Übersetzung von "gibt es im Allgemeinen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gibt - Übersetzung :

Is giving

Gibt - Übersetzung :

Gives

Gibt es im Allgemeinen - Übersetzung :

There is generally

Gibt es im Allgemeinen - Übersetzung :

There are generally

Schlüsselwörter : General Generally Generally Usually Speaking Many Nothing Give Things

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Im allgemeinen gibt es einige erwähnenswerte spezielle Winkel.	And in general, there's a couple of interesting angles to think about.
Und es gibt viele infrastruktureller Aspekte sowie human resources im Allgemeinen.	And there's a lot of infrastructure things, and general human resources are there.
Und es gibt viele infrastruktureller Aspekte sowie human resources im Allgemeinen.	And there's a lot of infrastructure things, and general human resources are there.
Im allgemeinen gibt es einen kleine positive Ladung nahe des Natrium Gates	Now the benefit of this is that the signal never loses strength, right? We can just keep going down the cell like this. We could do that for millions of miles if we had to.
Todesfälle Ihre Zahl ist im allgemeinen stabil oderrückläufig, allerdings gibt es Ausnahmen.	Amphetamines Continuing to rise, likely to be moresignificant in future than Ecstasy.
6.7 Derzeit gibt es für die europäischen Unternehmen im Allgemeinen viele offenen Fragen.	6.7 There are, at present, many unresolved issues which concern European business in general.
Allerdings gibt es im Allgemeinen kaum Hinweise auf eine Koordinierung zwischen den zuständigen Ministerien.	However, in general, there is a lack of evidence of co ordination between the relevant Ministries.
Inzwischen gibt es auch Dutzende deutschsprachige Bücher zu Ruby im Allgemeinen und zu speziellen Themen.	It would be followed in the early 2000s by around 20 books on Ruby published in Japanese.
Im allgemeinen, es gibt eine Menge Dinge, für die ihr das elektrische Feld zeichnen könnt.	And so, in general, there's all sorts of things you can draw the electric fields for.
Aber sie sagte, gibt es Interesse im allgemeinen, habe ich meiner Seite Interesse jetzt allgemeinem Interesse.	But they said, there is interest in general, I put my side interest on now for general interest.
4.10 Auch muss hervorgehoben werden, dass es im Allgemeinen keine Politik der Achtung der Menschenrechte gibt.	4.10 It is also important to highlight the widespread lack of respect at political level for human rights.
Hslang gibt es für diesen Bereich keine allgemeinen Übereinkommen zwischen	On the internal market itself the EFTA countries would be able to profit from the possiblity of economies of scale offered for their production by this market.
Tatsächlich gibt es verschiedene Vorschläge zur Verwendung dieser allgemeinen Reserve.	I find it difficult to accept the proposition, for instance, that the EMS related interest subsidies can be classified as non obligatory expenditure.
Es gibt jedoch einige wichtige Ausnahmen von dieser allgemeinen Regel.	However, there are some important exceptions to this general rule.
Gibt es einen Zusammenhang zwischen Fußball (und Sport im Allgemeinen) und dem Geist des Nationalismus und Militarismus?	Is there a relationship between football (and sports in general) and a spirit of nationalism and militarism?
Der Präsident. Herr Dalsass, ich bin im allgemeinen sehr gegen mündliche Änderungsanträge es gibt schließlich Fristen dafür.	President. Mr Dalsass, in general I am very much against oral amendments, as there are timetables for such things.
In den Ländern der jetzigen Union gibt es meiner Meinung nach im Allgemeinen eine recht positive Akzeptanz.	Amongst the countries of the current Union, in general, I would like to say that it has received a fairly positive response.
Je mehr Menschen es gibt und je höher sie sich entwickeln, umso schlimmer wird im Allgemeinen die Umweltverschmutzung.	The more people there are, the more sophisticated they become, the worse that pollution potentially gets.
Bisher gibt es noch kein ausreichendes Angebot an allgemeinen und berufsbezogenen Sprachkursen.	To date there is still no adequate supply of general and work related language courses.
Diese Gebiete sind in hohem Maße von der Fischerei abhängig, da es dort im Allgemeinen keine alternativen Beschäftigungsmöglichkeiten gibt.	These areas are heavily dependent on fishing, as by and large there is no alternative source of employment.
Im allgemeinen gibt es aber dann überhaupt nicht mehr viel Hindernisse, es ist dann für den Angeklagten die Zeit der höchsten Zuversicht.	But there aren't usually many hold ups from then on, and that's the time that the defendant can feel most confident.
Und es nützt nichts daran zu erinnern, daß es einen Ausschuß gibt, der sich in Einzelfällen, und nicht' im allgemeinen, damit beschäftigt!	The Council would remind you that on 16 September 1980 the Ministers of the nine Member States meeting in political cooperation adopted the following declaration
Aber obwohl es die Heimat der Modediscounter ist und obwohl es dort eine Menge Luxus Designer gibt, melden sie ihre Kleidungsstücke im Allgemeinen nicht an und es gibt nicht viele Rechtsstreitigkeiten.	But even though it's the home of the fast fashion industry and you have a lot of luxury designers there, they don't register their garments, generally, and there's not a lot of litigation.
