Übersetzung von "gesamte Branche" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gesamte Branche - Übersetzung :

Entire industry

Branche - Übersetzung :

Branch of industry

Gesamte Branche - Übersetzung :

Whole industry

Gesamte - Übersetzung :

Entire service

Schlüsselwörter : Industry Profession Line Business Game Entire Crew System Full Whole

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wenn sie gehen, wird die gesamte Branche zusammenbrechen.	If they go, the whole industry will collapse.
Wir hoffen, die gesamte Branche wird diesen Vorschlägen Beachtung schenken.	We hope the industry in general will heed these proposals.
Ich möchte nur anmerken, dass die gesamte Branche gleichzeitig dieselbe Strategie verfolgt hat.	I would point out that the entire industry was pursuing the same strategy at the same time.
Die fünf Kräfte Hinweis Die Fünf Kräfte werden immer auf die gesamte Branche bezogen.	A change in any of the forces normally requires a business unit to re assess the marketplace given the overall change in industry information.
Eigentlich geht es aber um die gesamte Branche der Erbringung und Nutzung von Finanzdienstleistungen.	What is at stake is the entire production and consumption of the financial setup.
Daher ist es auch nicht verwunderlich, dass die gesamte Branche so ein miserables Image hat.	No wonder the industry as a whole has such an appalling image.
Aufgrund der Zersplitterung der Branche sind weitere Umstrukturierungsmaßnahmen in Europa erforderlich, deren Schwerpunkt sich jedoch von der Ebene der Einzelunternehmen auf die gesamte Branche verlagert.	Further restructuring remains necessary in Europe because of the fragmented nature of the industry, but the focus is shifting from the company level to the industry as a whole.
Nach Ansicht der Branche würden die Tests vor allem im Falle einer Erweiterung der Auflagen das gesamte System lahm legen.	The testing regime, it says, will cause paralysis of the whole system, especially if we extend the requirements.
1.10 Entwicklung einer europaweit anerkannten beruflichen Bildung und Qualifikation für die gesamte Forst Holz Kette, die dem Bedarf der Branche entspricht	1.10 Develop European vocational training and qualifications for the whole forestry wood chain, based upon the needs of industry.
1.11 Entwicklung einer europaweit anerkannten beruflichen Bildung und Qualifikation für die gesamte Forst Holz Kette, die dem Bedarf der Branche entspricht	1.11 Develop European vocational training and qualifications for the whole forestry wood chain, based upon the needs of industry.
2.4 Die Branche beschäftigt europaweit über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg, von der Herstellung bis hin zum Einzelhandel, mindestens 2 Millionen Arbeitnehmer.	2.4 At least 2 million people are employed throughout the value chain across Europe from manufacturing to retail.
Wie er sagte, produzieren schottische Fischzuchtbetriebe mehr als 85 000 t Lachs, und die gesamte Branche erwirtschaftet jährlich über 800 Mio. Euro.	Now, as he said, in excess of 85 000 tons of Salmon is now produced in Scottish fish farms in an industry which generates more than EUR 800 million annually.
Obwohl dieses Rentensystem die gesamte Branche abdeckt, wird es durch eine gemeinsame Dienststelle verwaltet, die an EDF und an Gaz de France (GDF) angeschlossen ist.	Although the scheme covers the entire sector, it is administered by a joint department attached to EDF and Gaz de France (GDF).
1.4 Die metallverarbeitende Branche darf nicht mit der metallerzeugenden Branche verwechselt werden.	1.4 The metalworking sector should not be confused with the production of metal.
2.4 Die Branche beschäftigt europaweit über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg, von der Herstellung über den Vertrieb und Verkauf bis hin zum Einzelhandel, mindestens 2 Millionen Arbeitnehmer.	2.4 At least 2 million people are employed throughout the value chain across Europe from manufacturing to marketing to sales and retail.
auf den Repräsentativitätsgrad, dem die Branchenverbände entsprechen müssen, um die Ausdehnung der von ihnen getroffenen Vereinbarungen oder abgestimmten Verhaltensweisen auf die gesamte Branche beantragen zu können.	the degree of representativeness which such organizations must possess if they are to request blanket extension of agreements or concerted practices.
4.2 Eine stabile Branche	4.2 A robust industry
eine andere Branche ausgesucht.	I wish I'd gone into some other business. Sixty.
In der Branche ist er hoch angesehen, so weit man in der Branche was sieht.	He's very well thought of in the profession, as thoughts go in the profession.
Langsames Wachstum der Branche z.	A clear example of this is the airline industry.
Die beste in der Branche.	Best in the business.
2.2.3.4 Branche mit großem Innovationsvermögen	2.2.3.4 High innovation capacity sector
2.2.3.5 Branche mit großem Innovationsvermögen	2.2.3.5 High innovation capacity sector
2.9 Die Marktsituation der Branche	2.9 The market realities of the sector
Anträge nach Mitgliedstaat und Branche	Applications received by Member State and sector
Die Branche ist lahm gelegt.	We see a crippled industry.
Diese Branche ist besonders besorgt.	They are particularly concerned.
der Partner in der Branche	partners in the professional sector
Allerdings sind die Probleme mit der gegenseitigen Anerkennung komplex und sind von Branche zu Branche verschieden.	But the problems associated with mutual recognition are complex and vary from one sector to another.
1.12 Sicher gibt es bei den Lieferketten bzw. netzwerken Unterschiede von Branche zu Branche, doch soll die in dieser Arbeit durchgeführte Analyse anhand einer einzelnen Branche veran schaulicht werden.	1.12 Although supply chains networks differ from one sector to another, it has been deemed appropriate to illustrate the analysis carried out in this paper by focusing on one sector.
Bin ich schlecht für die Branche?	Am I bad for the industry?
Alles, bis auf die IT Branche.	Everything but the IT industry.
Ich arbeite in der Solartechnologie Branche.	Now I work in the solar technology industry.
1. ein Umdenken in der Branche,	A shift in the way of thinking in the sector,
4.3 Eine Branche, die Arbeitsplätze schafft	4.3 A job creator
4.3 Eine Branche, die Arbeitsplätze schafft	4.3 A job creating sector
4.4 Eine Branche, die Wertzuwachs erwirtschaftet	4.4 A value added generating sector
4.4 Eine Branche, die Wertzuwachs erwirtschaftet	4.4 A value adder
4.5 Eine große Branche kleiner Unternehmen	4.5 A large sector made up of small companies
Lord Inglewood hat die Branche ausgelotet.	Lord Inglewood has taken soundings of the industry.
Und wissen Sie, als ich bei Microsoft war, war das so fesselnd, und die gesamte Branche wuchs so stark, dass die meisten anderen Dinge in meinem Leben in den Hintergrund verdrängt wurden.	And you know, when I was at Microsoft, that was so engrossing, and the whole industry was expanding so much, that it did tend to crowd out most of the other things in my life.
Bin ich so schlimm für die Branche?	Am I that bad for the industry?
Jede dienstleistungsintensive Branche steht vor denselben Herausforderungen.	Any service intensive industry faces the same challenges.
Stattdessen muss sich die Branche neu erfinden.	Instead, the industry must re invent itself.
Die Branche hat ihrerseits mehrere eigene Ideen.	The industry, for its part, has some of its own ideas.

Display this page in English