Übersetzung von "gesteigertes Interesse" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Interesse - Übersetzung : Interesse - Übersetzung : Gesteigertes Interesse - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
gesteigertes sexuelles Verlangen (erhöhte Libido), Essattacken | increased sexual desire), binge eating. |
gesteigertes sexuelles Verlangen (erhöhte Libido), Essattacken. | increased sexual desire), binge eating. |
Spielsucht (pathologisches Spielen), sowie gesteigertes sexuelles | Behavioural changes (e. g. pathological gambling), increased libido (e. g. increased sexual |
Seltene Nebenwirkungen (betreffen weniger als 1 von 1000 Frauen) Abnormales Weinen Gesteigertes Interesse an Sex Blutgerinnsel in der Lunge Gallenblasenentzündung Gelblich braune Pigmentflecken im Gesicht | Rare side effects (affects less than 1 in 1000 women) |
wenn krankhaftes, triebhaftes Spielen (Spielsucht) oder zwanghaft gesteigertes sexuelles | if you experience excessive gambling or excessive sexual activity |
Auswirkungen, die wir NICHT sehen Anzeichen für ein gesteigertes Interesse am Zustandekommen einer Vereinbarung über die Machtaufteilung oder an demokratischer Regierungsführung seitens der Regierung von Rajoelina. | Among the effects we are NOT seeing signs of increased interest in arriving at a power sharing agreement or instating democratic governance on the part of Rajoelina s government. |
Das ist gut, weil dann nationale Stellen ein gesteigertes Interesse am Austausch mit dem Netz haben werden, nicht zuletzt um ihre Anliegen europaweit einbringen zu können. | This is to be welcomed, because it will give the various national authorities a greater interest in exchanging information with the network, not least because they will be able to air their concerns at European level. |
Bei Ihnen krankhaftes, triebhaftes Spielen (Spielsucht) oder zwanghaft gesteigertes sexuelles | experience excessive gambling or excessive sexual activity |
All dies erfordert ein gesteigertes Bewußtsein um die Schwere der Lage. | Following the first oil crisis of 1973 1974, the Council, on a proposal from the Commission, decided to introduce a 'crash programme' for the construction of nuclear power stations. |
(21) Eine intensive Flughafennutzung und ein gesteigertes Verkehrsaufkommen erfordern ein höheres Sicherheitsniveau. | (21) Intensive aerodrome use and higher traffic volumes require improved safety levels. |
Amphetamine stimulieren den Körper Die Konsumenten erleben gesteigertes Selbstvertrauen, Kontaktfreude und mehr Energie. | Amphetamines speed up the way the body works users experience increased confidence, sociability, and energy. |
gesteigertes sexuelles Verlangen (erhöhte Libido), Essattacken Psychose (z.B. vergleichbar mit Symptomen wie bei Schizophrenie) | psychosis, (e. g. comparable with symptoms of schizophrenia) |
Gesteigertes Vertrauen in die Empfängerstaaten setzt auch die volle Verantwortung der Empfänger bei Missbräuchen voraus. | If greater trust is placed in the recipient states, that presupposes that the recipients are fully answerable for any misuses. |
Gesteigertes Interesse gilt darüber hinaus dem Schutz der natürlichen Umwelt, der Konservierung von Fauna und Flora, sowie der Verbesserung der Lebensbedingungen, die nicht nur von der Umweltverschmutzung, sondern von der Gesamtheit der ökologischen Variablen bestimmt wird. | The period of three years was proposed by us for very practical reasons because a two year period would mean that we would already have to start discussing the continu ation of the programme in the second year when, at best, we would have only statistical material and the results from the first year. |
Wir erleben heute eine Inflation, die nicht mehr auf ein gesteigertes Globalwachstum, sondern auf einen Kostenanstieg zurückzuführen ist. | If the growth in the volume of financial resources is limited, money becomes scarcer and consequently increases in value, which leads to higher interest rates. |
4.4 Der Ausschuss erinnert daran, dass Debatte und Transparenz ein gesteigertes öffentliches Bewusstsein, Kreativität und Offenheit gegenüber originellen Lösungen bedeuten. | 4.4 The Committee recalls that debate and transparency mean increased public awareness, creativity and openness to original solutions. |
