Ich bin glücklich darüber.	I'm happy about that.
Und darüber war er glücklich.	This made him happy.
Ich bin nicht glücklich darüber.	I'm not happy about this.
Tom ist nicht glücklich darüber.	Tom isn't happy about this.
Tom ist nicht glücklich darüber.	Tom is not happy about this.
Tom ist nicht glücklich darüber.	Tom isn't happy about it.
Ich bin nicht glücklich darüber.	I'm not happy about that.
Ich bin sehr glücklich darüber.	I'm very happy about that.
Ich bin sehr glücklich darüber.	I'm very happy about it.
Ich bin sehr glücklich darüber.	I am very happy for that.
Wir sind darüber nicht glücklich.	To do what is right is not always easy.
Warst du nicht glücklich darüber?	She proposed to me. Didn't it make you happy?
Tom ist nicht sehr glücklich darüber.	Tom isn't too happy about it.
Denkst du, ich bin glücklich darüber?	Do you think I'm happy about this?
Aber sind die Konservativen glücklich darüber?	But are conservatives happy about this?
Darüber war ich nicht besonders glücklich.	It's not something I was very happy about.
Persönlich bin ich darüber sehr glücklich.	President. I call the Communist and Allies Group.
Martha und ich sind glücklich darüber.	Sister Martha and I are so happy.
Tom sieht nicht sehr glücklich darüber aus.	Tom doesn't look happy about it.
Denkst du, dass ich glücklich darüber bin?	Do you think I'm happy about this?
Ich weiß, dass du darüber glücklich bist.	I know you're happy about that.
Der Rat war darüber nicht eben glücklich.	The Council did not really like this idea anyway.
Und ich fühlte mich danach wirklich glücklich darüber.	And I felt really happy about that afterwards.
Wir Griechen sind darüber besonders glücklich und stolz.	That is why we are against Danish membership of the European Community.
Wir sind oft mehr oder weniger glücklich darüber.	We are often glad about that to a greater or lesser extent.
Die Katze scheint nicht glücklich darüber, uns zu sehen.	The cat doesn't look happy to see us.
Ihr Vater war vielleicht nicht so glücklich darüber gewesen.	Your father may not have been so happy about this.
Ich antwortete, dass wir alle sehr glücklich darüber sind.	I replied that sure, that we were all very happy about it.
Ich bin glücklich darüber, daß diese Verhandlungen eingeleitet sind.	I am glad that these negotiations have already started.
Der Ausschuß für Haushaltskontrolle würde darüber nicht glücklich sein.	What steps is the Council taking, if any, to enable the United Kingdom to join the European Monetary System ?
Ich werde darüber nachdenken, wie andere Leute glücklich sein können.	I'm going to think of how other people can be happy.
Sondern wir sind wirklich sehr glücklich darüber, wie sie sind.	But we're really, really happy about who they are.
Wie soll ich denn damit aufhören, darüber glücklich zu sein?!	Brought to you by the PKer team www.Viki But how do I stop myself from being so happy!?
Ich bin als Mitglied des Ausschusses nicht besonders glücklich darüber.	Not as big a step as we would have liked but a step which is of some significance and which will save time to some extent.
Darüber bin ich nicht glücklich, das sage ich ganz offen.	I will not pretend to be happy with this situation.
Geld allein macht nicht glücklich, aber jeder freut sich darüber.	Money doesn't bring happiness, but we're happy to have it.
Ich bin immer noch nicht glücklich darüber, wie es gelaufen ist.	I'm still not happy with how things worked out.
Ach egal. Ich könnte hier sterben, aber ich bin glücklich darüber.	I might die here, but I felt really happy to die.
Ich bin nicht glücklich darüber, wie die Dinge in Griechenland laufen.	The Commission will certainly have to look at the matter again in the light of this new situation.
Darüber würde ich mich glücklich schätzen, aber kann ich dir glauben?	If that's true, I should be proud of myself.
Ihr könnt euch vorstellen, dass die Leute darüber nicht so glücklich waren.	You can imagine people weren't too happy about that.
Meeker ist bestimmt glücklich darüber, unser Eisen auf seinem Vieh zu sehen.	I think Meeker might be real pleased to see our brand on his stock.
Sie hatte zu graben einen Rake entfernt ein bis hin glücklich sein darüber.	She'd dig an' rake away an' be right down happy over it.'
Howard veränderte grundlegend die Denkart der Industrie darüber, wie man Sie glücklich macht.	What Howard did is he fundamentally changed the way the food industry thinks about making you happy.
Das Spektrum unserer Ausdrucksweise ist sehr vielschichtig und darüber sind wir sehr glücklich.	We're very fortunate to have this creative freedom.

Display this page in English