Die Unionssoldaten greifen an.	Be careful, Charles.
In diesen beiden Beispielen greifen wir also in die digitale Welt.	So in these examples, we are reaching into the digital world.
Die Kontrollen greifen nur langsam.	In other words the paperwork was all in order.
Die Diskussion muss weit greifen.	Discussion must range far and wide.
Sie greifen die BalaklawaHöhen an.	And attack the Balaklava Heights.
Zeit greifen.	must be sought, then there is no advantage to be gained from fraud.
Sie rutschen in die Armut ab und greifen zu Drogen.	They fall into poverty and turn to drugs.
Greifen Sie in die Kasse Denn wir sind Ihre Asse	Oh, we're gonna get more money 'cause we know that we're funny
Wir greifen nicht in den Inhalt ein.	We don't interfere with the content.
Der Herkunftsmitgliedstaat schreibt vor, dass der Emittent auf Medien zurück greifen muss, bei denen vernünftigerweise davon ausgegangen werden kann, dass sie die Informationen tatsächlich an die Öffentlichkeit in der gesamten Gemeinschaft weiterleiten.	The home Member State shall require the issuer to use such media as may reasonably be relied upon for the effective dissemination of information to the public throughout the Community.
Ansichten in der Öffentlichkeit, Beteiligung der Öffentlichkeit	Public views and public involvement
Ansichten in der Öffentlichkeit und Beteiligung der Öffentlichkeit	public views and public involvement
Dort beginnen die Veränderungen in Kroatien und Serbien jedenfalls zu greifen.	In any event, the changes taking place in Croatia and Serbia are starting to have an effect on the situation there.
Greifen Sie in die Innentasche des Mantels, den Sie weglegen wollen.	Reach into the inside pocket of that coat that you're about to throw aside.
Die Weltmacht lag zum Greifen nahe!	The whole world was ours to grab.
Auch hier soll die Rahmenstrategie greifen.	The framework strategy must be brought to bear in this regard as well.
Die Bomber greifen im Tiefflug an.	Bombers will go in at zero feet.
Die Schiffer greifen euch morgen an.	How do you know that, Mr. Breen?
Wir greifen sie in unserem Änderungsantrag auf und	How can we do else but deplore this when the present situation on the sheepmeat market itself is bad.
In dieser Situation greifen verschiedene Gruppen zur Gewalt.	In that situation, there are various groups who use violence.
Wir greifen an.	We'll attack.
' Bruder , ' greifen , Stern .	Allophones are in parentheses.
OD greifen Grundlagen	OD Gripping Fundamentals
Diese Maßnahmen greifen.	This is working.
Sie greifen an.	They're charging.
Greifen Sie zu!	All right, 28.
Greifen Sie's an.	Yes, Monday night That means evening clothes inspector
Greifen wir zu.	Well, now let's fall to.
Sie greifen an.	(gunshot) Here they come!
INFORMATIONSBEREICH FÜR DIE ÖFFENTLICHKEIT IN BILBAO	THE CHANGING WORLD OF WORK CONFERENCE
In der Öffentlichkeit.	Publicly.
Dennoch war die polnische Öffentlichkeit, wie die Öffentlichkeit in Westeuropa, überwiegend gegen die Invasion im Irak.	However, Polish public opinion, like public opinion in Western Europe, was overwhelmingly opposed to the Iraq invasion.
Normal ist, wenn du nicht zu tief in die Taschen greifen musst.	It is when you don't have to dig deep into your pockets.
Die dort lauernden Vögel greifen sofort an.	The birds begin to attack people outside the restaurant.
Die meisten von ihnen be greifen nicht.	But most of them do not understand.
Die meisten von ihnen be greifen nicht.	Aye! most of them reflect not.
Die meisten von ihnen be greifen nicht.	Most of them have no sense.
Die meisten von ihnen be greifen nicht.	But most people do not understand.
Die meisten von ihnen be greifen nicht.	But most of them do not exercise their reason.
Die meisten von ihnen be greifen nicht.	Nay, most of them do not understand.
Auf einer Straße greifen die Reifen gut.	On a road, the tires can get good traction.
Das heißt, die Bankprüfer greifen morgen ein.	That means the bank examiners will step in tomorrow.
Wir wollen greifen in diesem Teil des Programm ändern	We want to access this part of the program change
Die Frage ist, ob die bestehenden Rechtsvorschriften greifen.	The question is whether existing laws work well.
3.6 Es ist unwahrscheinlich, dass allein von oben nach unten gerichtete Bemühungen um Verän derungen greifen, insbesondere dort, wo Politiker mit hohem Konsumanspruch versuchen, Einfluss auf die Öffentlichkeit zu nehmen.	3.6 Efforts for change from the top down alone are unlikely to work especially where politicians with high consuming lifestyles are trying to influence the general public.

Display this page in English