Eine große Menschenmenge sammeln.	What does it say? A large crowd gathering.
Hier ist eine große Menschenmenge.	Here's a big crowd.
Eine große Menschenmenge hat sich versammelt.	A large crowd of people gathered.
Es war eine große Menschenmenge am Flughafen.	There were a great many people at the airport.
Im Saal befand sich eine große Menschenmenge.	There was a large crowd in the hall.
Das Fußballspiel zog eine große Menschenmenge an.	The soccer game attracted a large crowd.
Eine große Menschenmenge versammelte sich an der Brandstelle.	A big crowd gathered at the scene of the fire.
Eine große Menschenmenge hatte sich auf der Straße versammelt.	A large crowd had gathered on the street.
Um den Unfallort scharte sich schon bald eine große Menschenmenge.	A large crowd was soon milling around the accident scene.
Um den Unfallort scharte sich schon bald eine große Menschenmenge.	A big crowd had soon gathered at the scene of the accident.
Menschenmenge	Crowd
Inmitten einer Menschenmenge.	In the middle of a crowd.
Rings um die Tribüne, die würdevoll und schweigend verharrt, unten, gegenüber, überall eine große Menschenmenge und großes Gedränge.	Around the dais which remains silent and dignified below, opposite, everywhere, a great crowd and a great murmur.
Wichtiger sei aber, dass die auslösende Anonymität geschaffen werde, etwa durch eine große Menschenmenge oder den Schutz der Nacht.	The belief is that students are signaled by disorder or rule breaking and that they, in turn, imitate the disorder.
Er verschwand in der Menschenmenge.	He disappeared in the crowd.
Dann löst sich die Menschenmenge auf.	The crowd then disperses.
Eine Menschenmenge versammelte sich um ihn.	A crowd was gathering around him.
Sie fanden Tom in der Menschenmenge.	They found Tom in the crowd.
Ich schlängele mich durch die Menschenmenge.	I thread my way through the crowds of people.
Hier eine andere Menschenmenge in Mekka.	Here's another crowd in Mecca.
Trotz Straßensperren riesige Menschenmenge bei der Beerdigung	Despite road blocks, massive crowd at funeral. Image uploaded by MazenMahdi.
FOTO Menschenmenge vor einem Spirituosenladen in Kairo	PHOTO Crowds Outside a Cairo Liquor Store Global Voices
Bald versammelte sich eine Menschenmenge um ihn.	A crowd soon gathered around him.
Die wütende Menschenmenge griff das Gebäude an.	The angry mob attacked the building.
Eine Menschenmenge stand am Eingang des Theaters.	There was a crowd of people at the entrance of the theater.
Er sprach zu der Menschenmenge in Chicago	And he spoke to the crowd in Chicago, he said,
Die Provinzregierung hatte eine große Anzahl von Polizisten aufgeboten, die in der vergangenen Nacht mit Tränengas schossen, um die Menschenmenge auseinander zu treiben.	Local government has deployed a large number of police, and they fired tear gas to disperse the crowd last night.
Er bahnte sich seinen Weg durch die Menschenmenge.	He pushed his way through the crowd.
Ich bahnte mir einen Weg durch die Menschenmenge.	I made my way through the crowds of people.
Auch Einheiten der Bürgerwehr stießen zu der Menschenmenge.	Belgium thus became the railway center of the region.
Ich kam an und sah eine riesige Menschenmenge.	I got there and I saw huge crowds.
Eine Maschine, die vor sich eine Menschenmenge hertreibt.	A machine pushing in front of it the big mass of people.
Da versammelte sich eine Menschenmenge vor dem Rathaus.	A crowd was gathering in the plaza before the city hall.
In der Tat hatte sich eine ziemlich große Menschenmenge unter den Fenstern zusammengeschart. Ich freue mich sehr, daß es Ihnen Vergnügen macht , erwiderte Warjenka schlicht.	'I am very glad it gives you pleasure,' said Varenka simply.
Die ungeheure Menschenmenge schien sich in Colonnen zu ordnen.	The immense multitude appeared to form in a column.
Eine Menschenmenge versammelte sich, um den Kampf zu beobachten.	A crowd collected to watch the fight.
Wir verloren ihn in der Menschenmenge aus den Augen.	We lost sight of him in the crowd.
Eine Menschenmenge versammelte sich, um bei der Parade zuzusehen.	A crowd of people gathered to see the parade.
Wir haben sie in der Menschenmenge aus den Augen verloren.	We lost sight of her in the crowd.
In der Menschenmenge verloren wir den Mann aus den Augen.	We lost sight of the man in the crowd.
Wir haben Jim in der Menschenmenge aus den Augen verloren.	We lost sight of Jim in the crowd.
Wir haben Jack in der Menschenmenge aus den Augen verloren.	We lost sight of Jack in the crowd.
Immer wenn du in einer Menschenmenge bist verlierst du etwas.	And whenever you go into the crowd you lose something.
Je größer diese Menschenmenge, desto mehr potenzielle Innovatoren beinhaltet sie.	The bigger the crowd, the more potential innovators there are.
Hier hatte sich eine Menschenmenge eingefunden, um den Protest zu beobachten.	A large crowd was waiting there to see the protest.

Display this page in English