Gute zulassungsrechtliche Praxis	Good regulatory practices
Gute zulassungsrechtliche Praxis	submission of applications for marketing authorisations agreed within the ICH process.
GUTE KLINISCHE PRAXIS	GOOD CLINICAL PRACTICE
GUTE KLINISCHE PRAXIS	GOOD CLINICAL PRACTICE
Gute Klinische Praxis 3.	Good Clinical Practice 3.
GUTE KLINISCHE PRAXIS HUMANARZNEIMITTEL	GOOD CLINICAL PRACTICE MEDICINAL PRODUCTS
Gute und schlechte Praxis	Good and bad practice
gute Praxis der Viehhaltung	good livestock husbandry practices,
Gute Herstellungspraxis (GMP) und Gute Klinische Praxis (GCP)	Good Manufacturing Practice (GMP) and Good Clinical Practice (GCP)
Gute und schlechte Praxis 4.7.	Good and bad practice 4.7.
Inspektionen für Gute Klinische Praxis Inspektionen für Gute Laborpraxis	Periodic safety update reports 1995 2000
Gute Laborpraxis Gute klinische Praxis (einschließlich Pharmakovigilanz) GMP (einschließlich PMF)	Good laboratory practice Good clinical practice (including pharmacovigilance) GMP (including PMF)
Transparenz und gute zulassungsrechtliche Praxis..............................17	Transparency and good regulatory practices.......................................... 17
1.3 Transparenz und gute zulassungsrechtliche Praxis	1.3 Transparency and good regulatory practices
3.2 Gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft	3.2 Good professional practice in agriculture
3.4 Gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft	3.4 Good professional practice in agriculture
ANHANG III Beispiele für eine gute Praxis	ANNEX III Examples of Good Practice
Qualitätsmanagement vor der Ernte (gute landwirtschaftliche Praxis),	pre harvest quality management (good farming practices)
Inspektionen in bezug auf Gute Herstellungspraxis (GMP) und Gute klinische Praxis (GCP)	Good manufacturing practice (GMP) and good clinical practice (GCP) inspections
Anhörung zum Thema Gute landwirtschaftliche Praxis integrierte Produktion (NAT)	Hearing on Good agricultural practice Integrated Production (NAT)
Wie aber sieht gute landwirtschaftliche Praxis im Einzelnen aus?	However, what exactly are good agricultural practices?
dem IPCC Leitfaden für die gute Praxis und den Umgang mit Unsicherheitsfaktoren nationaler Treibhausgasinventare, im Folgenden als IPCC Leitfaden für die gute Praxis bezeichnet	the IPCC good practice guidance and uncertainty management in national greenhouse gas inventories, hereinafter referred to as the IPCC good practice guidance
gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne (Kapitel V und VI)	usual good farming practice (Chapters V and VI),
dem IPCC Leitfaden für die gute Praxis im Hinblick auf Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft (LULUCF), im Folgenden als IPCC Leitfaden für die gute LULUCF Praxis bezeichnet.	the IPCC good practice guidance for land use, land use change and forestry (LULUCF), hereinafter referred to as the IPCC good practice guidance for LULUCF .
Mir bleibt nur noch, der Beratung am 30. alles Gute zu wünschen, Herr Präsident.	I have nothing more to say, Mr President, except to express my hopes for the best before the meeting on the 30th.
EMEA Jahresbericht 2002 EMEA MB 055 02 de Endgültig Gute klinische Praxis	There was an increase in the second half of 2002 in the number of quality related defects for centrally authorised products requiring coordination of rapid alerts, highlighting the need for close coordination between supervisory authorities and the
GUTE KLINISCHE PRAXIS FÜR DIE PLANUNG, DURCHFÜHRUNG, AUFZEICHNUNG UND BERICHTERSTATTUNG KLINISCHER PRÜFUNGEN	GOOD CLINICAL PRACTICE FOR THE DESIGN, CONDUCT, RECORDING AND REPORTING OF CLINICAL TRIALS
In der Praxis lassen sich die Aktivitäten des EDSB in drei Aufgabenbereiche untergliedern Aufsicht, Beratung und Kooperation.	In practice the EDPS' activities can be divided into three main roles supervision, consultation and cooperation.
Damit die Einhaltung der Bestimmungen über die gute klinische Praxis gewährleistet ist, stellen Inspektoren ihre Wirksamkeit in der Praxis sicher.	To secure the compliance of clinical trials with the provisions on good clinical practice, it is necessary that inspectors ensure the practical effectiveness of such provisions.
