Übersetzung von "getrennter Preis" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Preis - Übersetzung : Preis - Übersetzung : Preis - Übersetzung : Preis - Übersetzung : Getrennter Preis - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Artikel 10 Einrichtung getrennter Kontrollspuren und Beschilderung | Article 10 Separate lanes and information on signs |
| Artikel 9, Einrichtung getrennter Kontrollspuren und Beschilderung | Article 9 Separate lanes and information on signs |
| Im Grunde ist Integration die Verknüpfung getrennter Dinge. | Basically integration is the linkage of separate things together. |
| (Die Tagesordnung hierfür erhalten Sie mit getrennter Post) | (The agenda will be sent out separately) |
| Die Aufführung unter getrennter Abstimmung ist ein Irrtum. | It has been listed as a separate vote by mistake. |
| Dennoch besteht zumindest für Zeitschriften ein getrennter Produktmarkt. | Nevertheless, at least for magazines a separate product market exists. |
| Faltschachtel (Packung mit ALARIS und getrennter Lagerung für Lösungsmittel) | Outer Carton (Pack with ALARIS and separate storage for solvent) |
| 3.3 Unterschiedliche Behandlung nichtfinanzieller Gegenparteien (NFK) und getrennter Kundenkonten | 3.3 Different treatment of non financial counterparties (NFCs) and segregated client accounts. |
| Es liegt m.E. an den Bereichen, die früher getrennter waren. | Es liegt m. E. an den Bereichen, die früher getrennter waren. |
| Freiheit der Durchfuhr, ausgenommen Zurverfügungstellung räumlich getrennter Infrastrukturen für den Durchfuhrverkehr | Non Application of TBTs |
| Aus Gründen der Rechts sicherheit wird für Abfallbestimmungen ein getrennter Anhang IV erstellt. | For the sake of legal clarity, a separate Annex IV is established for the purposes of the waste provisions. |
| Weil ich ihn so fest halte fühle ich mich sonderbarerweise noch getrennter. | By holding it tightly, I feel strangely more detached. |
| (6) Bedingungen für die Nutzung getrennter Bankkonten und die Verwendung der Zinserträge | (6) the conditions governing the use of separate bank accounts, the treatment of the interest yielded |
| Eine Mega Behörde könnte sich schnell zu einer Sammlung getrennter Abteilungen entwickeln. | On the non life side, contributions are defined on the basis of variables like accident statistics or other variables. |
| Es würde auch zur allmählichen Integration bislang getrennter Märkte und zur Angleichung der Preise führen. | It would also lead to a gradual integration of hitherto separate markets and cause prices to align. |
| Wir befürworten die Einrichtung getrennter Wahlbeobachtungs Referate bei der Europäischen Kommission und beim Europäischen Parlament. | We support the setting up of separate election observation units at the European Commission and Parliament. |
| Die Verpflichtung zur Überwindung getrennter Strukturen, die nicht die richtige Voraussetzung für die Integration und Eigenständigkeit Behinderter sind, um die uneingeschränkte Teilhabe von Menschen mit Behinderungen an der Gesellschaft zu ermöglichen und Vorurteile zu bekämpfen, hat ihren Preis. | The commitment to leave behind the separated structures, which only very inadequately prepare people with disabilities for integration and independence, in order to enable them to participate fully in society and to combat prejudice, has its price. |
| Und der Preis... Der Preis? | And the prize? The prize? |
| Acht Abänderungen (Nr. 1, 15, 18, 29, 38, 58, 71 und 88) waren Gegenstand getrennter Abstimmungen. | Eight amendments numbers 1, 15, 18, 29, 38, 58, 71 and 88 were subject to split votes. |
