Übersetzung von "gesetzliche Abfindung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Abfindung - Übersetzung : Abfindung - Übersetzung : Abfindung - Übersetzung : Abfindung - Übersetzung : Gesetzliche Abfindung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Offensichtlich gegen eine fette Abfindung. | The candidate probably received financial compensation. |
| Bzw. in Liechtenstein eine Abfindung. | Or cash compensation in Liechtenstein. |
| Er gab dir eine große Abfindung. | He made a big settlement on you. |
| Danach bekommt jeder Verwundete folgende Abfindung | After that, the recompense each will receive who is wounded as follows |
| Denken Sie lieber an Ihre Abfindung. | Take my advice. Put your mind on your alimony. |
| Ihre Abfindung betrug angeblich fast 1 Million . | Her pay off is said to be close to 1 million. |
| GESETZLICHE GRUNDLAGE | LEGAL BASIS |
| gesetzliche Pflichtversicherung | Luxembourg k compulsory public social security schemes |
| gesetzliche Feiertage. | public holidays. |
| gesetzliche Familienbeihilfen, | statutory family allowances, |
| Gesetzliche Anforderungen | Legal requirements |
| Gesetzliche Auflagen. | Legal obligations. |
| FI Zweigstellen ausländischer Versicherer können in Finnland keine Zulassung für gesetzliche Sozialversicherungen (gesetzliche Rentenversicherung, gesetzliche Unfallversicherung) erhalten. | Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). |
| FI Zweigstellen ausländischer Versicherer können in Finnland keine Zulassung für gesetzliche Sozialversicherungen (gesetzliche Rentenversicherung, gesetzliche Unfallversicherung) erhalten. | FI Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). |
| FI Zweigstellen ausländischer Versicherer können in Finnland keine Zulassung für gesetzliche Sozialversicherungen (gesetzliche Rentenversicherung, gesetzliche Unfallversicherung) erhalten. | Commercial presence and authorisation is required for the provider of insurance services |
| Doch gewährt ihnen eine Abfindung der Wohlhabende entsprechend seinen Verhältnissen und der Geringbemittelte entsprechend seinen Verhältnissen , eine Abfindung in rechtlicher Weise. | Provide for them, the rich according to his means, and the straitened according to his means, a fair provision. |
| Doch gewährt ihnen eine Abfindung der Wohlhabende entsprechend seinen Verhältnissen und der Geringbemittelte entsprechend seinen Verhältnissen , eine Abfindung in rechtlicher Weise. | Provide for them with fairness the rich according to his means, and the restricted according to his. |
| Doch gewährt ihnen eine Abfindung der Wohlhabende entsprechend seinen Verhältnissen und der Geringbemittelte entsprechend seinen Verhältnissen , eine Abfindung in rechtlicher Weise. | But the dowry will be due from a husband whether he is rich or poor. It is payable in a reasonable amount according to the husband's financial ability. |
| Das bedeutet keine billige Abfindung für wirtschaftsschwache Gebiete. | We must not endanger what is feasible for the sake of what might be desirable. |
| Und was, wenn ich gar keine Abfindung brauche? | What if I don't need alimony? How would you like that? |
| Wenn ich keine Abfindung zahle, gibt es Ärger. | I must compensate the personal or there will be trouble. |
| Hat er dir etwa auch keine Abfindung gegeben? | You shouldn't have left. And no severance at all, nothing? |
| Sie wollten ihm nicht mal eine Abfindung geben. | So we took the statue. |
| Allgemeine gesetzliche Regelung | General legislative approach |
| Angemessene gesetzliche Vorschriften | Adequate legislation exists both in the US, but also in Japan112. |
| Gesetzliche Zahlungsmittel, Wertpapiere | means of payment which are legal tender and securities |
| gesetzliche familienbezogene Beiträge | statutory contributions to family allowance schemes, |
| Gesetzliche Sozialbeiträge (fakultativ) | Compulsory social security contributions (optional) |
| gesetzliche Zahlungsmittel, Wertpapiere | means of payment which are legal tender, and securities |
| Statt einer einmaligen Abfindung, erhält man sich dauerhafte Privilegien. | Instead of a one time satisfaction, you retain a permanent privilege. |
| Anna Tõrv erhielt eine Abfindung von 1,2 Milliarden Dollar. | Anna Murdoch received a settlement of US 1.2 billion in assets. |
| Seine 400 Beschäftigten erhalten eine gesetzliche Abfindung ein paar Tausend Pfund für ein buchstäblich ganzes Arbeitsleben und trotzdem wurden die Regierung und die Gewerkschaften abgewiesen, als sie um Unterstützung gemäß den sozialpolitischen Aspekten dieses Fonds nachsuchten. | The 400 workers there are in receipt of statutory redundancy a few thousand pounds for literally a lifetime's work and yet when government and trade unions sought support from the social policy aspects of this Fund they were refused. |
| 2.2 Der gesetzliche Rahmen | 2.2 Legal basis |
| 2.3 Der gesetzliche Rahmen | 2.3 Legal framework |
| Artikel 16 Gesetzliche Aufrechnung | Article 16 Statutory offsetting |
| Staatsangehörigkeitserfordernis für gesetzliche Prüfer. | The list below is without prejudice to the existence of public monopolies and exclusive rights as described in the list of commitments on establishment. |
| Gesetzliche Verbesserungen des Handelsrechts. | Adopt improved commercial legislation. |
| Gesetzliche Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung | Statutory social security contributions |
| Gesetzliche Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung | Statutory social security contributions |
| gesetzliche Beiträge zur Arbeitslosenversicherung | statutory contributions to unemployment insurance schemes, |
| gesetzliche Beiträge zur Berufsunfallversicherung | statutory contributions to insurance schemes for occupational accidents and diseases, |
| Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass eine angemessene Abfindung garantiert wird. | Member States shall ensure that a fair price is guaranteed. |
| Gemäß 144 SBG 7 (gesetzliche Unfallversicherung) 20 ist die Berufsgenossenschaft für die gesetzliche Unfallversicherung zuständig. | The Employer s Liability Insurance Association was designated by paragraph 144 of the SGB 7 (German Social Code, Seventh Book on Statutory Accident Insurance) 20 as the institution in charge of statutory accident insurance. |
| EDS trennte sich im mit einer großzügigen Abfindung von Dick Brown. | In January 2009, it rebranded as EDS, an HP company. |
| Gesetzliche Regelungen für staatliche Investitionsfonds? | Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds? |
Verwandte Suchanfragen : Abfindung Und Ausgleich - Gesetzliche Regelung - Gesetzliche Fusion - Gesetzliche Register - Gesetzliche Regelung - Gesetzliche Beschränkungen - Gesetzliche Abzüge - Gesetzliche Trennung - Gesetzliche Richtlinien - Gesetzliche Pflichten
