Eine geringere Urinausscheidung fand sich bei Patienten mit ausgedehnten Knochenmetastasen, unabhängig von der verabreichten Menge des Radiopharmakons.	Less urinary excretion occurred in patients who had extensive bony metastases, regardless of the amount of radiopharmaceutical administered.
Davon mein Kollege Paul Lannoye hat schon richtig darauf hingewiesen ist eine sehr viel geringere Menge erlaubt.	As Mr Lannoye has quite rightly pointed out, a far lower maximum usable dose of that is permitted.
(d) geringere Kriminalität und geringere einschlägige Ausgaben.	(d) lower spending due to reduced criminal activity.
Es ist bekannt, daß gasbetriebene Fahrzeuge eine geringere Menge an Schadstoffen, für die Regelungen erlassen wurden, ausstoßen als Benzinfahrzeuge.	The potential of gas vehicles to emit a lower level of regulated pollutants than petrol diesel vehicles is well known.
geringere Auswirkung auf die Umwelt durch Begrenzung der Menge schädlicher Inhaltsstoffe, Verringerung der eingesetzten Reinigungsmittelmenge und Reduzierung des Verpackungsabfalls,	the reduction of environmental impact by limiting the quantity of harmful ingredients, by reducing the quantity of detergent used and by reducing packaging waste,
Geringere Liquidität	Lower liquidity
Geringere Militärausgaben.	Reduced military expenditures.
Geringere Abschreibungsquoten (Anteil)	Reduction in depreciation fund allocations (part)
Jetzt noch geringere Emissionen!	Now, even lower emissions!
( ) Geringere Größeneinsparungen Höhere Verbraucherpreise	( ) Less economies of scale higher price for consumers
Die Embryotoxizität war durch geringere Lebensfähigkeit der Feten, geringere Wurfgrößen und verzögerte Entwicklung charakterisiert.	Embryotoxicity was characterized by decreased foetal viability, reduced live litter sizes, and developmental delays.
Und bedeutet Liberalisierung geringere Sicherheit?	And does liberalisation mean less safety?
B. geringere Wartezeit an Schaltern.	Fornell, C. and Wernerfet, B.
3.1.4 Geringere Inanspruchnahme fossiler Brennstoffe	3.1.4 Decreasing use of fossil fuels
Geringere Frequenz heißt längere Wellenlänge.	Lower frequencies mean longer wavelengths.
Inflation ist jetzt das geringere Übel	Inflation is Now the Lesser Evil
Wähle von zwei Übeln das geringere!	Choose the lesser of two evils.
Sie benötigen möglicherweise eine geringere Dosis.	You may need a lower dose.
Eine geringere Bioverfügbarkeit ist jedoch wahrscheinlich.	The effects of concomitant administration of erlotinib with H2 antagonists and antacids are unknown however, reduced bioavailability is likely.
Und diese geringere Konzentration ist hypotonisch.	And this lower concentration is hypo, hypotonic Hypotonic solution,lower concentration
(c) geringere Ausgaben für die Gesundheitsversorgung	(c) reduced healthcare spending
Abfallvermeidung geringere Mengen weniger gefährlichen Abfalls	Waste Prevention Lower Volumes and Less Hazardous
Auch geringere Rechtssicherheit ist die Folge.	The problem also results in less legal certainty.
Die Arbeiter wollen eine geringere Wochenstundenzahl.	The workers of Freedonia are demanding shorter hours.
Sie wiesen geringere Haushalts und Leistungsbilanzdefizite auf, niedrigere Inflationsraten, umfangreichere Währungsreserven und teilweise aufgrund von Schuldenerlässen eine geringere Schuldenbelastung.	They had smaller fiscal and current account deficits, lower inflation, larger international reserves, and thanks in part to debt relief lower debt burdens.
rend die Aktienmärkte eine geringere Rolle spielen .	In comparison with the United States , the EU 's financial sector continues to be more oriented towards the banking sector , whereas the role of stock markets in financial intermediation is less important .
Manchmal muß man das geringere Übel wählen.	Sometimes one must choose the lesser evil.
Inflation ist noch immer das geringere Übel	Inflation Is Still the Lesser Evil
Eine geringere, äussere, gasige Atmosphäre, eine leichtere.	It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one.
Unten ist die Entwicklung langsamer geringere Diversität.	Down here you can see slower evolution less diversity.
( ) geringere Infrastrukturinvestitions kosten über die Projektlaufzeit zu erwarten	( ) lower infrastructure investment cost expected over the project lifetime
Arbeitsaufwand (Nettoauswirkung auf Personalressourcen, geringere Einsparungen erforderlich)	Workload (net effect on human resources, needs less savings)
Wir müssen zum einen die Veränderung des Abschöpfungsbetrags, zum anderen aber auch die durch die geringere Menge 20 000 t verringerte Notwendigkeit des Exports mit Restitutionsmitteln aus der Gemeinschaft berücksichtigen.	The Commission's transport infrastructure policy is aimed at helping the Member States to provide the facilities necessary to meet the future social and economic needs of the Community.
kundengeschäft im Allgemeinen eine weitaus geringere Integration auf .	INTER REGIONAL COMPARISON OF MORTGAGE RATES IN THE EURO AREA AND IN THE UNITED STATES This box analyses the degree of heterogeneity across euro area countries in the rates on loans to households for house purchase .
Die Wähler wollen geringere Ausgaben, nicht höhere Steuern.	Voters want less spending, not higher taxes.
Verkürzte Lebensspannen bedeuten geringere wirtschaftliche Produktivität und Einkommen.	Shortened lives mean less economic output and income.
Aber spiegelt die geringere Ungleichheit wirkliche Gerechtigkeit wider?	But is the lower inequality that results a reflection of real justice?
Grundsätzlich sind geringere Bedürfnisse die Ursache von Konsumzurückhaltung.	The deflation was caused by the decrease in the production and distribution costs of goods.
Jahrhundert hatte die Magna Carta eine geringere Bedeutung.	This view of Magna Carta began to recede.
Manche Patienten sprechen möglicherweise auf geringere Dosen an.	Some patients may respond to lower doses.
geringere Finanzkraft als die amerikanischen und japanischen Wettbewerber	less financial power than American and Japanese competitors
Es gibt viele Gründe für die geringere Steigerung.	Indeed it is not surprising that it is an inadequate response to our.
Eine geringere wirtschaftliche Aktivität hat für den Staat automatisch geringere Steuereinnahmen und höhere Ausgaben für Arbeitslosigkeit zur Folge , sodass sich die Haushaltslage verschlechtert .	Lower economic activity automatically results in lower tax receipts and higher unemployment related government expenditure , causing a deterioration in fiscal positions .
Arbeitgeber könnten dazu ermutigt werden, Frauen dauerhafte Vollzeitstellen anzubieten. Die bisher verbreiteten zeitlich befristeten Arbeitsverhältnisse bedeuten geringere Bezahlung, weniger Stabilität und geringere Aufstiegsmöglichkeiten.	Officials could encourage employers to offer women permanent, full time positions, rather than all too common temporary contracts, which mean lower pay, less stability, and a lack of opportunity for advancement.
Ein weiterer Effekt des Pfeilflügels ist die geringere Böenempfindlichkeit.	There are other methods that do describe chordwise distributions, but they have other limitations.

Display this page in English