.	Ovitrelle is a medicinal product of choriogonadotropin alfa produced by recombinant DNA techniques.
Ovitrelle ist ein Arzneimittel das Choriogonadotropin alfa enthält, welches durch rekombinante DNA Technik hergestellt wird.	Ovitrelle is a medicinal product of choriogonadotropin alfa produced by recombinant DNA techniques.
Dieser Zustand wird üblicherweise vom Nutzer durch Drücken eines echten Netzschalters bzw. Aus Schalters hergestellt.	This mode is usually engaged by the consumer via a hard off switch .
Hier wird das Produkt hergestellt.	Here's the product being built.
Verbindung mit Last.fm wird hergestellt.	Connecting to Last.fm.
Wie wird diese Verbindung hergestellt?	How is this connection established?
Ein Eco Cooler wird hergestellt.	Making of an eco cooler.
Butter wird aus Milch hergestellt.	Butter is made from milk.
Glas wird aus Sand hergestellt.	Glass is made from sand.
Papier wird aus Holz hergestellt.	Paper is made from wood.
Brot wird aus Weizen hergestellt.	Bread is made from wheat.
Honig wird von Bienen hergestellt.	Honey is produced by bees.
Auch traditioneller Silberschmuck wird hergestellt.	There are also four colleges.
Server gefunden. Verbindung wird hergestellt...	Server found, connecting...
Server gefunden. Verbindung wird hergestellt...	Nick Limit
Verbindung zum Server wird hergestellt...	Connecting to server...
Verbindung zum Server wird hergestellt...	Connecting to the server...
Verbindung zum Server wird hergestellt...	Click to cancel connecting to a server
Verbindung zur Bank wird hergestellt...	Contacting bank...

Display this page in English