Übersetzung von "getrennt von diesem" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Getrennt - Übersetzung : Getrennt - Übersetzung : Getrennt - Übersetzung : Getrennt von diesem - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Darum müssen nicht auf die Fischerei bezogene Aspekte von diesem Abkommen getrennt werden. | Non fisheries related aspects must, therefore, be separated from this agreement. |
| Aus diesem Grund müssen die ausländischen Direktinvestitionen getrennt von Inlandsinvestitionen und Exporten beworben werden. | For this reason, FDI has to be promoted separately from domestic investment and exports. |
| Der elektrische Antrieb ist bewusst nicht vom Kraftstoff getrennt, sondern wird von diesem durchströmt. | In the event of a collision this will prevent fuel leaking from any ruptured fuel line. |
| In diesem Fall muss die übernommene Ware getrennt von den anderen Waren gelagert werden. | In this case the goods taken over must be stored separately from other goods. |
| Auch Justiz und Verwaltung wurden in diesem Zusammenhang endgültig getrennt. | It was in this context that justice and administration were separated once and for all. |
| Schälen Die Bohnen werden bei diesem Vorgang mechanisch aufgebrochen und der Kern wird von der Schale getrennt. | It is produced from cocoa beans that have been fermented, dried, roasted, and separated from their skins. |
| Nach diesem Übereinkommen muss durch die Staaten sichergestellt werden, dass Kinder nicht von ihren Eltern getrennt werden. | This convention requires states to ensure that the child is not separated from the parents. |
| Ich werde ein einzelnes Individuum, getrennt von dem Energiefluss um mich herum und getrennt von Ihnen. | I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you. |
| Alle Bestandteile bleiben von vornherein getrennt. | All the ingredients remain separate from the outset. |
| Er lebt von seiner Familie getrennt. | He lives apart from his family. |
| Er lebt getrennt von seiner Frau. | He is living apart from his wife. |
| Er lebt getrennt von seinen Eltern. | He lives apart from his parents. |
| Sie hat sich von ihm getrennt. | She has broken with him. |
| Tom hat sich von Mary getrennt. | Tom split up with Mary. |
| Ich habe mich von Tom getrennt. | I broke up with Tom. |
| Tom lebt getrennt von seiner Frau. | Tom is living apart from his wife. |
| Tom lebt von seiner Familie getrennt. | Tom lives apart from his family. |
| Du hast Dich von mir getrennt. | You cut yourself off from me. |
| Haben Sie sich von ihr getrennt? | You bid it farewell? |
| d) Das Programmevaluierungssystem verwendet alle während des Programmdurchführungs , Überwachungs und Berichterstattungsprozesses gesammelten Informationen, bleibt aber von diesem Prozess getrennt. | (d) The programme evaluation system shall utilize all information collected during the programme performance, monitoring and reporting process but shall remain separate and distinct from that process. |
| Getrennt | Disconnected |
| Getrennt. | Disconnected. |
| Getrennt! | Separately! |
| Getrennt. | Hello! |
| Vielleicht führten aber von diesem Vorbau und von der Tür des Wärmeraums Treppen hinunter zu den Latrinen, die getrennt von den Gebäuden angeordnet waren? | This is the most ornate of the monastery buildings, built at a time when the order had relaxed some of the more rigorous rules of Bernard of Clairvaux. |
| Aus diesem Grund bitte ich, über den ersten und den zweiten Teil getrennt abzustimmen. | The second part of this amendment points out that protective measures for employees in nuclear power stations may entail certain restrictions of basic free doms. |
| Mary hat sich von ihrem Freund getrennt. | Mary broke up with her boyfriend. |
| Transportiert unsere Jungs getrennt von dem da. | Transport our guys separated from that. |
| Lieferstarke Länder müssen von lieferschwachen getrennt werden. | The common external tariff is the lowest of all the industrial countries in the whole world. |
| Es wird angenommen, dass Euböa ursprünglich Teil des griechischen Festlandes gewesen ist und von diesem durch ein Erdbeben getrennt wurde. | Geography Euboea was believed to have originally formed part of the mainland, and to have been separated from it by an earthquake. |
| das Geflügel wird getrennt von anderem Geflügel aus der Schutzzone gehalten und getrennt oder zeitlich versetzt von anderem Geflügel geschlachtet | the poultry are kept separate from other poultry originating within the protection zone and are slaughtered separately or at different times from other poultry |
| Durch das Verwandeln von allem möglichen in Wirtschaftsgüter, werden wir in gleicher Weise von der Natur getrennt wie wir von Gemeinschaft getrennt werden. | By turning things into commodities, we get cut off from nature in the same ways we're cut off from community. |
| Bin ich durch unüberwindliche Hindernisse von dir getrennt? | Am I severed from you by insuperable obstacles? |
| Ägypten Von der Liebe vereint, durch Gefängnismauern getrennt | Joined by Love, Separated by Egypt's Prison Walls Global Voices |
| Frankreich ist von Italien durch die Alpen getrennt. | France is separated from Italy by the Alps. |
| Organisatorisch waren sie von der allgemeinen Schulverwaltung getrennt. | Many of them were utilized as child soldiers, and were killed in the last months of the war. |
| Von Rüdesheim ist es durch den Niederwald getrennt. | It is separated from Rüdesheim by Niederwald. |
| Von Fibrinogen und Thrombin getrennt bei Raumtemperatur aufbewahren. | Store separately from the Fibrinogen and Thrombin, at room temperature. |
| Ich sehe Musik, Malerei nicht getrennt von Büchern. | I don't think of music, of painting, as separate from books. |
| Wir haben die Männchen von den Weibchen getrennt. | We've separated the males from the females. |
| Mit Israel getrennt von seinen drei wunderbare Lehrer | With Israel separate from his three wonderful teachers |
| Und ich bin hier und von ihr getrennt. | Being here, being apart... |
| Getrennt zu sein von denen, die er liebte. | It was to be separated from those he loved before his time. |
| Austauschkatalysator, der von der Auspuffanlage (Schalldämpfer) getrennt ist | Replacement catalytic converter separated from the exhaust system (silencer) |
| Direktor getrennt. | Director disconnected. |
Verwandte Suchanfragen : Getrennt Von - Getrennt Von - Getrennt Von - Getrennt Von - Getrennt Von - Getrennt Von - Getrennt Von - Getrennt Von - Getrennt Von - Getrennt Von - Von Diesem
