Gerichtsbarkeit	the offence is committed in the territory of that Party or
Gerichtsbarkeit	confidentiality and protection of information
Gerichtsbarkeit	Article 13
Gerichtsbarkeit des Sondergerichtshofs	Jurisdiction of the Special Tribunal
Artikel 15 Gerichtsbarkeit	Article 15
Gerichtsbarkeit und Strafverfolgung	Jurisdiction and prosecution
Gerichtsbarkeit und anwendbares Recht	Jurisdiction and applicable law
Zur Gerichtsbarkeit, Herr Kommissar, hatten Sie eben beiläufig gesagt, daß selbstverständlich diese Gerichtsbarkeit Luxemburg wäre.	Commissioner, with regard to jurisdiction, you just mentioned in passing that the relevant jurisdiction would of course be in Luxembourg.
Die Gerichtsbarkeit war unabhängig ( 93).	1865) of the Altshausen family.
(12) Förderung der internationalen Gerichtsbarkeit	(12) Ensure international justice
Artikel 8 Gerichtsbarkeit und Strafverfolgung	Article 8 Jurisdiction and Prosecution
Alle Divisionen außerhalb nationaler Gerichtsbarkeit	All Division outside Areas of National Jurisdiction
Gerechte und angemessene Arbeitsbedingungen	Fair and just working conditions
Gerechte und angemessene Arbeitsbedingungen	Family and professional life
Sie gerechte Männer nicht.	You fair men don't.
Jesus Christus, der Gerechte.	Jesus Christ, the righteous.
Die Richter sind keiner Gerichtsbarkeit unterworfen.	The Judges shall be immune from legal proceedings.
1429 erwarb Bremgarten die niedere Gerichtsbarkeit.	In 1429, the sovereign rights were granted to Bremgarten.
Jahrhundert erhielt Bruch eine eigene Gerichtsbarkeit.	In the 16th century, Bruch was granted its own jurisdiction.
Ausdrückliche Zustimmung zur Ausübung der Gerichtsbarkeit	A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case
Dies geschieht jenseits der amerikanischen Gerichtsbarkeit.	This is outside American jurisdiction.
Man hört zur Zeit Stimmen, die dies für niederträchtig halten, einer europäischen Gerichtsbarkeit, der Gerichtsbarkeit eines Rechtsstaats unwürdig.	We believe it to be one of the very elementary rights of all people to go where they please to meet members of their families and that no country has the right to hold on to its nationals in this way.
Gerechte und ökologisch verantwortliche Entwicklung	Development with equity and environmental responsibility
Gerechte und ökologisch ver antwortliche Entwicklung	Development with equity and environmental responsibility
Wir müssen gerechte Ausgangspunkte markieren.	We must lay down equitable points of departure.
Du bekommst die gerechte Strafe.	You're taking the fall.
Das war die gerechte Strafe.	I don't mind going... if the lunch were provided.
Internationale Gerichtsbarkeit zur Unterstützung der nationalen Justiz	International Justice Supports National Justice
der Gerichtsbarkeit, der sie alle Streitbeilegungsverfahren unterwerfen	The jurisdiction to which they will subject any dispute resolution processes
Die Immunität der Mitglieder des EUCAP Personals von der Gerichtsbarkeit Nigers befreit diese nicht von der Gerichtsbarkeit des jeweiligen Entsendestaats.	The immunity of EUCAP personnel from the jurisdiction of Niger shall not exempt them from the jurisdictions of the respective Sending States.
In dieser Situation bedeutet A, dass ich eine gerechte Münze gezogen habe. A gleich Gerechte Münze gezogen .	So in this situation, a is that I got a fair coin. a is equal to picked fair coin.
Die Immunität der Mitglieder des EUNAVFOR Personals von der Gerichtsbarkeit des Aufnahmestaats befreit diese nicht von der Gerichtsbarkeit des jeweiligen Entsendestaats.	The immunity of EUNAVFOR personnel from the jurisdiction of the Host State does not exempt them from the jurisdictions of the respective Sending States.
Eine gerechte Wahl ist das nicht.	That's not a choice.
Das schafft keine gerechte, faire Gesellschaft.	That's not going to create an equitable, fair society.
Eine gerechte Wahl ist das nicht.	That's not a fair choice.
Eine gerechte und ökologisch verantwortliche Entwicklung	Development with equity and environmental responsibility
Eine gerechte und ökologisch verantwortliche Entwicklung	Development with Equity and Environmental Responsibility.
Eine gerechte und ökologisch verantwortliche Entwicklung	The Development with Equity and Environmental Responsibility
Eine gerechte und ökologisch verantwortliche Entwicklung .	Development with equity and environmental responsibility.
2.5.1 Gerechte Wirtschaftsentwicklung und gerechtes Wirtschaftswachstum	2.5.1 Equitable economic growth and development
Wie sieht eine gerechte Gesellschaft aus?	What is a fair society?
Sich für ne gerechte Sache einzu...	It's an outrage a man can't stand up for law and order...
Ausgewogene und gerechte Aufteilung der Vorteile	Fair and equitable benefit sharing
Gerechte Verteilung der Einnahmen und Abzüge	Equitable distribution and deductions
Jede menschliche Gerichtsbarkeit hörte jenseit ihrer Schwelle auf.	All temporal jurisdiction expired upon its threshold.

Display this page in English