Wissenschaft mit Humor gewürzt.	Science spiced with humor.
Teile, gewürzt und gefroren	Duplicating services
Die Küche ist meist kräftig gewürzt.	Nepalese cuisine is very popular in this area.
Pass auf. Sie ist ein bisschen gewürzt.	Be careful. It's a little spicy.
Pass auf. Er ist ein bisschen gewürzt.	Be careful. It's a little spicy.
Heiß und mit Zimt und Nelken gewürzt.	Hot, spiced with cinnamon and cloves.
Pfeffer, Salz dran, anständig gewürzt, zwei Tage liegen gelassen.	Add pepper and salt, spice up, leave for two days.
Ich möchte etwas Koreanisches essen, das nicht so stark gewürzt ist.	I want to eat some Korean food that isn't spicy.
Einzelnachweise Literatur Hannelore Doll Hegedo Spezialitäten aus Pommern, gewürzt mit Anekdoten.	Hannelore Doll Hegedo Spezialitäten aus Pommern, gewürzt mit Anekdoten .
Ich möchte etwas Koreanisches essen, das nicht scharf oder stark gewürzt ist.	I want to eat some Korean food that isn't hot and spicy.
Der Frikandel vergleichbar, aber anders gewürzt, ist die Berliner Currywurst ohne Darm.	In the Netherlands, frikandel eating contests are regularly held all over the country.
Es handelte sich um eine wässrige Suppe, gewürzt mit Pfeffer und ranzigem Öl.	It was watery soup spiced with pepper and rancid oil.
Ein fertiggestellter Tofublock kann in mehrere Teile geschnitten, gewürzt oder anders weiterverarbeitet werden.	The finished tofu can then be cut into pieces, flavored or further processed.
Mentaiko () Alaska Seelachsrogen, gewürzt mit Paprika und umwickelt mit einer dünnen, elastischen Membran.	Mentaiko () Alaska pollock roe, spiced with powdered red pepper and surrounded by a thin, elastic membrane.
Die Geschichte der Psychiatrie weltweit ist mit Diagnosen psychischer Erkrankungen aufgrund politischen Abweichlertums gewürzt.	The history of world psychiatry is peppered with diagnoses of mental illness based on political dissent.
Ein Angebot links, ein Angebot rechts?	No offers on the left? On the right?
Wenn das Schweinefleisch noch nicht gesalzen ist, wird die Füllung mit Dill und Salz gewürzt.	Instead of fish, combinations of potato and pork or rutabaga and pork are also used.
Diese sind in der Regel etwas schärfer gewürzt, aber dennoch für den europäischen Magen geeignet.	Roads leading outside of the city to the interior are of a slightly lower quality but are now being upgraded.
Der mit Informationen über Figurentypen angefüllte Samstagsvortrag war gleich von drei Besuchern aus der Branche gewürzt	Saturday's lecture, filled with information on figure types, was livened up by three guests from the field.
Mischung aus gebranntem Gerstenmehl, muffigem Tee und bräunlich getönter, ranziger Butter, gewürzt mit Salz und Soda.	It's a mixture of fired barley flour, musty tea, and brownish toned rancid butter, seasoned with salt and soda.
Angebot	Offer
Angebot	Supply
Angebot	supply
Angebot.	Proposal.
Angebot	The supply
ANGEBOT GESAMTZAHLEN	TOTAL SUPPLIES
Besseres Angebot?	Got a better offer?
Gutes Angebot?	Think about that concert.
Kartoffeln, Schweine und Rindfleisch sowie Zwiebeln werden durch den Wolf gedreht und mit Bohnenkraut, Pfeffer und Salz gewürzt.	Potatoes, pork, beef and onions are put through the mincer and seasoned with savoury, pepper and salt.
Regional wird Butterkuchen statt nur mit Zucker mit einer Zucker Zimt Mischung bestreut, in Mecklenburg mit Kardamom gewürzt.	A regional variation is to sprinkle the Butterkuchen with a sugar cinnamon mixture rather than with sugar alone.
Eure Rede sei allezeit lieblich und mit Salz gewürzt, daß ihr wißt, wie ihr einem jeglichen antworten sollt.	Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.
Eure Rede sei allezeit lieblich und mit Salz gewürzt, daß ihr wißt, wie ihr einem jeglichen antworten sollt.	Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
Mit anderen Worten Ein gutes Angebot, das mal ein hervorragendes Angebot war, ist nicht annähernd so gut, wie ein schlechtes Angebot, das einmal ein furchtbares Angebot war.	In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
Angebot anderer Veranstalter	Events presented by other organisers
Angebot oder Nachfrage?	Demand or Supply?
Angebot an Sprachlehrkräften	Supply of language teachers
Angebot an Verteidigungsgütern	Defence equipment supply
Angebot der EU	EU offer
VERFÜGBARKEIT UND ANGEBOT	AVAILABILITY AND SUPPLY
Mein Angebot steht.	You know my standing offer.
Mein Angebot steht.	My offer stands.
Ein gutes Angebot.	A good proposal.
Angebot und Nachfrage.	Supply and demand, Harry.
In dem winzigen Restaurant Al Waary wird ein vertikaler Grillspieß mit Rindfleisch nahe der Flammen geröstet, gewürzt mit scharfem Essig.	At the hole in the wall Al Waary restaurant, there s a vertical rotisserie of beef spinning next to the flames, flavored by tangy vinegar.
Nattō wird als Beilage zu anderen Gerichten gereicht, als Zutat genutzt und als eigenständige Speise, mit verschiedenen Zutaten gewürzt, verzehrt.	Nattō is occasionally used in other foods, such as nattō sushi, nattō toast, in miso soup, tamagoyaki, salad, as an ingredient in okonomiyaki, or even with spaghetti.

Display this page in English