Übersetzung von "geschaltet" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Geschaltet - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Circuit Automatic Switched Gear

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich sofort geschaltet.	I had to think quick.
64 Anzeigen auf TPB geschaltet wurden.	there were 64 unique ads.
Er wird ebenfalls ein geschaltet werden ( ). '	It will also be consulted.1
Die Anzeige wurde von der dänischen Gruppe Surrend geschaltet.	Meanwhile, Nyein Chan Yar thanks the group for placing such advertisement on the paper.
Rein kommen die Themen, für die Anzeigen geschaltet werden.	Only topics were addressed that benefited the advertisements.
Du blöde Ampel, du hast wieder auf rot geschaltet.	You stupid traffic light, you've turn red again.
Die wichtigsten Verbündeten der ËG haben auf Sparflamme geschaltet.	I think it would be sensible for Parliament to agree to this.
Die erste Website der EMEA wurde im September 1995 geschaltet.	The first EMEA Internet web site was launched in September 1995.
Ich wusste es nicht, weil es auf Vibration geschaltet war.	I didn't know because it was on vibrate.
Am 6. Mai 2014 wurde eine kostenlose Euro Hotline geschaltet.	A toll free Euro Hotline was launched on 6 May 2014.
Als ob jemand eine Fernbedienung genommen und auf stumm geschaltet hätte.	Just like someone took a remote control and pushed the mute button. Total silence.
Ich habe doch sofort geschaltet. Wusste ja, was wir an Ihnen hatten.	I knew it immediately.
Kristalline Zellen werden dafür mit Leiterbahnen an Vorder und Rückseite in Reihe geschaltet.	Solar cells are usually connected in series in modules, creating an additive voltage.
Aber als ich die Seite aufrief, war der ganze Ton des Beitrags stumm geschaltet.	But then I went to the site and all of the audio in my site had been silenced.
Der Fluggesellschaft zufolge wurde das rechte Triebwerk während des Landeanflugs in den Leerlauf geschaltet.	In 2013, the Regal Airport Hotel was named by Skytrax as the best airport hotel in the world.
Durch diese Metallisierungen an den Stirnflächen des Keramikblockes werden die inneren Elektroden parallel geschaltet.	Through the metallization, the ends and the inner electrodes are connected in parallel and the capacitor gets its terminals.
Zudem sind bei einer grünen Welle die gesamten Ampeln eines Straßenzuges in Grünphase geschaltet.	Green parties are found in over one hundred countries, and most are members of the Global Green Network.
Kampagnen zur Auflösung von gehorteten Münzbeständen wurden auch in Deutschland , Finnland , Irland und Österreich geschaltet .	Campaigns to attract hoarded coins were also run in Austria , Finland , Germany and Ireland .
Fügt eine Markierung ein, sobald zu einem anderen Chatfenster geschaltet, oder die Anwendung minimiert wird.	Inserts a remember line into the chat window when you switch to another chat window or minimize the application.
Man konnte die Musik noch kaufen, aber hören konnte man nichts, weil es stumm geschaltet war.	You could still buy the music, but you couldn't hear anything because it had been silenced.
Damit sind die normalerweise in Reihe geschalteten Kreisläufe parallel geschaltet und der Körper erhält ungesättigtes Blut.	This causes only one side of the heart to be capable of pumping blood to the body and lungs effectively.
Da die Boxenampel auf rot geschaltet war, blieben Kubica und Räikkönen nebeneinander vor der Ampel stehen.	Räikkönen took his fifth win of the season, that revived his title hopes before the last race of the season.
Am linken Anschluss B des Baluns wird dieses phasengedrehte Signal mit der dortigen Wechselspannung parallel geschaltet.	The balanced end of this balun is at the end where the pipe is wired to the braid.
Der Haken an der Sache ist, dass die App Entwickler nicht wissen, welche Werbung geschaltet wird.	The crux of the matter is that the app developers do not know which advertising is switched.
Einschalten Durch Strominjektion in die dritte Schicht (Ansteuerung am Gate) kann der Thyristor gezündet (leitfähig geschaltet) werden.	Switching characteristics In a conventional thyristor, once it has been switched on by the gate terminal, the device remains latched in the on state ( i.e.
In diesem Post zeigt Omar Abu Arisheh eine Anzeige aus einem Lokalblatt, die eine englische Sprachschule geschaltet hat.	In this post, reader Omar Abu Arisheh contributes an advertisement posted in a local paper by an English language school.
Zu diesem Zweck wurden Anzeigen in internationalen Zeitungen und Zeitschriften wie der Financial Times und der Time geschaltet .	In order to achieve this goal , print adverts were placed in international newspapers and magazines , such as the Financial Times and Time .
Und sie haben auf der Video Seite Werbung geschaltet und einen Link zum iTunes Store im Video platziert.	And they put advertising against it and linked from it to iTunes.
