Übersetzung von "hat Resonanz" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Resonanz - Übersetzung :

Hat Resonanz - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Resonance Response Acoustical Feedback Far-reaching

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Resonanz Die Resonanz auf Windows Me war zunächst gemischt.	Windows XP, which is NT based, became the successor to Windows ME.
Gesellschaftliche Resonanz	Societal Reaction
Resonanz Struktur	More resonance structures or resonance configurations.
Durch die Resonanz.	Through that resonance.
Siehe auch Resonanz Literatur	Excited states give rise to chemical reaction.
Die Resonanz war überwältigend.	There was a huge number of responses.
Mit etwas mehr Resonanz.	Give it more volume.
Die Resonanz ist wirklich gut.	The feedback is really good.
Tom hat von seinem Chef eine gute Resonanz in Bezug auf seine Arbeitsleistung erhalten.	Tom got good feedback from his boss on his work performance.
Außerdem befindet sich Mimas in einer 4 2 Resonanz mit Tethys, einer 3 1 Resonanz mit Dione und schließlich in nahe einer 3 2 Resonanz mit Enceladus.	Mimas is also in a 2 1 mean motion resonance with the larger moon Tethys, and in a 2 3 resonance with the outer F Ring shepherd moonlet, Pandora.
Anders gesagt ... (in Organischer Chemie lernen wir mehr darüber) ... es hat mehr Resonanz Dieses Molekül hat eine bessere	The other reason why, and we'll talk about this in a lot more detail when we learn more about organic chemistry, is that this has more resonance.
Die Resonanz sei sehr gut gewesen.	Feedback has been very good.
Die Harmoniesignale haben soeben Resonanz erreicht.	The harmonic signals I'm receiving have reached resonance.
a) Resonanz der Arbeiten des Ausschusses	a) Impact of the EESC's work
Eine insgesamt positive Resonanz kann festgestellt werden.	All in all, a positive response to this request was observed.
Von dieser Resonanz ist er völlig überwältigt	He is overwhelmed with the response he got
Warum fehlt so oft eine positive Resonanz?	Why is it that they so often fail to evoke a positive response?
So betrachtet bekommt sie eine völlig andere Resonanz.	And viewed in that light, it takes on a whole other resonance.
Hier besteht eine tiefe Resonanz mit unserem Ruhezustand.	There is a deep resonance with being at rest.
Die relationalen Neurobiologen nennen diese Resonanz die Gehirn Brücke.	The relational neurobiologists call this resonance the brain bridge.
In den USA stieß München auf deutlich andere Resonanz.	In the US, Munich has had a very different resonance.
Seine Meinung ruft bei seinen Kollegen keinerlei Resonanz hervor.	His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
Auch die Stellungnahme zum Thema Bodenschutz findet große Resonanz.	Also the opinion on soil is doing very well.
Die Macht von Putins Propaganda zeigt sich in der Resonanz, die sie noch deutlich jenseits der russischen Grenzen hat.	The power of Putin s propaganda can be seen in the way it resonates far beyond Russia s borders.
Gibt es schon Erklärungen dafür, warum es, obwohl es ja nicht mit negativen Sanktionen belegt ist, so wenig Resonanz hat?	At this early stage, and leaving aside the fact that the scheme does not of course impose any negative penalties, do you have any indications why the response has been so poor?
Als außergewöhnlich würde ich auch die Resonanz bezeichnen, die dieser Bericht weit über die Europäische Union hinaus bereits gefunden hat.	Another exceptional feature of the report, to my mind, is the response it has already evoked far beyond the bounds of the European Union.
Das Stabilitätsversprechen erwies sich als die Botschaft mit mehr Resonanz.	The promise of stability proved to be the more resonant message.
Aber eine Resonanz in der Harmoniereihe kann nur eines bedeuten !	But resonance in the third order harmonics can only mean one thing!
Die positive Resonanz auf unsere Vorschläge übertraf die kühnsten Erwartungen.	The positive feedback for our proposal went above and beyond our highest expectations.
Je nach Projekt kann die Resonanz mittels Marktforschung geprüft werden.	From this the manufacturing process may be modified to improve the product.
Resonanzabstimmung Die Abstimmung der Resonanz erfolgt durch die Länge bzw.	The design approach enhances the reproduction of the lowest frequencies generated by the woofer.
Die rechtsextremistischen Gruppierungen stoßen in Schweden auf sehr geringe Resonanz.	Extremist right wing groupings have a very small following in Sweden.
Resonanz und Kritik Ulrich Beck war einer der bekanntesten deutschen Soziologen der Gegenwart, dessen Begriffe und Thesen weit über das Fachpublikum hinaus auf Resonanz zielen und stoßen.	Achievements Ulrich Beck was one of the most famous German sociologists of his day, being one of the most cited social scientists in the world.
Auf biologischer Ebene ist die Begegnung die Resonanz zwischen zwei Gehirnen.	On a biological level, the encounter is the resonance between two brains.
Aber Putin der Performer kann eine negative öffentliche Resonanz nicht hinnehmen.	But Putin the performer cannot abide a bad review.
Am meisten Resonanz fand das Thema allerdings in den sozialen Medien.	But the most buzz was found on social media.
Ebenfalls auf positive Resonanz stießen die Lyrikbände von Helmut Schmale (u.a.	The Erft flows through the foothills of the Eifel, on the left side of the Rhine river.
Der Begriff Resonanz oder Mesomerie wurde diesem Phänomen erst später gegeben.	The name resonance was later applied to this phenomenon.
Resonanz Kritiker Am laufenden Band bekam viel Lob von den Kritikern.	At the end of each of the first two rounds, the couple with the lower score was eliminated.
Außerdem befindet sich Pandora in einer 3 2 Resonanz mit Mimas.	Pandora also has a 3 2 mean motion resonance with Mimas.
Das bringt dich in Resonanz damit, solches Verhalten ebenfalls zu erhalten.	That will make you a vibrational match to receiving those behaviors.
Für Plato war die Seele der Welt in harmonischer Resonanz verbunden.	To Plato, the world's soul binds together into one harmonic resonance.
Die Hände spielen eine wichtige Rolle wegen der Resonanz und Kraftübertragung.	The hands play an important part in the resonance and carrying power.
Und diese Ermüdung von der liberalen Wirtschaft fand Resonanz in unseren Erinnerungen.	And that fatigue with liberal economics found resonance in our memories.
Die Resonanz auf die Veröffentlichung war gering und erfüllte Goethe mit Unmut.	She was emotionally distraught at the time, but they were eventually reconciled.

Display this page in English