Übersetzung von "großes Lob für" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Für - Übersetzung : Für - Übersetzung : Großes Lob für - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Für diese Wandlung gebührt der EU großes Lob. | The EU deserves great credit for this transformation. |
| Dafür gebührt allen Beteiligten ein großes Lob. | Everyone concerned is to be praised highly for this. |
| Ein großes Lob an die Polizei von Nepal! | Kudos to Nepal Police! |
| Die Kommission verdient großes Lob für die Hartnäckigkeit, mit der die Verhandlungen geführt wurden. | A well earned tribute should be paid to the Commission for its tenacity in conducting negotiations. |
| Herr Präsident! Auch meinerseits ein großes, dickes Lob an den Berichterstatter. | Mr President, I too would like to pay very warm tribute to the rapporteur. |
| Ich möchte Frau Riitta Myller ein großes Lob erteilen für ihre ausgezeichnete Zusammenarbeit mit den Schattenberichterstattern. | I would like to pay homage to Mrs Myller, who has worked excellently together with the shadow rapporteurs. |
| Frau Präsidentin, Herr Ministerpräsident, ein großes Lob gebührt Göran Persson und Schweden für eine kompetente Ratspräsidentschaft. | Madam President, Prime Minister, all credit to Mr Persson and Sweden for a competent presidency. |
| Ich möchte dem Berichterstatter ein großes Lob für die geleistete Arbeit und die gezeigte Aufmerksamkeit aussprechen. | I want to praise the rapporteur for the work he has put in and for the sensitivity he has shown. |
| Der französische Präsident Chirac hat Recht und er verdient ein großes Lob für seine Rede in Johannesburg. | France's President Chirac is right, of course. He deserves great praise for his speech in Johannesburg. |
| Jacob Söderman verdient großes Lob, aber die neue Verordnung über Transparenz bedeutet keinen großen Fortschritt für die Transparenz. | Mr Söderman deserves a lot of praise, but the new regulation on transparency will not constitute great progress towards transparency. |
| Eines sollte vorweg gesagt werden Ein großes Lob an die Menschen unseres Landes. | Let's clarify the following immediately all praise to the people of this country. |
| Dem Berichterstatter gebührt großes Lob für seinen Bericht, der außerordentlich vollständig ist und von großer Kenntnis der Ereignisse zeugt. | The rapporteur deserves much praise for his report. It is extremely complete and contains a great deal of knowledge about the events. |
| Das ist die genialste Erfindung, die jemals gemacht wurde, und sie verdient großes Lob. | This is the most ingenious invention ever and surely needs great acclaim. |
| Ich denke, dieses Vorgehen verdient großes Lob, und diesen Weg sollten auch wir verfolgen. | I believe these moves should be highly praised and that this is the way we should proceed as well. |
| Herr Patten! Diesmal muss ich von meiner Gewohnheit abweichen und Kollegin Mann ein großes Lob aussprechen. | Mr President, Commissioner Patten, I too this time must depart from my usual custom and praise my colleague, Mrs Mann, for she certainly deserves it. |
| Vielen Lob Lob Lob. | Thank praise praise praise. |
| , Der Papagei (beide 1992) und Der Hauptmann von Köpenick (1997) erwarb er sich bei Kritikern großes Lob als Charakterdarsteller. | , Der Papagei (The Parrot), and Der Hauptmann von Köpenick (The Captain of Köpenick). |
| Ich denke, das war ein exzellenter Bericht, und ich muss Herrn Turmes noch einmal ein ganz großes Lob aussprechen. | I think it was an excellent report, and I would like to praise Mr Turmes very highly once again. |
| Das ist zweifellos ein positiver Faktor, der uns zusammen mit anderen dazu veranlasst, der Republik Estland ein großes Lob auszusprechen. | This is certainly positive and we should congratulate the Republic of Estonia on this and its other merits. |
| Was den Rat betrifft, so möchte ich Herrn Bendtsen ein großes Lob aussprechen für seine maßgebliche Rolle in dieser Frage und bei der Einführung der Ratsformation 'Wettbewerbsfähigkeit'. | As for the Council, I would like to commend Mr Bendtsen very much on his leadership on this issue and on launching the Competitiveness Council. |
| Deshalb gebührt dem Berichterstatter ein großes Lob, weil er die sehr unterschiedlichen Ansätze und Vorstellungen zu einem übersichtlichen Bericht zusammenfassen konnte. | That is why the rapporteur deserves great praise, because he has managed to pull together very different approaches and ideas into a clear report. |
| Was für ein großes Panterfell. | That's the biggest panther skin I ever seen. |
| Ein großes auch für mich! | Yes, an enormous one. |
| Weiteres Lob gab es für Vangelis Musik. | We had a bad patch there, and I'm over it. |
| Ein Lob also für die Republik Ungarn. | Well done to the Hungarian Republic! |
| Ein großes Dankeschön für Ihre Hilfe. | A big thanks for your help. |
| 33 für großes Orchester Messages op. | 42 for violin, viola and orchestra. |
| Sinfonie für großes Orchester (1990) 5. | Stuttgart Philipp Reclam Jun., 1992. |
| Großes Geld für den großen Affen. | Big money for the big monkey. |
| Eine erste Ausführung hatte Thorvaldsen bereits vernichtet eine zweite fand zwar großes Lob durch Georg Zoëga und Antonio Canova, gefiel aber dem Künstler nicht. | In fact, his work was often compared to that of Antonio Canova and he became the foremost artist in the field after Canova's death in 1822. |
| Die spanische Rechnungsführerin, Marta Andreasen, verdient ein großes Lob dafür, dass sie dem Parlament Informationen geliefert hat, die von der Kommission selbst hätten kommen müssen. | The Spanish Chief Accountant, Mrs Andreasen, deserves a lot of praise for having given Parliament the information we should have received from the Commission. |
| Für Asien ist dies ein großes Problem. | This is a big deal for Asia. |
| Was für ein großes Buch das ist! | What a big book this is! |
| Was für ein großes Haus Sie haben! | What a big house you have! |
| Was für ein großes Schiff das ist! | What a big ship that is! |
| 2000 war ein großes Jahr für Microsoft. | 2000 was a big year for Microsoft. |
| Ein großes Herz für die ganze Welt | There's one big heart in all the world |
| Großes Kino braucht auch großes Geld. | Big cinema needs big money. |
| Die Truppen werden mit Lob für ihre Opfer überhäuft. | The troops are lavished with praise for their sacrifices. |
| Mein Lob gebührt der Berichterstatterin für ihre ausgezeichnete Arbeit. | I would like to commend the rapporteur on her excellent work. |
| 48) für Klavier und Orchester Ouvertüre für großes Orchester (op. | 15 for violin, violoncello and piano, (1902) Menuett in A major, for violin and piano, op. |
| Was ist das für ein großes neues Gebäude? | What is that big new building? |
| Das ist also ein großes Problem für uns. | So this is a big issue for us. |
| Für meine Generation ist dies ein großes Vorhaben. | For the men and women of my generation, this is a transcending goal. |
| Heute werden wir die drei Währungen Zunge bekenne, Lob Lob lernen | Today we'll learn the three idioms confess praise praise |
Verwandte Suchanfragen : Großes Lob - Großes Lob - Lob Für - Geben Ein Großes Lob - Lob - Lob - Großes Lob In Der Tat - Großes Potenzial Für - Großes Interesse Für - Großes Engagement Für - Großes Potenzial Für - Großes Interesse Für - Hohe Lob - Schwaches Lob
