Dennoch werden die beiden Begriffe häufig synonym verwendet.	q. I have butterflies in my stomach.
In Gesetzestexten werden häufig schwierige Wörter und Ausdrücke verwendet.	In legal documents, difficult words and phrases are often used.
Werden häufig Datenbelege oder Manuskripte verwendet, sollte ein Vorlagenhalter benutzt werden.	The paper documents should be clearly legible and the writing should be of sufficient contrast.
B. Metallgehäuse, werden in der Materialwissenschaft häufig höhere Strahlungsenergien verwendet.	It is used frequently to determine stage of cancer and to follow progress.
Es werden aber auch häufig nicht heimische Nadelgehölze wie der Lebensbaum verwendet.	The technique of quicksetting can also be used for many other shrubs and trees.
Filter mit dem Filtermedium Aktivkohle werden in der technischen Wasseraufbereitung häufig verwendet.	The particle size will be used as part of the filter description.
Der Begriff Neubildung und Tumor werden häufig parallel verwendet , sie sind austauschbar.	So the term neoplasm and tumor are often used interchangeably.
Dabei wird folgende Einteilung verwendet Sehr häufig	For this purpose the following classification has been used Very common
Die Tenne besteht häufig aus gestampftem Lehm, aber auch Beton oder Holz werden verwendet.	The floors in barns may be packed dirt, stone, or a tightly fitted wood.
Von da an wurde das Symbol häufig verwendet.	From that time onwards, the symbol has been used very frequently.
Häufig wird dabei speziell die Molekularstrahlepitaxie (MBE) verwendet.	Alexander, and R.K. Jurgen (eds.
HD Nummern werden heute häufig für Sterne verwendet, die keine Bayer oder Flamsteed Bezeichnung besitzen.	HD numbers are widely used today for stars which have no Bayer or Flamsteed designation.
Die Gemeinschaftshilfen werden allzu häufig als Ersatz anstatt als Verstärkung für die einzelstaatlichen Beihilfen verwendet.	Far too often Community aid has simply replaced national aid.
Häufig wird Fondant auch zum Überziehen von Torten verwendet.	Other flavorings are used as well, as are various colorings.
) wird der Dialekt in der Region noch häufig verwendet.	), the dialect is still used relatively frequently in the region.
Printenformen Ursprünglich wurden häufig religiöse Motive als Backmodel verwendet.	See also List of German desserts References External Links Aachener Printen
Das Technische Hilfswerk verwendet dazu häufig die Powermoon genannten Leuchtballons.	See also Diffuser Reflectivity Oren Nayar reflectance model References
Letzteres Modell wird vor allem in der Soziologie häufig verwendet.	As before, the constant can be ignored in model comparisons.
Umgangssprachlich wird für das Empfangsgebäude häufig der Begriff Bahnhof verwendet.	A station building is not to be confused with the station itself.
Ohrringe sind häufig aus Metall gefertigt, aber auch Knochen, Holz, Kunststoff und andere harte Materialien werden verwendet.	Earring components may be made of any number of materials, including metal, plastic, glass, precious stone, beads, wood, bone, and other materials.
Häufig werden diese Einnahmen zum Auffüllen der Staatskasse verwendet, wie das im Vereinigten Königreich der Fall ist.	Quite often, I know in the UK, it is used for bolstering government coffers.
Der Euro wird häufig als internationale Reservewährung verwendet , und deshalb unterhalten	The euro is widely used as an international reserve
Besonders häufig wird diese Technik in den letzten beiden Folgen verwendet.	This focus culminated in a psychoanalysis of the characters in the two final episodes.
Leberwurstmasse Bei der gewerblichen Herstellung in Deutschland verwendet man häufig Standardrezepte.	The Netherlands In the Netherlands, liverwurst is customarily served on open sandwiches.
Häufig wird als Alternative Hochofenschlacke verwendet oder das sogenannte Schlämmstrahlen angewendet.	Magnesium sulphate, or kieserite, is often used as an alternative to baking soda.
