Nun, Pitt hat mich nicht richtig vorgestellt.	Now, Pitt didn't introduce me properly.
Der mich erschaffen hat und Er ist es, Der mich richtig führt	Who created me and showed me the way,
Der mich erschaffen hat und Er ist es, Der mich richtig führt	The One Who created me, so He will guide me.
Der mich erschaffen hat und Er ist es, Der mich richtig führt	who created me, and Himself guides me,
Der mich erschaffen hat und Er ist es, Der mich richtig führt	Who hath created me, and He guideth me.
Der mich erschaffen hat und Er ist es, Der mich richtig führt	Who has created me, and it is He Who guides me
Der mich erschaffen hat und Er ist es, Der mich richtig führt	He who created me, and guides me.
Der mich erschaffen hat und Er ist es, Der mich richtig führt	Who created me and Who guides me
Der mich erschaffen hat und Er ist es, Der mich richtig führt	Who created me, and He doth guide me,
Der mich erschaffen hat und Er ist es, Der mich richtig führt	who created me, it is He who guides me,
Der mich erschaffen hat und Er ist es, Der mich richtig führt	who created me and He guides me,
Der mich erschaffen hat und Er ist es, Der mich richtig führt	Who created me, and He it is who guides me.
Der mich erschaffen hat und Er ist es, Der mich richtig führt	He created me and He will guide me.
Der mich erschaffen hat und Er ist es, Der mich richtig führt	Who created me, then He has shown me the way
Der mich erschaffen hat und Er ist es, Der mich richtig führt	who created me. It is He who guides me
Der mich erschaffen hat und Er ist es, Der mich richtig führt	Who created me, and it is He Who guides me
Ich glaube, daß er mich nicht ganz richtig verstanden hat.	This may only create confusion in the negotiations.
Es funktionierte richtig gut, und es hat mich nachhaltig beeinflusst.	And it worked really well there. And you know, it had a profound effect on me.
Das hat mich also richtig umgeworfen, und ich wollte mehr.	So, I was completely smitten by this, and had to do more.
Versteh mich richtig.	Don't get the wrong idea.
Richard. (EN) Ich fürchte, der Abgeordnete hat mich nicht richtig verstanden.	I have just come from a meeting with the ACP States where I took part in a debate on South Africa.
Verstehen Sie mich richtig.	Get me right.
Sie haben mich richtig verstanden.	You heard me right.
Du kennst mich nicht richtig.	You don't really know me.
Sie kennen mich nicht richtig.	You don't really know me.
Du liebst mich nicht, richtig?	You don't love me, do you?
Er wird mich richtig führen.	He will show me the way.
Er wird mich richtig führen.	With me is my Lord, He will guide me.
Er wird mich richtig führen.	He will guide me.
Er wird mich richtig führen.	He will guide me.
Er wird mich richtig führen.	Soon will He guide me!
Dass Sie mich richtig verstehen.	Now let's get this straight
Ich fühlte mich richtig gut.	And I felt really good.
Du kennst mich noch, richtig?	You remember me, don't you?
Du hast mich richtig blamiert.	You certainly made a fool of me.
Von daher frage ich mich, ob Herr Heaton Harris die Reihenfolge richtig wiedergegeben hat.	This leads me to wonder whether Mr Heaton Harris has got the sequence of events right.
Lassen Sie mich mal richtig durchmischen.	Here. Let me shuffle them.
Lassen Sie mich mal richtig durchmischen.	Here. Let me shuffle them.
Verstehen Sie mich richtig, Frau Rasmussen.	Understand me, Frau Rasmussen.
Meine Klugheit erschreckt mich manchmal richtig.	No, I can't tell him that. Why?
Sie haben angeregt, mich herzuholen, richtig?	You suggested my being brought here, didn't you?
Du bringst mich richtig zum Zittern.	You got me all atremble.
Das ist richtig, Betty, frag mich.	That's right, Betty, ask me again.
Sie haben mich nicht richtig verstanden.	Seniority, you know.
Vor einem Jahr oder so, las ich eine Studie, die mich wirklich richtig umgehauen hat.	I read a study a year or so ago that really blew my mind wide open.

Display this page in English