Eine Abnahme des links und rechtsventrikulären Füllungsdruckes Eine Reduktion des gesamten peripheren vaskulären Widerstands Ein gesteigertes Herzminutenvolumen und einen verbesserten Herzindex | Inhibition of ACE results in a reduction of angiotensin II in the plasma, which leads to increased plasma renin activity (by inhibition of the negative feedback of renin release) and reduced secretion of aldosterone. |
Eine Abnahme des links und rechtsventrikulären Füllungsdruckes Eine Reduktion des gesamten peripheren vaskulären Widerstands Ein gesteigertes Herzminutenvolumen und einen verbesserten Herzindex | increased cardiac output and improved cardiac index. |
Es wird davon ausgegangen, daß sich ein gesteigertes Problembewußtsein für Rassismus bei jedem einzelnen Teilnehmer in einer entsprechenden Verhaltensänderung niederschlagen wird. | The typology of training types has proved to be of value within the ILO programme in comparing types of antidiscrimination training between countries, with, it seems, particular types of approach more common in some countries than in others. |
Solche Veränderungen können abnormes Verlangen nach Glücks oder Geldspielen, gesteigertes sexuelles Verlangen (Libido) oder übermäßiges und unkontrollierbares Verlangen, zuviel zu essen sein. | Such changes may be an abnormal desire to gamble, increased libido (sex drive) or excessive and uncontrollable overeating. |
Herzinfarkt, Zahnfleischbluten, Gewichtszunahme, Herzmuskelstörungen, mangelnde Koordination, Sprachschwierigkeiten, trockene Haut, Migräne, Sehstörungen oder Doppelsehen, Ohrensausen, gesteigertes Bedürfnis zum nächtlichen Wasserlassen, Schmerzen, grippeartige Symptome. | Heart attack, bleeding gums, weight gain, heart muscle disease, loss of coordination, difficulty in speaking, dry skin, migraine, visual disturbances or double vision, ringing in the ears, increased need to pass water at night, pain, flu like symptoms. |
Das Interesse aller hängt vom Interesse aller ab. | The benefit of each depends on that of all others. |
1990 2000 Gesteigertes Umweltbewusstsein In den 1990er Jahren wurde die verminderte Wassermenge des Snowy River zum größeren Umweltproblem in Victoria, New South Wales und in ganz Australien. | 1990s 2000 Increased awareness By the 1990s, the reduced flows in the Snowy River became a major environmental concern in Victoria, New South Wales and across Australia. |
Aber sie sagte, gibt es Interesse im allgemeinen, habe ich meiner Seite Interesse jetzt allgemeinem Interesse. | But they said, there is interest in general, I put my side interest on now for general interest. |
Kein Interesse...? | Not interested...? |
Nationalem Interesse. | National interest. |
Im Interesse ... | For the good of ... |
Kein Interesse. | No, thanks. I'm not interested. |
Kein Interesse. | I am not interested. |
Kein Interesse. | Not interested. |
Wissenschaftliches Interesse. | That was scientific interest. |
Gemeinwirtschaftliches Interesse | Consideration as a public service |
Eine Notwendigkeit im Interesse der Landwirte, im Interesse des Haushalts. | Now I have often heard my colleagues on the Committee on Agriculture saying, you should take a look at the prices. |
Es gibt keine größere Sicherheit bietende Garantie für den Schutz von Menschenrechten als ein gesteigertes kollektives, moralisches Bewusstsein innerhalb einer Gesellschaft, um die Würde einer jeden Person zu verteidigen. | No more secure guarantee for the protection of human rights exists than a heightened, collective moral awareness within society to defend every person s dignity. |
Dies ist in niemandes Interesse, am wenigsten im Interesse der Japaner. | We must therefore find solutions firstly, by limiting imports from Japan, and secondly, by the reciprocal encouragement of investment in both the EEC and Japan. |
Mit großem Interesse. | It was a great success. |
Wir haben Interesse. | We're interested. |
Bedauere! Kein Interesse. | Sorry, I'm not interested. |
( Form und Interesse. | In Louise R. Noun (ed. |
Sie haben Interesse. | They are interested. |
Weckt mein Interesse. | Make me care. |
Ich habe Interesse! | I have an interest! |
Ich habe Interesse! | I have an interest! |
Das übersteigt Interesse. | It is beyond interest. |
Hast du Interesse? | You're interested? |
Verwandte Suchanfragen : Gesteigertes Gefühl - Gesteigertes Angst - Gesteigertes Realität - Gesteigertes Fokus - Gesteigertes Bedenken - Gesteigertes Niveau - Gesteigertes Wachstum - Gesteigertes Emotionen - Gesteigertes Zustand - Gesteigertes Sicherheits - Gesteigertes Gefühl - Gesteigertes Kontrolle - Gesteigertes Verständnis - Gesteigertes Sprache