Der Befehl M3 wird häufig verwendet, aber leider in unterschiedlichen Bedeutungen	M3 is also common, but different on many brands
Ein Tropus wird zum Klischee, wenn es zu häufig verwendet wird.	A trope becomes a cliche when it's overused.
Begriffe wie 'Stabilität' und 'Wiederaufbau' werden häufig von Besatzungsmächten verwendet, da sie für ihre weitere Besatzung Unterstützung finden möchten.	Terms such as 'stability' and 'reconstruction' are often used by occupying powers wishing to gain support for their continuing occupation.
Anhang I der Richtlinie enthält eine Liste mit 22 Stoffen, die häufig zur unerlaubten Herstellung von Sucht stoffen verwendet werden.	Whereas Annex I of the Directive contains a list of 22 substances commonly used in the illicit manufacture of drugs,
Als Material wurde häufig Seide verwendet vorgeschrieben ist das Material jedoch nicht.	That is to say, it is not used when vested as a celebrant at a liturgical service.
Häufig verwendet man ein Inertialsystem, das in Bezug auf den Erdboden ruht.	In the center of mass reference frame, the bat does no work on the ball.
Diese Topologie wird eigentlich nur in Kleinstnetzen (häufig bei LAN Partys) verwendet.	The topology of the overlay network may (and often does) differ from that of the underlying one.
In Standards zur Datenübertragung (IETF, ITU T) wird der Begriff häufig verwendet.	The term is often used when the term byte might be ambiguous, as historically there was no standard definition for the size of the byte.
Komagataella pastoris ( Pichia pastoris ) wird in der Biotechnologie häufig als Expressionssystem verwendet.	Another member of the genus, P. pastoris is widely used in molecular biology and biotechnology as an expression system.
Ammoniumnitrat ist ein fester Stickstoffdünger, der in der Landwirtschaft häufig verwendet wird.	Ammonium nitrate is a solid nitrogen fertiliser commonly used in agriculture.
Lastschriften werden häufig für wiederkehrende Zahlungen ( z. B. Rechnungen von Versorgungsunternehmen ) verwendet die Zahlungsintervalle muss der Zahlungspflichtige hierbei vorab autorisieren .	Direct debits are often used for recurring payments ( such as utility bills ) , with a schedule of payment being preauthorised by the payer .
Die arabischen Ziffern werden häufig bei horizontaler Schreibung, die chinesischen Zahlzeichen oft bei vertikaler Schreibung und auf offiziellen Dokumenten verwendet.	The Hindu Arabic numerals are more often used in horizontal writing, and the Chinese numerals are more common in vertical writing.
Kolophonium wird häufig verwendet , um die Druckeigenschaften von Schreib und Papierwaren zu verbessern .	Colophony is a substance commonly used for improving the printing characteristics of stationery and printing paper .
Neben der Bezeichnung Volley wird im Tennis auch häufig der Begriff Flugball verwendet.	The primary means of countering a volley are the passing shot and the lob.
Die Zugfestigkeit wurde in der Vergangenheit häufig für die Charakterisierung von Werkstoffen verwendet.	It is, however, used for quality control, because of the ease of testing.
Daten lassen darauf schließen, dass Cerivastatin weniger häufig verwendet wird als andere Statine.	5
verwendet werden.	immediately.
verwendet werden.	ra 4.3 Contraindications
Der Name Krakatoa wird vor allem in der englischsprachigen Welt häufig verwendet die Bezeichnung Krakatau wird dagegen häufig von Indonesiern gebraucht.	While Krakatoa is more common in the English speaking world, the Indonesian Krakatau tends to be favored by others, including geologists.
Folgende Häufigkeitsangaben werden verwendet sehr häufig ( 1 10) häufig ( 1 100 bis 1 10) gelegentlich ( 1 1.000 bis 1 100) selten ( 1 10.000 bis 1 1.000) sehr selten ( 1 10.000).	Frequencies are defined as very common ( 1 10) common ( 1 100 to 1 10) uncommon ( 1 1000 to 1 100) rare ( 1 10 000 to 1 1000) very rare ( 1 10 000).

Display this page in English