Übersetzung von "gerichtliche Entscheidung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Entscheidung - Übersetzung : Entscheidung - Übersetzung : Gerichtliche Entscheidung - Übersetzung : Entscheidung - Übersetzung : Entscheidung - Übersetzung : Entscheidung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die umstrittene gerichtliche Entscheidung war bereits am 5. | Ion Antonescu was found guilty of the charges. |
| Frankreich hat sich geweigert, diese gerichtliche Entscheidung anzuerkennen. | It has a political duty and if it does not succeed in submitting a perfect proposal in time, it will get into difficulty. |
| einen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen die Entscheidung oder eine gerichtliche Überprüfung derselben. | an administrative appeal to or review by an administrative authority higher than or independent of the official or office that issued the decision |
| die Entscheidung, mit der die Ausweisung verfügt wird, stützt sich auf eine frühere gerichtliche Entscheidung, oder | where the expulsion decision is based on a previous judicial decision or |
| ist die Entscheidung der gerichtliche Vergleich die öffentliche Urkunde ( ) nicht mehr vollstreckbar | the judgment Court settlement Authentic instrument ( ) is no longer enforceable |
| Jeder , der von einer Entscheidung betroffen ist , hat Anspruch auf uneingeschränkte gerichtliche Überprüfung . | Any person subject to a decision will have the right to full judicial review . |
| Die gerichtliche Entscheidung wird selbst Teil des Rechtssystems und ist Grundlage für weitere Urteile. | ... Courts must presume that a legislature says in a statute what it means and means in a statute what it says there. |
| Beistand und oder Vertretung im Rahmen eines Rechtsstreits über eine bereits ergangene gerichtliche Entscheidung? | obtain advice and or representation within the framework of legal proceedings relating to a decision which has already been taken by a judicial authority? |
| Die Entscheidung der gerichtliche Vergleich die öffentliche Urkunde ( ) wurde als Europäischer Vollstreckungstitel bestätigt, jedoch | This judgment Court settlement Authentic instrument ( ) was certified as a European Enforcement Order but |
| Gerichtliche Anordnungen | Injunctions |
| ) Handbuch gerichtliche Medizin. | R.S.R., Bucuresti, 1972, 245 p. In Romanian. |
| 4.4 Gerichtliche Kontrolle | 4.4 Judicial review |
| 12. Gerichtliche Konrolle | Article 12 Judicial review |
| Allerdings wurden einige Ausnahmenregelungen eingeführt, um den Fall auszuschließen, dass sich die Entscheidung, mit der die Ausweisung verfügt wird, auf eine gerichtliche Entscheidung stützt oder der Betreffende bereits Gelegenheit hatte, eine gerichtliche Überprüfung zu beantragen, oder unabweisbare Gründe der öffentlichen Sicherheit vorliegen. | Some exceptions have been introduced, however, to exclude the case where removal is based on a judicial decision or where the person has already had access to a judicial review procedure or when there are overriding grounds of public safety. |
| Gerichtliche Vertheidigung für Sand. | Gerichtliche Vertheidigung für Sand. |
| Kapitel 14 Gerichtliche Zuständigkeit | Chapter 14 Jurisdiction |
| Artikel 12 Gerichtliche Vergleiche | Article 12 Judicial settlements (transactions judiciaires) |
| Artikel 4 Gerichtliche Zuständigkeit | Article 4 Jurisdiction |
| Gerichtliche Veterinärmedizin und Veterinärrecht | Veterinary legislation and forensic medicine |
| 5.1 Gerichtliche Durchsetzung kollektiver Rechtsansprüche | 5.1 Judicial collective redress |
| Aufgrund der geänderten Entscheidung steht die Mitgliedschaft auch Angehörigen von Rechtsberufen offen, die gerichtliche Funktionen im Rahmen spezifischer Rechtsakte der Union ausüben. | The amended Decision also makes membership available to legal professionals when they exercise judicial functions under specific Union instruments. |
| (a) die Stellung des Antrags auf gerichtliche Überprüfung oder eine einstweilige Verfügung bewirkt nicht die automatische Aussetzung der Wirkung der angefochtenen Entscheidung | (a) the lodging of the application for judicial review or for any interim measure shall not entail any automatic suspension of the effects of the challenged decision |
| Abgeschafft werden sollen ebenfalls die Zwischeninstanzen, die die Bürger durchlaufen müssen, damit eine gerichtliche Entscheidung im Ausland anerkannt und vollstreckt werden kann. | It will also abolish intermediary steps which citizens have to go through in order to have a judicial decision recognised and enforced abroad. |
