Als solche hat sie zwar die Einschränkungen des Brüssel II Übereinkommens, aber sie hat auch einige ihrer Stärken.	As such, it has the limitations of the Brussels 2 Convention, but also some of its strengths.
Einige dieser Einschränkungen beziehen sich direkt auf Anonymisierer.	Some of the limitations deal directly with anonymizing services.
Finalisierer haben im Vergleich zu Destruktoren einige Einschränkungen.	This is commonly referred to as the Rule of three.
Aber es gibt einige Einschränkungen für die Aussagenlogik.	But propositional logic has a few limitations.
Vielleicht wird dies uns einige nützlichen Einschränkungen geben.	Maybe this will give us some useful constraints.
Weiterhin sind wir auf einige funktionelle Einschränkungen gestoßen.	We have also found some functional limitations.
Welche Einschränkungen hat der Assistent?	What are the limitations of the wizard?
Hingegen müssen einige von der Kommission eingeführte Einschränkungen wieder aufgehoben werden.	On the other hand, some of the restrictions introduced by the Commission must be removed.
Sieben der fünfzehn Staaten schreiben bereits Einschränkungen für einige Fahrzeugklassen vor.	Seven of the fifteen States already impose restrictions for certain categories of vehicle.
Mit dieser Regel wurden einige Einschränkungen, die für den DH galten, abgeschafft.	Prior to 1995, the use of the DH was not allowed in Legion baseball.
Sie hat zu Recht darauf hingewiesen, dass wir das Verzeichnis um einige Dokumente, beispielsweise die Anwesenheitsliste, erweitern wollen und Einschränkungen ablehnen. Dabei hat sie unsere Unterstützung.	She rightly pointed out that we want to extend the list to include a number of aspects, such as the attendance list, and that we do not want any restrictions, and we support her in this.
In der Praxis müssen jedoch aufgrund der Besonderheiten der Geldpolitik einige Einschränkungen gemacht werden .	In practice , however , the specific nature of monetary policy means that certain qualifications should be added .
Bubba Watson hatte diese geniale Idee um einige Einschränkungen von bereits existierenden Golfwägen aufzuzeigen.	Bubba Watson had this really nifty idea for proving some of the limitations of exisiting golf carts.
Einschränkungen	Restrictions
Einschränkungen	Drawbacks
Einschränkungen	Limitations
Einschränkungen	Limits
Einschränkungen	Constraints
Einschränkungen	Early Finish
Einschränkungen	Late Start
Einschränkungen	Late Finish
EINSCHRÄNKUNGEN,	This pl an shall consist of measures aiming to minimise adverse events associated with the intravitreal injection procedure (e.g. endophthalmitis) through adequate education about
Sie handelten aufgrund sozialer Einschränkungen anstatt vertraglicher Einschränkungen.	They were operating with social constraints rather than contractual ones.
Wir haben weiterhin einige Einschränkungen in der Funktionsweise festgestellt, die zu den Gründen der fehlenden Sichtbarkeit gehören.	We have also come across some operational limitations, which are among the causes of the lack of visibility.
Keine Einschränkungen.	No special precautions.
Keine Einschränkungen.	No limitations.
3.5 Einschränkungen.	3.5 Limitations.
Keine Einschränkungen.	No restrictions.
Geografische Einschränkungen	Geographic restrictions
Auch hat der Inhalt der Erklärung im Laufe der Beratungen Einschränkungen erfahren.	Of course it is much easier to express European convictions here.
In seiner ersten Amtszeit hat Premierminister Recep Tayyip Erdogan einige Einschränkungen der kurdischen Minderheiten gelockert und Reformen eingeleitet, die die Rechtsordnung des Landes an europäische Normen angleichen sollten.	During his first term in office, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan relaxed some restrictions on Kurdish minorities and passed reforms that aligned the country s legal regime with European norms.
Unterrichtung der Mitarbeiter über betriebliche Einschränkungen wie geografische Einschränkungen und Rangierverbote.	Identify operational restrictions to staff, including geographical limitations, and shunting restrictions.
Funktionen und Einschränkungen	Features and Limitations
Einschränkungen der Schablonen	Limitations of the Stencils
Einschalten der Einschränkungen	Enable restrictions
PAM Einschränkungen beachten	Obey PAM restrictions
Einschränkungen bei Landbesitz.	Restrictions on owning land
Regeln und Einschränkungen?	I know you're thinking, Rules and limits?
Mit gewissen Einschränkungen.	Uh, within reason, of course.
Gegenstand und Einschränkungen	Purpose and restrictions
Einschränkungen des Geltungsbereichs	Only CO2 emissions shall be covered for aviation activities.
Ausnahmen und Einschränkungen	Exceptions and restrictions
Einschränkungen für Treibnetze	Restrictions on drift nets
Und diese sozialen Einschränkungen schafften eine großzügigere Kultur als die vertraglichen Einschränkungen.	And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.
Die meisten Änderungsanträge des Parlaments sind akzeptiert worden, was bedeutet, dass das Catagena Protokoll ohne Einschränkungen umgesetzt werden kann, ohne politisch motivierte Einschränkungen es gibt sogar einige Verschärfungen im Verhältnis zum Wortlaut des Protokolls.	By far the majority of Parliament's amendments have been accepted, and this means we can have the Catagena Protocol put into effect without its wording being weakened for political reasons on the contrary, with the wording of the protocol being tightened up in certain respects.

Display this page in English