Übersetzung von "gründliche Antwort" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Antwort - Übersetzung : Gründliche Antwort - Übersetzung : Antwort - Übersetzung : Gründliche - Übersetzung : Gründliche Antwort - Übersetzung : Gründliche Antwort - Übersetzung : Antwort - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der Ausschuß ist der Kommission für ihre schnelle und gründliche Antwort dankbar.
The committee is grateful to the Commission for its speedy and thorough response.
Gründliche Vorbereitung und (ausgenommen Netzwerkprojekte) eine gründliche Bedarfsanalyse
Sound preparation and (except for Mobility JEPs and Networking Projects) in depth needs analysis.
(35) Mit der Bewertungsstudie, deren Analyse sich auf eine gründliche Auswertung der erhobenen Daten stützte, erhielt die Kommission Antwort auf ihre Fragestellungen.
(35) The evaluation study responded to the evaluation questions spelled out by the Commission and its analysis was based on a thorough analysis of the data collected.
Ich habe eben gesagt, daß es mir zu diesem Zeitpunkt nicht möglich ist, ohne gründliche Prüfung auf die Antwort der belgischen Regierung einzugehen.
It has been discussed and is still being discussed in the Council, and the Commission hopes that it will lead to the desired result, to which Mr Clinton has drawn attention.
Danke für deine gründliche Erklärung.
Thank you for your thorough explanation.
Danke für Ihre gründliche Erklärung.
Thank you for your thorough explanation.
Sie haben gründliche Arbeit geleistet.
They certainly made a thorough job of it.
4) Neue Infrastruktur erfordert gründliche Vorarbeit
4) NEW INFRASTRUCTURE NEEDS CAREFUL CONSIDERATION
Die Zeitung verlangte eine wirklich gründliche Säuberung .
The paper demanded a truly thorough clean up.
Dies verlangt gründliche Vorbereitung und intensive Unterstützung.
And our first line of defence against this can be found in ourselves.
Dan Meyer Mathematik Unterricht braucht eine gründliche Änderung
Dan Meyer Math class needs a makeover
Ich möchte, dass du eine gründliche Untersuchung bekommst.
I'd like you to have a thorough examination.
Ich möchte, dass Sie eine gründliche Untersuchung bekommen.
I'd like you to have a thorough examination.
Diesbezüglich wird eine gründliche Untersuchung durchgeführt werden müssen.
This is a question which sooner or later will be debated at the international level.
GR keine Antwort keine Antwort keine Antwort keine Antwort
In the case of rail transport, customs services acknowledge that little is known about the level of fraud taking place.
Seine gründliche Arbeit ver dient die Anerkennung dieses Hauses.
We must learn to work together, even if this means a degree of compromise.
Eine gründliche und furchtlose Inventur von sich selbst machen.
Made a searching and fearless moral inventory of ourselves.
Gründliche Buße nützt den Christen selbst beim letzten Atemzug.
Penitence thoroughly avails to Christians even at their latest breath.
4.15 Genau um diese gründliche Vorbereitung muss es gehen.
4.15 The key phrase here is well anticipated .
4.16 Genau um diese gründliche Vorbereitung muss es gehen.
4.16 The key phrase here is well anticipated .
4.18 Genau um diese gründliche Vorbereitung muss es gehen.
4.18 The key phrase here is well anticipated .
Die NASA hat einige sehr gründliche Durchführbarkeitsstudien hierzu erstellt.
In the USA, NASA has done some very thorough work on the feasibility of this.
Ein Vorhaben dieser Art und Tragweite erfordert gründliche Behandlung.
There might be a historical and political section illustrated by posters, documents and other exhibits and another section describing the present situation in the Community.
Das Temperament und die gründliche Art, Dinge zu tun.
The quick temper and the thorough way of doing things.
Gründliche Kenntnisse der englischen oder französischen Sprache sind erforderlich.
The members shall have an in depth knowledge of English or French.
gründliche Kenntnisse der Bestimmungen des Abkommens und dieses Protokolls.
