Geringere Anzahl von Blutkörperchen (Blutplättchen, rote und weiße Blutkörperchen), erhöhte Anzahl weißer Blutkörperchen, Veränderungen der Anzahl roter Blutkörperchen	reduction in blood cell counts (platelets, red or white blood cells), increase in white blood cell counts, changes in red blood cell counts
Geringere Anzahl von Blutkörperchen (Blutplättchen, rote und weiße Blutkörperchen), erhöhte Anzahl weißer Blutkörperchen, Veränderungen der Anzahl roter Blutkörperchen	reduction in blood cell counts (platelets, red or white blood cells), inrease in white blood cell counts, changes in red blood cell counts
Geringere Anzahl von Blutkörperchen (Blutplättchen, rote und weiße Blutkörperchen), erhöhte	Reduction in blood cell counts (platelets, red or white blood cells), increase in white blood cell
Die geringere Anzahl von Blutplättchen kann zu ungewöhnlichen Blutungen führen (z.B.	The lower number of platelets can cause unusual bleeding (for example nose or skin bleeds).
Wenn der einheitliche Euro Zahlungsverkehrsraum vollständig erreicht sein wird , haben wir eine geringere Anzahl an europaweiten Infrastrukturen .	In a scenario in which SEPA is fully achieved , we have a lower number of pan European infrastructures .
Bei Krebspatienten, die eine Chemotherapie erhielten, benötigte eine geringere Anzahl der Patienten, die mit Nespo behandelt tl	or What benefit has Nespo shown during the studies?
(d) geringere Kriminalität und geringere einschlägige Ausgaben.	(d) lower spending due to reduced criminal activity.
Ein weiteres Problem besteht darin, dass inzwischen eine zunehmend geringere Anzahl transnationaler Agro Unternehmen Marketing, Produktion und Inputfaktoren kontrolliert.	Another problem is that fewer and fewer transnational agro businesses now dominate marketing, production, and inputs.
Geringere Liquidität	Lower liquidity
Geringere Militärausgaben.	Reduced military expenditures.
Generell befürworten wir eine geringere Anzahl, doch sind wir der Auffassung, daß die willkürlich festgelegte Zahl 50 nicht der Kernfaktor ist.	We are in favour of reduction overall but we believe that the arbitrary number of 50 is not the key factor.
Die meisten Flüchtlinge mieten eine Unterkunft, wohnen bei Verwandten oder Freunden oder besetzen Häuser, während eine geringere Anzahl in Flüchtlingslagern Unterschlupf sucht.	Most displaced people rent accommodation, stay with family or friends, or squat, while a smaller number take refuge in camps.
Geringere Abschreibungsquoten (Anteil)	Reduction in depreciation fund allocations (part)
Jetzt noch geringere Emissionen!	Now, even lower emissions!
( ) Geringere Größeneinsparungen Höhere Verbraucherpreise	( ) Less economies of scale higher price for consumers
Die Embryotoxizität war durch geringere Lebensfähigkeit der Feten, geringere Wurfgrößen und verzögerte Entwicklung charakterisiert.	Embryotoxicity was characterized by decreased foetal viability, reduced live litter sizes, and developmental delays.
Die Präsidentin. Dies wird ganz automatisch ge schehen, Herr Glinne, da die Fraktionen ihre Rede zeit auf eine geringere Anzahl von Aussprachen auf teilen können.	Mr Glinne. (F) Madam President, I wanted to propose to you the following idea would not the removal from the agenda of the Luster report not enable somewhat more time to be devoted to the report on women's problems?
Und bedeutet Liberalisierung geringere Sicherheit?	And does liberalisation mean less safety?
B. geringere Wartezeit an Schaltern.	Fornell, C. and Wernerfet, B.
3.1.4 Geringere Inanspruchnahme fossiler Brennstoffe	3.1.4 Decreasing use of fossil fuels
Geringere Frequenz heißt längere Wellenlänge.	Lower frequencies mean longer wavelengths.
Inflation ist jetzt das geringere Übel	Inflation is Now the Lesser Evil
Wähle von zwei Übeln das geringere!	Choose the lesser of two evils.
Sie benötigen möglicherweise eine geringere Dosis.	You may need a lower dose.
