Ganz gleich, welche Erklärungen und Ausreden es gibt, dies ist ein Zeugnis des Versagens.	Whatever the explanations, whatever the excuses, this is a record of failure.
Posten A 3021 gibt beredtes Zeugnis darüber ab.	Budget heading A 3021 bears ample witness to this.
Ein Zeugnis für Rio	A Rio Report Card
Ich will ein Zeugnis.	I'm entitled to a letter of reference.
Ein Zeugnis für die Abenomics	Grading Abenomics
Schreiben Sie ihm ein Zeugnis.	Write him a testimonial
Schreiben Sie ihm ein Zeugnis.	Write out a reference for him.
Er hat ein gutes Zeugnis bekommen.	Be quiet! I do what I want!
Derselbe Geist gibt Zeugnis unserem Geist, daß wir Kinder Gottes sind.	The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God
Derselbe Geist gibt Zeugnis unserem Geist, daß wir Kinder Gottes sind.	The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God
Sprich Was für ein Zeugnis wiegt schwerer?	Ask Of all things what is most vital as evidence?
Letztes Semester hatte ich ein gutes Zeugnis.	I had a good report last term.
Sprich Was für ein Zeugnis wiegt schwerer?	Say thou what thing is the greatest in testimony?
Sprich Was für ein Zeugnis wiegt schwerer?	Say (O Muhammad SAW) What thing is the most great in witness?
Sprich Was für ein Zeugnis wiegt schwerer?	Say, What thing is more solemn in testimony?
Sprich Was für ein Zeugnis wiegt schwerer?	Ask them 'Whose testimony is the greatest?'
Sprich Was für ein Zeugnis wiegt schwerer?	Say (O Muhammad) What thing is of most weight in testimony?
Sprich Was für ein Zeugnis wiegt schwerer?	Say, What thing is greatest as witness?
Sprich Was für ein Zeugnis wiegt schwerer?	Say, What thing is greatest in testimony?
Sprich Was für ein Zeugnis wiegt schwerer?	(Muhammad), ask them, What is the greatest testimony?
Sprich Was für ein Zeugnis wiegt schwerer?	Say What thing is the weightiest in testimony?
Sprich Was für ein Zeugnis wiegt schwerer?	Ask them, What carries the most weight as a witness?
Sprich Was für ein Zeugnis wiegt schwerer?	Say What thing is most weighty in evidence?
Die Nationalbewegung von Indien war ein Zeugnis davon.	The National Movement of India was testimony to that.
Ein bemerkenswert auffallendes Zeugnis der Macht der Evolution.	A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Hier ein neues Zeugnis, meine Damen und Herren	Here is another report on the situation, ladies and gentlemen
Heute möchte ich jedoch ein persönliches Zeugnis ablegen.	Please allow me to give a personal account today.
Zeugnis	Testimony
Zeugnis...	Report card...
Sie sind ein Zeugnis der langsamen Macht der Transformation.	They're a testament to the slow power of transformation
Sie war nobel und ein Zeugnis Ihrer politischen Klugheit.	It was a fine speech that was a testament to your political wisdom.
Sie haben nur etwas, das dir fehlt ein Zeugnis.	But they have one thing you haven't got. A testimonial.
Das älteste Zeugnis menschlicher Anwesenheit ist ein Hügelgrab der Hallstattzeit.	Very little is known about the early history of the Bulle area.
Es war einfach ein sehr liebes Zeugnis, das er teilte.	And it was just a very sweet testimony he shared.
Es handelt sich um ein pittoreskes Zeugnis des mährischen Landlebens	It is the picturesque expression of one human mind.
Viele gaben falsch Zeugnis wider ihn aber ihr Zeugnis stimmte nicht überein.	For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.
Viele gaben falsch Zeugnis wider ihn aber ihr Zeugnis stimmte nicht überein.	For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
ein Zeugnis über die Einhaltung der Vorschriften des Internationalen Übereinkommens von 1966 über den Freibord, in der geänderten Fassung, oder ein gleichwertiges Zeugnis und ein IOPP Zeugnis über die Einhaltung der Vorschriften des Internationalen Übereinkommens zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe (Marpol), in der geänderten Fassung	a certificate proving conformity with the 1966 International Convention on Load Lines, as amended, or equivalent, and an IOPP certificate proving conformity with the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL), as amended.
ein Zeugnis über die Einhaltung der Vorschriften des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS), in der geänderten Fassung, oder ein gleichwertiges Zeugnis, oder	a certificate proving conformity with the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), as amended, or equivalent, or
Religiöse Denkmäler geben uns ein einzigartiges Zeugnis von spirituellem und kulturellem Reichtum.	Church monuments provide a unique testament to spiritual and cultural wealth.
Knapp 90 000 Erwachsene ohne unteren Sekundarschulabschluss besitzen nun ein anerkanntes Zeugnis.	Almost 90 000 adults who had not completed lower secondary education now have a recognised certificate.
Und verheimlicht kein Zeugnis.	And do not conceal testimony.
Und verheimlicht kein Zeugnis.	Hide not testimony.
Und verheimlicht kein Zeugnis.	And you shall not conceal the testimony.
Und verheimlicht kein Zeugnis.	Do not refuse to testify to what you bore witness.

Display this page in English