The representatives shall accompany the national inspection authorities on their visits to the ports, on board ships in dock, to public auction houses, fish wholesalers' shops, cold stores and other premises for landing and stocking fish before it is placed on the market.
Gründliche Koordination des gemeinschaftlichen Meldesystems Arzneimittelwirkungen von zentral zugelassenen Präparaten
to co ordinate with maximum efficiency the Adverse Drug Reaction scheme for centrally approved products established in the Community
Gründliche Koordination des gemeinschaftlichen Meldesystems Arzneimittelwirkungen von zentral zugelassenen Präparaten
to co ordinate with maximum efficiency the Adverse Drug Reaction scheme for centrallyapproved products established in the Community
Wir in diesem Parlament erwarten eine gründliche Prüfung dieses Abkommens.
We in this Parliament expect to see a thorough examination of this agreement.
Hinter uns liegen umfangreiche Studien, gründliche Überlegungen sowie zahlreiche Initiativen.
We want to see some positive action along these lines and for that we obviously need to have the necessary resources entered in the budget.
Deshalb ist diesbezüglich ein vorsichtiges , auf gründliche Analyse gestütztes Vorgehen erforderlich .
A cautious approach underpinned by sound analysis is therefore needed in this regard .
Die Generalversammlung forderte eine gründliche Überprüfung aller Bibliothekstätigkeiten der Vereinten Nationen.
The General Assembly requested an in depth review of all United Nations library activities.
4.2.2 Der Ausschuss begrüßt die umfassende und sehr gründliche durchdachte Methode.
4.2.2 The Committee welcomes the overall, very thorough methodology used.
Auf diese Weise würde ohne gründliche Folgenabschätzung ein neues SECA geschaffen.
This would be tantamount to creating a new SECA without a thorough impact assessment.
Ich befürworte daher nachdrücklich eine gründliche Untersuchung durch die niederländischen Behörden.
What we should do is recognise that something is wrong and ask for all the facts to be made known.
Die Kommission forderte eine gründliche und dringende Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik.
The Commission called for thorough and urgent reform of the common fisheries policy.
Eine gründliche und umfassende Bewertung wird darüber Aufschluss zu geben haben.
A thorough, broad based assessment will need to provide the decisive answer.
Ich möchte den beiden Berichterstattern für ihre sehr gründliche Arbeit danken.
I want to thank both rapporteurs for the sterling work they have done.
Mein Dank gilt ferner dem Kollegen Lisi für seine gründliche Arbeit.
I also wish to thank Mr Lisi for his sterling work.
Auch in diesem Sektor vermißt der WSA eine gründliche Analyse und Situationsbeschreibung.
Here, too, the ESC notices that there is no thorough analysis or description of the situation.
Das Parlament hat genügend Zeit für eine gründliche Behandlung der Angelegenheit gehabt.
In the light of these facts 1 do not think that it was the Council's intention to disregard the prerogatives which Parliament enjoys by virtue of the Treaties.
Ich will nichts verschieben. Im Gegenteil, ich will nur eine gründliche Beratung.
I would ask you, if you will, to make your request when wc have started on the vote.
Dort wurde der Grundstein für eine gründliche Auseinandersetzung mit diesem Themas gelegt.
It was there that the initial impetus was given to a mature treatment of the subject.
Diese beiden Empfehlungen enthalten eine unbestreitbare Logik und sind gründliche Überlegungen wert.
These two recommendations are undeniably logical and deserve serious thought.
Gleichzeitig habe der Staat von der neuen Konzernleitung eine gründliche Unternehmensprüfung verlangt.
At the same time, the State asked the new management to carry out an in depth audit of the Company.

 

Verwandte Suchanfragen : Gründliche Überlegung - Gründliche Dokumentation - Gründliche Überprüfung - Gründliche Arbeit - Gründliche Erklärung - Gründliche Reinigung - Gründliche Planung - Gründliche Prüfung - Gründliche Arbeit - Gründliche Untersuchung - Gründliche Ausbildung