| Im August 1978 begann das gerichtliche Verfahren, und der Gerichtshof kam in allen fünf Fällen im Februar dieses Jahres zu einer Entscheidung. | These cases were taken to court in August 1978 and in February of this year the Court gave its decisions on all five cases. |
| Gerichtliche Kontrolle und damit verbundene Angelegenheiten | Judicial control and related matters |
| Gerichtliche Zuständigkeit in Zivil und Handelssachen | Jurisdiction in civil and commercial matters |
| Artikel 3 Satzungsbestimmungen für gerichtliche Kammern | Article 3 Statute provisions for judicial panels |
| Gerichtliche Zuständigkeit in Zivil und Handelssachen | Enforcement of civil and commercial judgments |
| Dann erhalten Sie eine gerichtliche Verfügung. | Then you get a court order. |
| 3.9 Einander widersprechende gerichtliche Zuständigkeiten und Rechtsvorschriften | 3.9 CONFLICTS OF JURISDICTIONS AND LAWS |
| 4.9 EINANDER WIDERSPRECHENDE GERICHTLICHE ZUSTÄNDIGKEITEN UND RECHTSVORSCHRIFTEN | 4.9 CONFLICTS OF JURISDICTIONS AND LAWS |
| Anschließend wurden gerichtliche und administrative Folgemaßnahmen eingeleitet. | A judicial and administrative follow up was put in place. |
| Artikel 16 Informationen über die gerichtliche Zuständigkeit | Article 16 Information on the courts that have jurisdiction |
| Hat die Kommission jemals gerichtliche Schritte unternommen? | Has the Commission ever taken legal action? |
| gerichtliche Schritte und rechtliche Aspekte amtlicher Kontrollen | Legal proceedings and implications of official controls |
| (e) Ursprungsmitgliedstaat den Mitgliedstaat, in dem je nach Fall die Entscheidung ergangen, der gerichtliche Vergleich gebilligt oder geschlossen oder die öffentliche Urkunde aufgenommen worden ist | (e) home Member State the Member State in which, depending on the case, the decision has been given, the legal transaction approved or concluded and the authentic instrument drawn up |
| Artikel 78 ermöglicht die gerichtliche Überprüfung der Entscheidung der Abwicklungsbehörde, aber beschränkt diese auf die Rechtsmäßigkeit der Entscheidung für die Einleitung eines Abwicklungsverfahrens, die Art und Weise der Umsetzung und die Zweckmäßigkeit jeglicher gewährten Entschädigung. | Article 78 makes challenging the RA's decision in court possible, but restricts it to the legality of the decision for resolution, the way in which that decision was implemented and the adequacy of any compensation granted. |
| Artikel 78 ermöglicht die gerichtliche Überprüfung der Entscheidung der Abwicklungsbehörde, aber beschränkt diese auf die Rechtsmäßigkeit der Entscheidung für die Einleitung eines Abwicklungsverfahrens, die Art und Weise der Umset zung und die Zweckmäßigkeit jeglicher gewährten Entschädigung. | Article 78 makes challenging the RA's decision in court possible, but restricts it to the legality of the decision for resolution, the way in which that decision was implemented and the adequacy of any compensation granted. |
| Diese gegenwärtige Praxis begünstigt in auffallender Weise die Amerikaner. Ich erwarte auch, dass die Kommission zügig handelt, wenn eine gerichtliche Entscheidung in dieser Angelegenheit ergangen ist. | The current practice very obviously favours the Americans, and I also expect the Commission to act quickly after the Court of Justice has given a decision in this matter. |
| Artikel 35 Gerichtliche Kontrolle und damit verbundene Angelegenheiten | Article 35 Judicial control and related matters |
| Das gerichtliche Verfahren wurde im Dezember 2008 eingestellt. | On December 5, 2008, Suge Knight was cleared of all charges. |
| Die gerichtliche Kontrolle von Europol wird ebenfalls verwehrt. | Judicial control has also been denied. |
| den Anspruch auf administrative und oder gerichtliche Rechtsbehelfe, | the identity of the data controllers |
| den Anspruch auf administrative und oder gerichtliche Rechtsbehelfe, | the time limits for storing the data |
| Artikel 35 Gerichtliche Kontrolle und damit verbundene Angelegenheiten 35.1 . | Article 35 Judicial control and related matters 35.1 . |
Verwandte Suchanfragen : Endgültige Gerichtliche Entscheidung - Eine Gerichtliche Entscheidung - Entscheidung über Die Gerichtliche Zuständigkeit - Gerichtliche Unabhängigkeit - Gerichtliche Einigung - Gerichtliche Kontrolle - Gerichtliche Kontrolle - Gerichtliche Stempel - Gerichtliche Trennung - Gerichtliche Beilegung - Gerichtliche Bestellung - Gerichtliche Handlung - Gerichtliche Zulassung - Gerichtliche Liquidation
