Tom hatte das nicht erwartet.	Tom hadn't expected that.
Das hatte ich nicht erwartet!	I didn't expect that!
Das hatte ich nicht erwartet.	President. reports
Das hatte ich nicht erwartet.	This is unexpected.
Sie hatte ich nicht erwartet.	I never expected to see you here.
Ich hatte dich nicht erwartet.	I didn't expect to see you tonight.
Und ich hatte das nicht erwartet, denn ich hatte etwas von der Art erwartet...	And I didn't expect that, because I expected one of these ...
Ich hatte nicht erwartet, dich wiederzusehen.	I never expected to see you again.
Solche Erlesenheit hatte ich nicht erwartet.	Exquisiteness, I hardly expected.
Ich hatte Sie noch nicht erwartet.	I didn't think you'd be down.
Ich hatte dich nicht hier erwartet.	I didn't think you were here.
Das hatte ich auch nicht erwartet.	Just don't crowd your luck too far.
So etwas hatte ich nicht erwartet.	This was something I hadn't expected.
Natürlich nicht. Das hatte ich auch nicht erwartet.	More more people like you and England will be a dangerous place to live in.
Ich hatte dich nicht vor morgen erwartet.	I wasn't expecting you until tomorrow.
Das hatte ich ehrlich gesagt nicht erwartet.	This is not what I expected, trust me.
Das hatte ich nun überhaupt nicht erwartet.	I really expected nothing of the sort.
So eine Gleichgültigkeit hatte ich nicht erwartet.	I didn't know what to say. I wasn't expecting indifference.
Ich hatte dich gar nicht erwartet, Charlie!	I didn't expect to see you, Charlie!
Und sie ging weg. Und ich hatte das nicht erwartet, denn ich hatte etwas von der Art erwartet...	And walked off. And I didn't expect that, because I expected one of these ...
Ich hatte nicht erwartet dich hier zu finden.	I didn't expect to find you here.
Es kam nicht so, wie Maria erwartet hatte.	Things did not turn out as Mary expected.
Tom hatte nicht erwartet, dass das passieren würde.	Tom didn't anticipate that would happen.
Dieses Vergnügen hatte ich so bald nicht erwartet.	I didn't anticipate this pleasure so soon.
Ich hatte Sie, ich habe nur nicht erwartet...	I had it for you, only as I said, I didn't expect
Es sollte heißen, ich hatte Sie nicht erwartet.	Well, what I meant to say was I didn't expect to see either of you.
Ich hatte nicht erwartet, dass du hier auftauchen würdest.	I didn't expect you to turn up here.
Ich hatte nicht erwartet, dass irgendjemand zu Hause war.	I hadn't expected anyone to be home.
Ich hatte nicht erwartet, Sie heute hier zu sehen.	I wasn't expecting you to be here today.
Er hatte nicht erwartet, dass es so schlimm würde.	He lit out this evening. Said he didn't know it was gonna be like this.
Ich hatte Sie erwartet, jedoch nicht mit meinem Revolver.	Well, I expected you but not with my revolver.
Nein. Ich hatte erwartet, dass du nicht hingehen würdest.	No, I expected you wouldn't go.
Ich hatte sie erwartet.	I was sort of expecting it.
Das hatte ich erwartet.	I didn't expect there would be.
Was hatte er erwartet?	What does he expect?
Er hatte mich erwartet. Mohammed hatte angerufen.	He'd been expecting me. Mohamed had phoned.
Der Zug war nicht so voll, wie ich erwartet hatte.	The train was not so crowded as I had expected.
Ich hatte nicht erwartet, dass sie mir diese Frage stellt.	I didn't expect her to ask me that question.
Tom hatte nicht erwartet, dass etwas so Schlimmes passieren würde.	Tom wasn't expecting something this bad to happen.
Ich hatte nicht erwartet, dass Sie heute hier sein würde.	I wasn't expecting you to be here today.
Die Krankenhauskost war nicht so schlecht, wie ich erwartet hatte.	The hospital food wasn't as bad as I expected it to be.
Der Film war nicht so interessant, wie ich erwartet hatte.	The movie wasn't as interesting as I expected it to be.
Nochmal, ich hatte nicht erwartet in Klassenzimmern genutzt zu werden.	Once again, I didn't expect it to be used in classrooms.
Ich hatte nicht erwartet, dass Sie mir das alles kaufen.	I didn't expect you to buy me all this stuff.
Ich hatte nicht erwartet, sie hier zu finden, Sir Reginald.	I didn't expect to find here, Sir Reginald.

Display this page in English