Anna Freud hatte einen tiefen Einfluss auf Hollywood.	Anna Freud had a profound influence on Hollywood.
MacArthur hatte maßgeblichen Einfluss auf die Nachkriegsordnung Japans.	By the end of August, the crisis subsided.
Es hatte einen riesigen Einfluss auf das Leben.	It had a huge impact on life.
Dadurch hatte Marks Spencer größeren Einfluss auf die Qualität.	In the UK, Marks and Spencer is known as Marks and Sparks by the locals.
Die hurritische Religion hatte großen Einfluss auf die Hethiter.	Religion The Hurrian culture made a great impact on the religion of the Hittites.
Vareniclin hatte keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Metformin.	Varenicline did not affect the pharmacokinetics of metformin.
Stillen hatte keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Duloxetin.	Lactation did not influence duloxetine pharmacokinetics.
Stillen hatte keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Duloxetin.	Lactation did not influence duloxetine pharmacokinetics
Enoxaparin hatte keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Rivaroxaban.	Enoxaparin did not affect the pharmacokinetics of rivaroxaban.
Omeprazol hatte keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Lumiracoxib.	Omeprazole had no effect on the pharmacokinetics of lumiracoxib.
Eine gleichzeitige Nahrungsaufnahme hatte keinen Einfluss auf die Resorption.	Concomitant food intake does not affect the absorption.
Aber hatte das einfluss auf Ihre Liebe zu eilen?	Yes, that must have saddened you. But did it affect your love for Ellen?
Tom hatte einigen Einfluss.	Tom had some influence.
Das alles hatte einen sehr schlechten Einfluss auf unser Weißrussland.	And all this had a very destructive and sad effect on our Belarus.
Er hatte großen Einfluss auf den Stil des jungen Mozart.	He is noted for influencing the concerto style of Mozart.
Die Musik Pink Floyds hatte prägenden Einfluss auf zahlreiche Musiker.	Some categorise their work from that era as a space rock.
Sein Werk hatte großen Einfluss auf die Grundhaltungen des Konzilspapstes.	He had had an influence on the order since its foundation in 1933.
Auch Metformin hatte keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Vareniclin.	Metformin had no effect on varenicline pharmacokinetics.
Digoxin hatte keinen Einfluss auf das pharmakokinetische Profil von Tigecyclin.	Digoxin did not affect the pharmacokinetic profile of tigecycline.
Lacosamid hatte keinen Einfluss auf die Einzeldosis Pharmakokinetik von Omeprazol.	Lacosamide did not affect the single dose pharmacokinetics of omeprazole.
Die gleichzeitige Anwendung hatte keinen Einfluss auf die Cyclosporin Plasmakonzentrationen.	Concomitant administration did not affect plasma concentrations of cyclosporin.
Bedeutung und Einfluss Nach Einschätzung Jürgen H. Petersens hatte Frischs Bühnenwerk nur geringen Einfluss auf andere Dramatiker.	Influence and significance Jürgen H. Petersen reckons that Frisch s stage work had little influence on other dramatists.
Der Inhalt des Briefes hatte einen interessanten Einfluss auf meine Ehe.	The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
Die Straße hatte aber kaum Einfluss auf die Entwicklung des Ortes.	The road, however, had hardly any influence on the community s development.
Einen wichtigen Einfluss hatte er aber auf die Schule von Montpellier.	In 1694, he held the chair of medicine at the University of Halle.
Erickson hatte großen Einfluss auf Therapeuten seiner Zeit und die Nachwelt.	The neighbors are upset and the family's upset, and would you do something about it.
Vareniclin hatte keinen Einfluss auf die Steady State Pharmakokinetik von Bupropion.	Varenicline did not alter the steady state pharmacokinetics of bupropion.
Eine leichte Leberfunktionsstörung hatte keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Darifenacin.	Mild hepatic impairment had no effect on the pharmacokinetics of darifenacin.
Icatibant hatte keinen Einfluss auf die Fruchtbarkeit männlicher Mäuse und Ratten.	Icatibant had no effect on the fertility of male mice and rats.
Die Größe der Läsion hatte keinen signifikanten Einfluss auf das Endergebnis.	The size of the lesion did not significantly affect the results.
Sorafenib hatte keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Gemcitabin oder Oxaliplatin.	Sorafenib had no effect on the pharmacokinetics of gemcitabine or oxaliplatin.
Sie sehen, welchen Einfluss das hatte.	You can see how this had an influence.
Dies war Wunschdenken, hatte aber Einfluss auf das politische und soziale Klima.	It was wishful thinking, but it permeated the political and social climate.
Myrne Whitman schreibt über den Einfluss, den Saro Wiwa auf sie hatte	Myrne Whitman writes of Saro Wiwa's influence on her
Auch auf Simenons Leben hatte die Besetzung Frankreichs nur einen geringen Einfluss.	This sentence, however, was kept from the public and had little practical effect.
Auf die Vorgeschichte des Zweiten Weltkriegs hatte der Bund keinen maßgeblichen Einfluss.	The settlement produced peace in the area until the beginning of the Second World War.
zwischen 30 und 45 ) hatte Ivabradin keinen schädlichen Einfluss auf die LVEF.	and 45 ), ivabradine did not have any deleterious influence on LVEF.
Das Körpergewicht hatte in dieser Population keinen Einfluss auf die Agalsidase Clearance.	Agalsidase clearance was not influenced by weight in this population.
Das Dosisniveau hatte in keiner der Studien einheitlichen Einfluss auf das Verteilungsvolumen.	Dose level has no consistent effect on the volume of distribution in any of the studies.
Aber wir fragten uns, welchen Einfluss der Mensch auf diese Lernaufgabe hatte.	But we wondered what role the human being played in this learning exercise.
Weltweit hatte der ICTY einen vielfältigen Einfluss.	The impact of the ICTY worldwide has been multifaceted.
In kirchlichen Fragen hatte er großen Einfluss.	He certainly had not been personally in Jerusalem.
1672 hatte er als Ratgeber großen Einfluss.	However, from 1675, his influence decreased.
Die Eroberung Englands durch die Normannen hatte großen Einfluss auf die englische Sprache.	The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
Dezember 1917 die Unabhängigkeit erklärt hatte, gewannen die Bolschewiki Einfluss auf die Arbeiterbewegung.	At the beginning of December 1917, groups of volunteers and Cossacks captured Rostov.

Display this page in English