Ich danke auch dem Europäischen Parlament und seinem Petitionsausschuss für die gute Beratung und Unterstützung.	I would also like to thank the European Parliament and its Committee on Petitions for their good advice and support.
Die sogenannte gute fachliche Praxis wurde bei unseren hervorragend ausgebildeten Junglandwirten kontinuierlich weiterentwickelt.	So called 'good professional practice' has been continually developed by our excellently trained young farmers.
Das Vorhandensein von Kontaminanten kann durch gute Herstellungs oder landwirtschaftliche Praxis vermindert werden.	The presence of contaminants can be reduced by means of good manufacturing or agricultural practices.
Sie stellt weiterhin Gute Dienste, Beratung und Öffentlichkeitsarbeit bereit, um die Durchführung der Friedensabkommen zu unterstützen.	It continues to provide good offices and advisory and public information functions to support the implementation of the peace agreements.
Hierbei wird es sich vornehmlich um Inspek tionen für die Gute Herstellungspraxis (GMP) handeln, hinzu kommen die Inspektionen für Gute Klinische Praxis (GCP) und Gute Laborpraxis (GLP).	This will consist mainly of Good Manufacturing Practice (GMP) inspections to which will be added a number of Good Clinical Practice (GCP) and Good Laboratory Practice (GLP) inspections.
Aus diesem Grund ist die Angabe des vierten Parameters als gute Praxis zu empfehlen.	The use of the fourth parameter should therefore be considered good practice.
3.4.2 In den meisten Bereichen ist die gute fachliche Praxis bereits in vielfältiger Hinsicht gere gelt.	3.4.2 In most areas, good professional practice is in many ways already established.
3.4.2 In den meisten Bereichen ist diese gute fachliche Praxis bereits in vielfältiger Hinsicht gere gelt.	3.4.2 In most areas, good professional practice is in many ways already established.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten in Einklang mit dem IPCC Leitfaden für die gute Praxis und dem IPCC Leitfaden für die gute LULUCF Praxis die Qualität von Tätigkeitsdaten, Emissionsfaktoren und anderen Parametern, die sie für ihr nationales Treibhausgasinventar verwenden.	Member States shall ensure the quality of activity data, emission factors and other parameters used for their national greenhouse gas inventory in accordance with the IPCC good practice guidance and the IPCC good practice guidance for LULUCF.
Ausrichtung der Ad hoc Sitzungen der Inspektionsdienste für Gute Herstellungspraxis (GMP) und Gute klinische Praxis (GCP) sowie weitere Harmonisierung der Inspektionsverfahren in der EU.	To manage the ad hoc Meetings of good manufacturing practice (GMP) and good clinical practice (GCP) Inspection Services, and work on continuing harmonisation of inspection processes in the EU.
Sie kriegen 'ne eine gute Behandlung, aber Sie müssen die ganze Nacht in unserer Praxis bleiben.	We can clean and tighten your brakes... but you'll have to stay in the garage all night.
(53) Soll die Kohärenz von Beratung und Praxis innerhalb der einzelnen Mitgliedstaaten wie auch unionsweit gewährleistet werden, ist eine effektive Zusammenarbeit erforderlich.	(53) Effective cooperation is necessary to ensure consistent advice and practice within each Member State and across the Union.
Und das ist warum ein e gute r Praktizierer in eine gute Praxis angenehm findet. Weil sie Glückseligkeit, Freiheit, Friede findet, während sie übt praktiziert.	That is why a good practitioner finds the practice pleasant, because she finds happiness, freedom, peace while she practices.
Die letzten beiden Nächte haben anspruchsvolle, aber Ich bin immer gute Praxis... negative Gedanken , wie sie kommen.	The last two nights have been challenging, but I'm getting good practice...negative thoughts as they come up.
4.21 Im Rahmen der Rohstoffproduktion sollen Cross Compliance Kriterien, der gute landwirt schaftliche und ökologische Zustand sowie die gute fachliche Praxis dafür sorgen, dass Bio diversitätsaspekte berücksichtigt werden.	4.21 Cross compliance criteria, good agricultural and environmental conditions and best practices should ensure that biodiversity issues are taken into account in the production of raw materials.
Hierzuzählen die gemeinsame Arbeitsgruppe Qualität des CPMP CVMP, die Ad hoc Inspektorengruppe des EWR und die Arbeitsgruppen für Gute Klinische Praxis (GCP) sowie Gute Laborpraxis (GLP).	Continued and intensified interaction with the relevant working parties will in particular beimportant the Joint CPMP CVMP Quality Working Party, the ad hoc EEA Inspectors Group andthe relevant groups for Good Clinical Practice and Good Laboratory Practice activities.

Display this page in English