So sehen wir dass es einen allgemeinen Hammer gibt und Hämmer werden mehr und mehr spezifisch im Laufe der Zeit.	That we see there's a general hammer, and hammers become more and more specific over time.
4.4.3 Im Allgemeinen gibt es Schutzklauseln für Kredite an Privatpersonen einige Länder haben ihre Wucherregelungen für Unternehmenskredite allerdings vollkommen liberalisiert.	4.4.3 There are generally safeguards on loans to individuals, but some countries have fully liberalised their usury systems for corporate credit.
Im Rahmen der allgemeinen Wirtschaftskrise, die noch auf der Gemeinschaft la stet, gibt es aber ganz besonders schwierige Situationen. nen.	Mr Davignon, Vice President of the Commission. (FR) Mr President, in order to simplify the debate a little and bring good news to the courageous Members still present, I can inform the House that the motion for a resolution has been overtaken by events in a positive sense.
Zu den Gründen für Zufriedenheit gehören stets einige großzügige Erklärungen, doch Enttäuschungen gibt es im Allgemeinen hinsichtlich der konkreten Umsetzung.	One of the grounds for satisfaction is always the number of well intentioned declarations, and one of the grounds for disappointment is usually the way these are implemented.
Ich meine nicht, dass Männer im allgemeinen Frauen beim Sport aktiv behindern, obwohl es welche gibt, die auch das tun.	Not that I believe that men in general actively conspire against women in sport, although there are some who do so.
Es gibt einen allgemeinen Überblick über die Funktionsweise und die Hauptmerkmale des CCBM .	It gives a general outline of how the CCBM works and of its main features .
Definition für den allgemeinen Sprachgebrauch hat. Also wie viele Kontinente gibt es nun?	So how many continents are there?
Es gibt jedoch einige Aspekte der allgemeinen Luftverkehrspolitik, auf die ich eingehen möchte.	(Here I take the point made by Mr Hoffmann about the competition from Eastern airlines.
Es fehlt aber zur Zeit eine spezifische Rechtsgrundlage für integrierte Aktionen im allgemeinen es gibt lediglich Einzelvorschriften (siehe nachstehend Belfast und integrierte Mittelmeerprogramme ).	There is no specific legal basis for integrated operations in general, but see 'Belfast' and 'Integrated Mediterranean Pro grammes' below.
Es fehlt aber zur Zeit eine spezifische Rechtsgrundlage für integrierte Aktionen im allgemeinen es gibt lediglich Einzelvorschriften (siehe nachstehend Belfast und integrierte Mit telmeerprogramme ).	There is no specific legal basis for integrated operations in general, but see 'Belfast' and 'Integrated Mediterranean programmes' below.
Als Folge gibt es zumindest im englischen Sprachraum keine Unterscheidung zwischen einer allgemeinen Lese Rechtschreib Schwäche und einer Lese Rechtschreibstörung (Legasthenie).	ICD 10 reclassified the previous distinction between dyslexia (315.02 in ICD 9) and alexia (315.01 in ICD 9) into a single classification as R48.0.
1.4 Im Allgemeinen wirkt sich die Tätigkeit von Hedge Fonds nicht auf den industriellen Wandel aus, aber es gibt wesentliche Ausnahmen.	1.4 In general, HF activities do not impact industrial change, but there are important exceptions.
1.5 Im Allgemeinen wirkt sich die Tätigkeit von Hedge Fonds nicht auf den industriellen Wandel aus, aber es gibt wesentliche Ausnahmen.	1.5 In general, HF activities do not impact industrial change, but there are important exceptions.
2.8 Offensichtlich gibt es keine von Verkehrsunfällen im Allgemeinen getrennten Zahlen zu Unfällen, die durch pyrotechnische Gegenstände in Kraftfahrzeugen verursacht werden.	2.8 There appear to be no separate statistics for automotive pyrotechnic accidents compared with those for traffic accidents in general.
2.8 Offensichtlich gibt es keine von Verkehrsunfällen im Allgemeinen getrennten Zahlen zu Unfäl len, die durch pyrotechnische Gegenstände in Kraftfahrzeugen verursacht werden.	2.8 There appear to be no separate statistics for automotive pyrotechnic accidents compared with those for traffic accidents in general.
Von der MwSt. gibt es wenig Freistellungen, und sofern sie vorgesehen wurden, erfolgte dies im Allgemeinen aus kulturellen oder sozialen Gründen.	There are few exemptions from VAT and where these have been introduced, this was generally for cultural or social reasons.
Und es gibt viele Gründe, warum er in einer allgemeinen Wahl zu kämpfen hätte.	And there are many reasons he would struggle in a general election.
Nicht nur Mangelernährung im Allgemeinen, aber es gibt einen sehr günstigen Weg mit Mangelernährung umzugehen, und zwar den Mangel an Spurenelementen anzugehen.	Not just malnutrition in general, but there's a very cheap way of dealing with malnutrition, namely, the lack of micronutrients.
Andererseits waren Aspekte der Anwendung im Einzelnen schwer vorauszusehen, und deshalb ist es nicht überraschend, dass es einige Fragen gibt, die im Rahmen einer allgemeinen Überprüfung erwähnt werden müssen.	On the other hand, aspects of detailed implementation were difficult to foresee and it is unsurprising that here there are some issues requiring mention in the context of a general review.
Es gibt ein Geheimnis. Es gibt ein Geheimnis im Moment.	There's a mystery. There's a mystery in the moment.
im Allgemeinen	as a general rule
im Allgemeinen	in general

Display this page in English