Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	See them and soon they shall see.
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	And see what will befall them, for they are going to see.
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	and watch them. They, too, will watch.
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	And (then) see them, so they too shall see.
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	And wait they will come to know soon.
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	And watch them, for they will soon see.
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	and see them soon they shall see!
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	And see them thou they themselves shall presently see.
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	And watch them and they shall see (the punishment)!
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	And watch them they will soon see.
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	and see, and soon they too shall see.
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	And watch, for they will (soon) see.
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	and watch them soon they will see the truth of the matter !
Neweurasia.net gibt einen Einblick in das Interview	Neweurasia.net provides an insight into the interview
Der Bericht gibt Einblick in eine furchtbare Bilanz der Menschenrechtsverletzungen.	The report offers a horrific account of human rights violations.
Ich möchte Ihnen einen Einblick in diesen ausgedehnten Prozess geben.	I'm going to show you a little bit of that long, extended process.
Ich gebe ihnen nun einen kurzen Einblick in unsere Forschung.	Now I give you, from our research, a very short claim.
Das Ulaanbaatarer Stadtmuseum gibt einen Einblick in die Geschichte der Stadt Ulaanbaatar.	Urban planning began in the 1950s, and most of the city today is the result of construction from 1960 to 1985.
Ich will Ihnen einen kurzen Einblick in die geplanten Maßnahmen geben.	I shall give you just a brief indication on where we are going.
Das gibt einen Einblick in eine Sichtweise, die von den Medien selten geteilt wird.	There you can learn more about a view not often shared by media.
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	You shall see and they will see
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	So you will see and they will see
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	You will see and they will also see
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	So you shall see, and they (too) shall see,
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	So you will see, and they will realise,
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	So very soon, you will see and they too will realise
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	So thou shalt see, and they will see,
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	Anon thou wilt see and they will see
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	You will see, and they will see,
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	You will see, and they will see.
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	So you will soon see, and they too will see,
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	And thou wilt see and they will see
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	You will see and they will see,
Der Film Only the Strong mit Hauptdarsteller Mark Dacascos gibt einen Einblick in die Capoeira.	His work was very well received, and he taught capoeira to the cultural elite of the city.
Als Mitglied des französischen WSR gibt Herr GHIGONIS den Fachgruppenmitgliedern einen Einblick in seine Organisation.	As a member of the French ESC, Mr Ghigonis introduced his own organization to TEN section Members.
Erlauben Sie mir, Ihnen einen kurzen Einblick in das Meeresschutzgebiet der Phoenixinseln zu geben.	Let me give you a little peek here of the Phoenix Islands protected area.
Es gibt einige saisonale Feste ( Matsuri ), die einen Einblick in das ländliche und traditionelle Japan gewähren.	In addition, its numerous seasonal festivals ( matsuri ) offer a glimpse of rural or traditional Japan.
Jedes Einzelmodell ist deshalb zwangsläufig unvollständig , gibt aber potenziell einen nützlichen Einblick in die wirtschaftlichen Entwicklungen .	Therefore , any single model while potentially offering a useful perspective on economic developments is necessarily incomplete .
Ihr Bericht gibt einen Einblick in das Leben der Sexdienstleisterinnen in der untersten Schicht in China.	Her account illustrates the lives of the lowest strata sex workers in China.
Denn das kann sehr hilfreich sein und es gibt einen Einblick von dem was einen erwartet.	Because it's really helpful and it kind of walks you through what to expect.
Anfangs war es etwas schwierig für mich. Ich möchte Ihnen gern einen kleinen Einblick geben.	At the beginning it was a little difficult for me, and I would like to give you a brief example of what it's like.
Wie erhält man Einblick?	How do you get insight?
Sie haben keinen Einblick.	You ought to have my job.
Und als zu ihnen Unsere Einblick gewährenden Ayat kamen, sagten sie Dies ist eine eindeutige Magie.	But when Our signs came to them visibly, they said 'This is plain sorcery.'
Und als zu ihnen Unsere Einblick gewährenden Ayat kamen, sagten sie Dies ist eine eindeutige Magie.	But when there came to them Our visible signs, they said, This is obvious magic.

Display this page in English