| Bis vor kurzem lag jedochauf der wirtschaftlichen Grundlage getrennter Währungen im Vergleich zur politischen nurgeringe Aufmerksamkeit. | More particularly, treating shocks with apermanent, structural effect as if they were temporary may only serve to entrench the underlyingloss of competitivity and make necessary reform more difficult. The Commission (1997)observes |
| Nur noch drei Dinge zählten bei Waren Preis, Preis und Preis. | They just care about three things and three things only price, price and price. |
| a Bioabfall im Sinne der Richtlinie 2008 98 EG aus getrennter Sammlung von Bioabfällen an der Quelle | a Bio waste within the meaning of Directive 2008 98 EC resulting from separate bio waste collection at source |
| Allerdings fällt dies nicht unter diese Entscheidung und wird derzeit ein getrennter Vorschlag für eine Entscheidung ausgearbeitet. | However, this is not within the scope of this decision and a separate proposal for a Decision is in preparation. |
| Preis Georg Elser Preis für Zivilcourage Einzelnachweise | Peter Steinbach Johannes Tuchel, Georg Elser , 2008. |
| Preis | Price |
| Preis | Price |
| Preis | Cost |
| Preis | Price means |
| Auch die Preisstruktur des Produktumfeldes (Jet Preis, MTBE Preis, Naphtha Preis) beeinflusst die Blendingstrategie. | It is low in aromatics (depending on the grade of crude oil), containing some cycloalkanes (naphthenes) and no olefins (alkenes). |
| Aus diesen Abbildungen geht klar die Notwendigkeit einer Verbindung getrennter Strommärkte sowie der Bedarf an zusätzlichen Erdgastransportrouten hervor. | The need to connect separate markets in the electricity sector is evident as well as the need for additional gas supply routes. |
| GNU arch operiert dezentral , das bedeutet, dass es keine Notwendigkeit für einen zentralen Server mit getrennter Benutzerverwaltung gibt. | Being decentralized means that there is no need for a central server for which developers have to be authorized in order to contribute. |
| Die laufende Bewertung hat im Jahr 2010 die Form einer Halbzeitbewertung, über die ein getrennter Bericht erstellt wird. | In 2010, ongoing evaluation shall take the form of a separate mid term evaluation report. |
| Der Rat hat in seinen Schlussfolgerungen vom 8. Mai 2003 die Einführung ausgeschilderter getrennter Kontrollspuren für unterschiedliche Staatsangehörigkeiten gefordert. | In its Conclusions of 8 May 2003 the Council called for separate control lanes for different nationalities, differentiated by signs. |
| Um dies zu vermeiden, sollten die verschiedenen Geschäftsbereiche von BE in getrennte rechtliche Einheiten mit getrennter Buchführung aufgeteilt werden. | In order to avoid this possibility, BE s different businesses should be separated into different legal entities with separate accounts. |
| Dies ändere jedoch nichts an der Tatsache, dass die 1986er Übertragung rechtlich und sachlich ein völlig getrennter Vorgang sei. | However, in its view, this in no way altered the fact that de facto and de jure the 1986 transfer was a quite separate process. |
| Aufbau der für das Funktionieren des Binnenmarkts oder die Erhöhung der Versorgungssicherheit erforderlichen Gasverbünde, einschließlich des Anschlusses getrennter Erdgasnetze | Developing gas connections in order to meet the needs of the internal market or strengthening of the security of supply, including connection of separate natural gas networks |
| Manueller Preis | Manual Price |
| Kalkulierter Preis | Calculated material |
| Kalkulierter Preis | Calculated Price |
| Kalkulierter Preis | Calculated Price |
| Manueller Preis | Manual Price |
| Preis 9.50. | Price 9.50. |
| Schwellen preis | Threshold price |
| Weltmarkt preis | World price |
| Der Preis? | The prize? |
Verwandte Suchanfragen : Getrennter Raum - Getrennter Müll - Getrennter Anspruch - Getrennter Müll - Getrennter Ansatz - Getrennter Text - Preis- - Guter Preis-Preis - Effektiven Preis - Guter Preis