Eine geringere Bioverfügbarkeit ist jedoch wahrscheinlich.	The effects of concomitant administration of erlotinib with H2 antagonists and antacids are unknown however, reduced bioavailability is likely.
Und diese geringere Konzentration ist hypotonisch.	And this lower concentration is hypo, hypotonic Hypotonic solution,lower concentration
(c) geringere Ausgaben für die Gesundheitsversorgung	(c) reduced healthcare spending
Abfallvermeidung geringere Mengen weniger gefährlichen Abfalls	Waste Prevention Lower Volumes and Less Hazardous
Auch geringere Rechtssicherheit ist die Folge.	The problem also results in less legal certainty.
Die Arbeiter wollen eine geringere Wochenstundenzahl.	The workers of Freedonia are demanding shorter hours.
Bei Krebspatienten, die eine Chemotherapie erhielten, benötigte eine geringere Anzahl der Patienten, die mit Aranesp behandelt wurden, eine Bluttransfusion im Vergleich zu den Patienten, denen Placebo verabreicht wurden.	In cancer patients receiving chemotherapy, fewer patients treated with Aranesp needed a blood transfusion compared with those given placebo.
Sie wiesen geringere Haushalts und Leistungsbilanzdefizite auf, niedrigere Inflationsraten, umfangreichere Währungsreserven und teilweise aufgrund von Schuldenerlässen eine geringere Schuldenbelastung.	They had smaller fiscal and current account deficits, lower inflation, larger international reserves, and thanks in part to debt relief lower debt burdens.
Die geringere Anzahl der Akteure in der Weltwirtschaft und das ausgewogenere Verhältnis zwischen den Weltwirtschaftsmächten sollten die internationale Zusammenarbeit grundsätzlich vereinfachen und gleichzeitig das Verantwortungsbewusstsein jedes einzelnen Akteurs stärken .	Fewer players at the global level and more balanced relationships among them should , in principle , facilitate international co operation , while at the same time strengthening the awareness of each player of the need to assume his respective responsibility .
In Verbindung mit Operationen Katheterinfektionen, geringere Anzahl der roten Blutkörperchen, Anschwellen von Gliedmaßen und Gelenken, verlängerte Blutung nach der Entfernung einer Drainage, verminderter Faktor VIII Spiegel und postoperative Hämatome.	Related to surgery catheter related infection, decreased red cell blood count, swelling of limbs and joints, prolonged bleeding after drain removal, decreased Factor VIII level and post operative bruise.
rend die Aktienmärkte eine geringere Rolle spielen .	In comparison with the United States , the EU 's financial sector continues to be more oriented towards the banking sector , whereas the role of stock markets in financial intermediation is less important .
Manchmal muß man das geringere Übel wählen.	Sometimes one must choose the lesser evil.
Inflation ist noch immer das geringere Übel	Inflation Is Still the Lesser Evil
Eine geringere, äussere, gasige Atmosphäre, eine leichtere.	It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one.
Unten ist die Entwicklung langsamer geringere Diversität.	Down here you can see slower evolution less diversity.
( ) geringere Infrastrukturinvestitions kosten über die Projektlaufzeit zu erwarten	( ) lower infrastructure investment cost expected over the project lifetime
Arbeitsaufwand (Nettoauswirkung auf Personalressourcen, geringere Einsparungen erforderlich)	Workload (net effect on human resources, needs less savings)
a) Das neue Programm sollte weniger Ziele enthalten, dafür aber seine finanzielle Unterstützung gezielter auf eine geringere Anzahl von Maßnahmen in vorrangigen Schlüsselbereichen konzentrieren, die den höchstmöglichen EU Mehrwert erbringen.	a) The new Programme should contain less and have more focused objectives and concentrate its financial support on a smaller number of activities in key priority areas, bringing the greatest EU added value.
kundengeschäft im Allgemeinen eine weitaus geringere Integration auf .	INTER REGIONAL COMPARISON OF MORTGAGE RATES IN THE EURO AREA AND IN THE UNITED STATES This box analyses the degree of heterogeneity across euro area countries in the rates on loans to households for house purchase .
Die Wähler wollen geringere Ausgaben, nicht höhere Steuern.	Voters want less spending, not higher taxes.
Verkürzte Lebensspannen bedeuten geringere wirtschaftliche Produktivität und Einkommen.	Shortened lives mean less economic output and income.

Display this page in English