Er kommt eine halbe Stunde später.	He said to take it easy. He'll be about a halfhour late.
Eine halbe Stunde später unterlief der deutschen 352.	The official record of Omaha reports that ...the tanks were leading a hard life... .
Eine halbe Stunde später bemerkten wir Garosis Verschwinden.	Half an hour later we became aware that Garosi was gone.
Eine halbe Stunde später wateten sie durch das nasse Gras des Kirchhofes.	At the end of half an hour they were wading through the tall grass of the graveyard.
Das Auto, das mich abholen sollte, kam eine halbe Stunde später als vereinbart.	The car that was supposed to collect me came half an hour later than arranged.
Eine halbe Stunde?	A half hour?
Eine halbe Stunde...	Half an hour...
Eine halbe Stunde verging.	Half an hour passed.
Eine halbe Stunde meditieren.	Meditate for half an hour.
FÜR NE HALBE STUNDE!	FOR HALF AN HOUR!!! WHOA!
Nur eine halbe Stunde?	Either we have committee meetings or we do not have them.
Ungefähr eine halbe Stunde.	Just about half an hour.
Noch eine halbe Stunde.	Just one half hour more.
Etwa eine halbe Stunde.	About half an hour.
Doch keine halbe Stunde!	Not half an hour.
Höchstens eine halbe Stunde.	I'm from there, sir. Half a league at the most.
Eine gute halbe Stunde.	A good half hour.
Es sucht einfach nach dem heißesten Punkt, und es sucht eine halbe Stunde später nocheinmal, und einen Tag später, und einen Monat später.	What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later.
Es sucht einfach nach dem heißesten Punkt, und es sucht eine halbe Stunde später nocheinmal, und einen Tag später, und einen Monat später.	What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, a day later, a month later.
Es dauerte eine halbe Stunde.	It took half an hour.
Warte bitte eine halbe Stunde.	Please wait half an hour.
Ich habe eine halbe Stunde.	I've got half an hour.
Tom wartete eine halbe Stunde.	Tom waited thirty minutes.
Tom wartete eine halbe Stunde.	Tom waited for thirty minutes.
BALTHASAR Voll eine halbe Stunde.	BALTHASAR Full half an hour.
Ihr habt eine halbe Stunde.	You have half an hour.
Ich sagte, eine halbe Stunde.	I said half an hour.
Eine halbe Stunde fürs Geschäft.	Allow half an hour for the business.
Eine halbe Stunde, denke ich.	Oh, about half an hour, I should think.
Wir warten eine halbe Stunde.	It's been half an hour.
Zwei kleine Telefonate, rettende Aktion war gestartet, knappe halbe Stunde später war Oberst Winkler auch schon da.	Two phone calls, the rescue action was started, Half an hour later Colonel winkler was there.
Eine halbe Stunde war er fort.	He was gone half an hour.
Deine halbe Stunde ist fast vorbei.	Your thirty minutes are almost up.
Rasierst du dich jede halbe Stunde?	Do you shave every thirty minutes?
Ich warte schon eine halbe Stunde.	I've been waiting for half an hour.
Gut, aber nur eine halbe Stunde.	All right, but just for half an hour.
Eine halbe Stunde nach den DooleySisters.	It was half an hour after the Dooley sisters.
Das dauert nur eine halbe Stunde.	Riverdale's only half an hour away.
Er badet noch keine halbe Stunde.	He ain't been in there half an hour.
Höchstens eine halbe Stunde, Euer Ehren.	Less than half an hour, Your Honour.
Wir haben noch eine halbe Stunde.	I'd say we've got a half an hour.
Und ich war einfach beschämt und weil ich für die 200 angemeldet war, die eine halbe Stunde später losgingen.	And I, I mean, was just mortified because I was signed up for the 200, you know, which went off in a half hour.
Eine halbe Stunde später habe ich eine Verabredung am Capitol Hügel mit Wayne Pacelle, dem Präsidenten der Humane Society.	30 minutes later I have an appointment on Capitol Hill with Wayne Pacelle, the president of the Humane Society.
Man muss ungefähr eine halbe Stunde anstehen.	They spend about half an hour waiting in line.
Sie mühten sich noch eine halbe Stunde.	They toiled another halfhour.

Display this page in English