Übersetzung von "gilt als akzeptabel" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Akzeptabel - Übersetzung : Gilt - Übersetzung : Gilt - Übersetzung : Gilt - Übersetzung : Gilt - Übersetzung : Gilt als akzeptabel - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dies gilt unter EMV Gesichtspunkten als akzeptabel. | This is to be considered acceptable from the point of view of EMC. |
| Mag sein, dass Pferdefleisch in anderen Ländern als akzeptabel gilt. | It may be that horsemeat is accepted in other countries. |
| Dieser Ansatz wird als akzeptabel | Considering the data from the non clinical studies, the early Phase I study and its conclusions, and the Phase II study although limited conclusions could be drawn from it, the dosage of Xeomin in both Phase III studies was based on the established dose of Botox. |
| Formulierung von Ciprofloxacin nicht als akzeptabel betrachtet. | However, this indication was not considered acceptable for the IV ciprofloxacin formulation. |
| Kein anderer Infusionsort als eine Vene ist akzeptabel. | No infusion site other than a vein is acceptable. |
| Akzeptabel | acceptable |
| Das ist umso weniger akzeptabel als es sicherheitsrelevante Bereiche betrifft. | This is all the more unacceptable when safety is at stake. |
| Nicht akzeptabel. | Unacceptable. |
| Aus Sicht der Fördernehmer wird diese Vorgehensweise als nicht akzeptabel angesehen. | Beneficiaries consider this approach to be unacceptable. |
| Wenn die Anleihen vor der Restrukturierung als Sicherheiten akzeptabel waren, so wären sie mit Sicherheit nach der Restrukturierung sicherer und daher gleichermaßen akzeptabel. | If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable. |
| Nicht akzeptabel. Nepriemliv. | Unacceptable. Nepriemliv. |
| Das ist akzeptabel. | It's acceptable. |
| Das ist akzeptabel. | That's acceptable. |
| Das ist akzeptabel. | This is acceptable. |
| Folgende Ausgangswerte können als Richtlinie vor Einleitung der Therapie mit Rebetol als akzeptabel erachtet werden | Acceptable baseline values that may be considered as a guideline prior to initiation of Rebetol therapy |
| Folgende Ausgangswerte können als Richtlinie vor Einleitung der Therapie mit Ribavirin als akzeptabel erachtet werden | Acceptable baseline values that may be considered as a guideline prior to initiation of Ribavirin therapy |
| Ein von einigen als akzeptabel empfundenes Ergebnis mag von anderen als völlig unzulänglich abgelehnt werden. | As a result, the numerator of the ratio of assistance provided to designated regions to GDP in the rest of the Community would rise at the same time as the denominator fell. |
| Sollten sich diese Vorschläge als akzeptabel erweisen, können sie in anderen Sektoren als Vorbild dienen. | Should these proposals prove acceptable, they could be used as a model for the other sectors. |
| Es sind Anstrengungen, die weiter gehen als das, was den türkischen Militärs als akzeptabel erscheint. | They are efforts which go beyond what seems acceptable to the Turkish military. |
| Siegerjustiz ist nicht akzeptabel. | Victor's justice is no longer acceptable. |
| Gewalt ist niemals akzeptabel. | Violence is never acceptable. |
| Eine Luftblase ist akzeptabel. | Having an air bubble is acceptable. |
| Akzeptabel mit geändertem Wortlaut | acceptable, subject to a change of wording |
| Sie wäre nicht akzeptabel. | President. I call Mrs Castle. |
| Das ist nicht akzeptabel. | That is unacceptable. |
| Die Ergebnisse sind akzeptabel. | The results are acceptable. |
| Das ist nicht akzeptabel. | Which is unacceptable. |
| Der Kompromiss ist akzeptabel. | It is an acceptable compromise. |
| Zumindest waren sie akzeptabel. | At least they were acceptable. |
| Als Notierungszone gilt | Quotation area shall mean |
| Arbeitszeitverkürzung und Arbeitszeitflexibilisierung können sowohl für Arbeitge ber als auch für Arbeitnehmer akzeptabel sein. | Shorter working hours and more flexible working hours may be acceptable to both employer and employee. |
| Auf dieser Grundlage wurden die Betreibermeldungen zu Kernmaterialfluss und bestand als akzeptabel gewertet. | On that basis, the operator declarations of nuclear material flow and inventory were deemed acceptable. |
| Und so gibt es weitere Vorschläge im Dokument, die uns als akzeptabel erscheinen. | And the same has happened with other proposals in the document, which to us seem acceptable. |
| Wir müssen einen Mittelweg finden, der für uns als Geber ethisch akzeptabel ist. | We have to find a balance that is ethically acceptable as a donor. |
| Dasselbe gilt für die Änderung der fünften Erwägung der Präambel, wo es um die Veränderung im Ausschuß geht auch sie ist akzeptabel. | It is normal practice for the ideas put forward in the preamble to be explained and developed in the main part of the recommendation. |
| Legt man deren Maßstab zugrunde, dann muss ich klar und deutlich feststellen, dass die Kommission erstklassig abschneiden würde. Unsere Betrugs und Fehlerquote liegt unter dem, was in anderen Staaten als akzeptabel gilt. | By the standards that they apply, I want to state categorically that the Commission would pass with first class honours our rate of fraud and error is below what is acceptable in those countries. |
| Wir sagen entweder, daß das jeweilige Vorhaben akzeptabel ist oder daß es nicht akzeptabel ist. | What consequences are finally being drawn from this long overdue acknowledgment to find a European solution to the problem of police security? |
| Provisionen als akzeptabel erachtet werden , sollten sie den Kunden im voraus eindeutig mitgeteilt werden . | If such fees or commissions were deemed to be acceptable , they should be clearly communicated to customers in advance . |
| Beide Alternativen sind nicht akzeptabel. | Both alternatives are unacceptable. |
| LONDON Wieviel Ungleichheit ist akzeptabel? | LONDON How much inequality is acceptable? |
| Toms Benehmen war nicht akzeptabel. | Tom's behavior wasn't acceptable. |
| Romualdi gegenwärtigen Form nicht akzeptabel. | President. I call Mr O'Donnell. |
| Diese Vorgehensweise ist nicht akzeptabel. | This modus operandi is unacceptable. |
| Ist der Kolumbien Plan akzeptabel? | Can we accept Plan Colombia? |
| Das ist so nicht akzeptabel! | It is unacceptable. |
Verwandte Suchanfragen : Gilt Als Nicht Akzeptabel - Als Akzeptabel - Als Akzeptabel - Gilt Als - Gilt Als - Gilt Als - Gilt Als - Gilt Als - Wird Als Akzeptabel - Gelten Als Akzeptabel - Gilt Als Verantwortlich - Gilt Als Beweis - Gilt Als Gut
