Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel.	They're like two lovebirds.
Alle halten zusammen.	Under wraps.
Wir halten zusammen.	It's gonna take the three of us.
Halten wir zusammen, mal sehen, was sie tun.	Let us stand together and see how they act then.
Oder sagen sie Wir halten zusammen und werden siegen ?	Or do they say We are a well accoutred army?
Oder sagen sie Wir halten zusammen und werden siegen ?	Or they say, We shall all take revenge as a group.
Oder sagen sie Wir halten zusammen und werden siegen ?	Or do they say, 'We are a congregation that shall be succoured?'
Oder sagen sie Wir halten zusammen und werden siegen ?	Or is it that they say we are a multitude prevailing!
Oder sagen sie Wir halten zusammen und werden siegen ?	Or do they say We are a great multitude, and we shall be victorious?
Oder sagen sie Wir halten zusammen und werden siegen ?	Or do they say, We are united, and we will be victorious ?
Oder sagen sie Wir halten zusammen und werden siegen ?	Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?
Oder sagen sie Wir halten zusammen und werden siegen ?	Or say they We are a host victorious?
Oder sagen sie Wir halten zusammen und werden siegen ?	Do they say, We are a confederate league ?
Oder sagen sie Wir halten zusammen und werden siegen ?	Or do they say 'We are a gathering that will be victorious'
Oder sagen sie Wir halten zusammen und werden siegen ?	Or do they say, We are an assembly supporting each other ?
Oder sagen sie Wir halten zusammen und werden siegen ?	Do they say, We shall be victorious because we are united?
Oder sagen sie Wir halten zusammen und werden siegen ?	Or do they say We are a host allied together to help each other?
Oder sagen sie Wir halten zusammen und werden siegen ?	Or do they say, We are a united group, and we are bound to prevail?
Oder sagen sie Wir halten zusammen und werden siegen ?	Or do they say We acting together can defend ourselves ?
Du meinst, sie halten zusammen, doch ihre Herzen sind verschieden.	You think they are united, but divided are their hearts.
Du meinst, sie halten zusammen, doch ihre Herzen sind verschieden.	You would think they are united, but their hearts are diverse.
Du meinst, sie halten zusammen, doch ihre Herzen sind verschieden.	You reckon them united while their hearts are divided.
Du meinst, sie halten zusammen, doch ihre Herzen sind verschieden.	Ye think of them as a whole whereas their hearts are divers.
Du meinst, sie halten zusammen, doch ihre Herzen sind verschieden.	You suppose them to be united, but their hearts are divided.
Du meinst, sie halten zusammen, doch ihre Herzen sind verschieden.	You think they are together, but their hearts are diverse.
Du meinst, sie halten zusammen, doch ihre Herzen sind verschieden.	You think that they are united, but in fact, their hearts are divided.
Drücken Sie mit einer Hand eine Hautfalte zusammen und halten	With your other hand,
Ich glaube nicht alle Verbindungen, aber sie halten den Körper zusammen.	I don't believe in joints, but they do hold your body together.'
Die Meschen, die ihren Traum leben, Gewinner! Sie müssen zusammen halten.	The people that are living their dream, are the people that know that
Sie arbeiten bei der Vorausplanung zusammen, und sie halten sich dann an diese Pläne.	They work together on planning ahead, and they keep to those plans.
Die halten zusammen und bringen mir Unglück.	They hold together and bring me bad luck.
halten , sowie die Derivatemärkte wuchsen relativ rasch zusammen .	1.9 Money market developments Following the introduction of the euro and the new monetary policy framework , the money market went through a process of deep integration throughout the euro area .
Wir halten zusammen, denn darauf kommt es an	We stick together, 'cause that's what it's all about
Ihre Gewalt ist untereinander stark. Du meinst, sie halten zusammen, doch ihre Herzen sind verschieden.	Their violence among themselves is strong thou deemest them enjoined, whereas their hearts are diverse.
Ihre Gewalt ist untereinander stark. Du meinst, sie halten zusammen, doch ihre Herzen sind verschieden.	Their courage is great among themselves you think them to be united, yet their hearts are not united.
Das sind die gleichen Bindungen, die Kohlenhydrate zusammen halten.	These are the same bonds that hold hydrocarbons together.
Wir im Haus hier müssten ja mehr zusammen halten.	We must stick together.
Drücken Sie mit der anderen Hand vorsichtig die Haut im Bereich der Injektionsstelle zusammen und halten Sie sie fest.	Gently pinch up the skin surrounding the site of injection and hold firmly with the other hand.
Drücken Sie beim Herausziehen der Nadel die Haut an der Implantationsstelle zusammen und halten Sie den Druck ca.	Fully depress the actuator plunger and, at the same time, slowly withdraw the needle.
Halten sie es, halten sie es, sie beide, halten sie es.	And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.
Halten sie es, halten sie es, sie beide, halten sie es.	And hold it there, both of you.
Nachdem die gereinigte Hautregion getrocknet ist, drücken Sie sie zu einer Hautfalte zusammen und halten Sie sie mit einer Hand fest.	When the cleaned area of skin has dried, pinch and hold it firmly with one hand.
Diese drei Quads halten zusammen ein Netz in der Luft.	These three quads are cooperatively carrying a sky net.
Wegen dieser Anziehungskraft halten diese ganzen Tropfen hier auch zusammen.	They do have an attraction to eachother, that's why a droplet kind of sticks together.
41 9 Es hängt eine an der andern, und halten zusammen, daß sie sich nicht voneinander trennen.	They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart.

Display this page in English