Soll nach dem Modell einheitlicher Nummern für Feuerwehr und Polizei in allen Mitgliedstaaten die gleiche Notrufnummer geschaltet werden?	Does it involve having the same emergency number in all the Member States on the model of the fire service or the police force? Does it involve having a centre at European level available 24 hours a day to inform of the possibilities of victim support?
Für die Applikation muss ein 0,2 oder 0,22 µm Filter mit niedriger Proteinbindung zwischen Patient und Infusionszugang geschaltet sein.	A 0.2 or 0.22 micron low protein binding filter must be on line between the patient and the infusion port.
Ich beginne mit einer Werbung, die durch George Orwell inspiriert wurde und die Apple im jahr 1984 geschaltet hat.	So I begin with an advertisement inspired by George Orwell that Apple ran in 1984.
Einige von Ihnen haben vielleicht davon gehört, dass ich vor ein paar Wochen eine Anzeige bei Ebay geschaltet habe.	So as some of you may or may not have heard, a couple weeks ago, I took out an ad on eBay.
Darüber hinaus werden auch die internen ohmschen Verluste der Einzelkondensatoren parallel geschaltet, was auch noch den resultierenden ESR Wert verringert.	Connecting them in parallel, ESL as well as ESR of the components are connected in parallel reduces the resulting ESL and ESR value.
Die Kraftstoffzuführung des Flugzeugs wird so geschaltet, dass zuerst der Treibstoff aus den Zusatztanks in die internen Kraftstofftanks umgefüllt wird.	Usually the fuel in the drop tanks is consumed first, and only when all the fuel in the drop tanks has been used, the fuel selector is turned on the airplane's internal tanks.
Ein unabhängiger Bezugsdurchflussmesser mit einem dem Sondenstrom angemessenen Messbereich wird mit der Sonde in Reihe geschaltet und an sie angeschlossen.	An independent reference flowmeter with a measurement range appropriate for the probe flow shall be put in series with and closely coupled to the probe.
Die unterschiedlich gewichteten Ströme werden je nach Wert (1 oder 0) der zugehörigen Binärstelle auf eine Sammelleitung geschaltet oder ungenutzt abgeleitet.	Overview A DAC converts an abstract finite precision number (usually a fixed point binary number) into a physical quantity (e.g., a voltage or a pressure).
attenuator , ist ein Element, das in den Signalweg geschaltet wird, um das Signal in seiner Amplitude beziehungsweise seinem Pegel zu verringern.	In measuring signals, attenuator pads or adapters are used to lower the amplitude of the signal a known amount to enable measurements, or to protect the measuring device from signal levels that might damage it.
Solange es keine eindeutige Trennung gibt, können auch noch so viele Vorschriften nicht gewährleisten, daß Interessenkollision in Zukunft aus geschaltet wird.	I therefore think we should be very careful, given that in dealing with this subject, various and often conflicting interests are affected, arousing reactions which are only partly foreseeable.
Sämtliche Kennwerte der Pumpe werden gleichzeitig mit den Kennwerten des Kalibrierungs Venturirohrs gemessen, das mit der Pumpe in Reihe geschaltet ist.	All the parameters related to the pump shall be simultaneously measured along with the parameters related to a calibration venturi which is connected in series with the pump.
Dabei werden Rechner mit enormen Kapazitäten parallel geschaltet, um nummerische Lösungen für aus der fluid und thermodynamischen Theorie entwickelte Differenzialgleichungen zu finden.	Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. nbsp
Eine Schecknummer kann bei Bedarf eingegeben werden. Die Schecknummer kann ständig sichtbar geschaltet werden. Dies kann im Einstellungsdialog von kappname konfiguriert werden.	The check number can be entered if needed. Note that the check number can always be visible if desired. This is configured in the Settings dialog.
Meines Erachtens nach sind die Ringling Brothers zu weit gegangen mit der Werbung, die sie im New York Times Magazine geschaltet haben.	I think Ringling Brothers may have gone too far with an ad they took out in the New York Times Magazine.
Als das Projekt gerade sie hatten gerade die Fernsehwerbung geschaltet und mich gebeten, den Verteidigungsminister über den Stand der VR zu informieren.	As soon as the project had just they start running the TV commercials, and I had been asked to brief the Secretary of Defense on the state of virtual reality.
Der Kiefernzapfen stellt das Blühen der höheren Chakren dar, die frei geschaltet werden während Sushuna zum Ajna Chakra und darüber hinaus aufsteigt.	The pine cone represents the flowering of the higher chakras which are activated as Sushumna rises to the Ajna chakra and beyond.
Im Jahre 2013 erzielte Yandex Anzeigenerlöse in Höhe von 891 Millionen US Dollar der größte Teil dieser Anzeigen ist auf dem Nachrichtenportal geschaltet.	In 2013, Yandex earned more than 891 million dollars in advertising revenue much of it from its News portal.

Display this page in English