Darauf heben wir einen!	Look, let's have some of that. Let's celebrate!
Darauf müssen wir einen heben.	This is on me.
Kann er reinkommen und einen heben?	Mind if he comes in and dips the beak?
Komm! Jetzt gehen wir einen heben.	It's drinking time.
Und dann heben wir eine ab, machen einen Umschlag und heben die Nächste ab.	Und dann heben wir eine ab, machen einen Umschlag und heben die Nächste ab.
Im Ernst, wenn Sie einen Taschenrechner mit haben, heben Sie Ihre Hand, heben Sie Ihre Hand.	Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.
Im Ernst, wenn Sie einen Taschenrechner mit haben, heben Sie Ihre Hand, heben Sie Ihre Hand.	Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand. Raise your hand.
Zum einen heben viele Schüler seine Menschlichkeit hervor.	On the one hand, many students stress his humaneness .
Ob ich so einen Mann noch heben kann?	And could I carry such a man?
Maria hat einen kaputten Rücken. Heben fällt ihr schwer.	Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
Ich lud ihn ein, um einen mit uns zu heben.	I invited him to bend an elbow with us.
Ich konnte so einen schweren Mann nicht aus dem Auto heben.	Naturally, I couldn't lift such a heavy man out of the car.
Nur Heben.	Just lifts.
Er versuchte, seinen Kopf zu heben, und stieß auf einen unbeweglichen Widerstand.	He tried to raise his head, and encountered an immovable resistance.
Ich habe einen Push auf die Box, ohne meinen Kopf zu heben.	I gave a push to the box without raising my head.
Diese Jungs heben.	These guys cancel out.
Wir heben ab.	We're taking off.
Die Gramm heben.	The grams cancel out.
Heben Sie ab.	Cut for deal! All right!
Heben Sie ab.	Take off.
Könnte ein allmächtiger Gott einen Stein erschaffen, den er anschließend selbst nicht heben könnte?	Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?
Können alle bitte ihre Hände heben, die einen fertig geschnittenen Brotlaib zu Hause haben.	Can I have a show of hands if you have a loaf of sliced bread in your house?
Bitte heben Sie jetzt ihre Hand, wenn Sie sich für einen religiösen Menschen halten.	Please raise your hand right now if you think of yourself as a religious person.
Links stricken, den Umschlag mitstricken, links heben ohne Umschlag, links heben mit Umschlag.	Links stricken, den Umschlag mitstricken, links heben ohne Umschlag, links heben mit Umschlag.
Heben Sie Ihre Hand.	Raise your hand.
Heben Sie Ihre Hände!	Raise your hands.
Wir heben jetzt ab.	We're taking off.
Heben Sie das auf!	Pick that up.
Heben Sie diese Packungsbeilageauf.	Keep this leaflet.
Wir heben das hoch...	Just, you know, lift this up and bend down.
Sie heben sich auf.	They cancel out.
Diese beiden Jungs heben.	These two guys cancel out.
So heben die Gramm.	So the grams cancel out.
Heben Sie Ihre Hände.	Raise your hands.
Die heben sich auf.	They cancel out.
Diese heben sich auf.	These cancel out.
Heben Sie Ihre Hand.	Raise your hands.
Heben Sie die Hand	Raise your hand.
Alle Kontoinhaber heben ab.	All the depositors are withdrawing.
Heben Sie die Ruder.	Hoist oars.
Heben Sie das auf.	Pick up that bread and butter.
Heben Sie's selbst auf.	Pick it up yourself.
Das heben wir auf.	Besides, you own me 2.000 liras.
Die Herren Höher heben.	Gentlemen, the lifts have to be higher.
Links stricken, links stricken samt Umschlag, links heben ohne Umschlag, links heben mit Umschlag.	Links stricken, links stricken samt Umschlag, links heben ohne Umschlag, links heben mit Umschlag.

Display this page in English