Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte.	He was about to fall asleep, when he heard his name called.
Etwas zum Einschlafen.	Sleep and calm.
Ich konnte nicht einschlafen.	I couldn't get to sleep.
Ich kann nicht einschlafen.	I can't fall asleep.
Tom konnte nicht einschlafen.	Tom couldn't get to sleep.
Ich konnte nicht einschlafen.	I couldn't fall asleep.
Ich konnte nicht einschlafen.	I had trouble falling asleep.
Tom konnte nicht einschlafen.	Tom couldn't fall asleep.
Lass mich nicht einschlafen.	Don't let me fall asleep.
Ich konnte nicht einschlafen.	I couldn't get to sleep anyway.
Er kann nicht einschlafen.	He's trying to go to sleep.
Ich kann nicht einschlafen.	I was trying to, but I couldn't make it.
so hübsch zum Einschlafen!	it's so nice while falling asleep!
Ja, ja. Nicht einschlafen!	Don't go to sleep again.
Ljewin konnte lange nicht einschlafen.	Levin could not fall asleep for a long time.
Oder wäre es wie Einschlafen?	Or would it be like falling asleep?
Komm in meinen Armen einschlafen.	Come fall asleep in my arms.
Ich konnte nicht wieder einschlafen.	I couldn't get back to sleep.
Ich kann nicht mehr einschlafen.	I can't get back to sleep.
Was ist, wenn Sie einschlafen?	What if you fall asleep?
Ich habe Krämpfe und Einschlafen.	I have cramps and falling asleep.
Ich war kurz vorm Einschlafen.	I was just falling asleep.
So lange Sie nicht einschlafen.	If you can stay awake.
Er kann nur nicht einschlafen.	No, he's insomniac.
Sanfte Musik begünstigt oft das Einschlafen.	Soft music is often conducive to sleep.
Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.	Waking up is the opposite of going to sleep.
Das Gegenteil von aufwachen ist einschlafen .	Waking up is the opposite of going to sleep.
Ich lese gerne vor dem Einschlafen.	I like to read before I go to bed.
Du wirst doch nicht etwa einschlafen?	You're not going to sleep, are you?
Tom sah bis zum Einschlafen fern.	Tom watched TV until he fell asleep.
So werde ich nie einschlafen können.	I'm never going to get sleep.
Kannst du in dieser Situation einschlafen?	Can you fall asleep in this situation?
Nur ein paar Tropfen zum Einschlafen.	Only a few drops of sleep.
So kann ich am besten einschlafen.	That's what it takes to put me to sleep.
Eine ausgezeichnete Lektüre vor dem Einschlafen.	It makes good nighttime reading.
Na gut, aber du musst einschlafen.	All right, but go to sleep.
Ich könnte auf der Stelle einschlafen.	I can go to sleep, all right.
Das wird ihr beim Einschlafen helfen.	It's gonna put her right off to sleep.
Es dauerte Stunden, bis er einschlafen konnte.	It was hours before he got to sleep.
Auch das Einschlafen ist ein allmählicher Übergang.	Falling asleep is also a gradual transition.
Ich fürchtete, ich könnte beim Fahren einschlafen.	I was afraid I might fall asleep while driving.
Wegen des Geräusches konnte ich nicht einschlafen.	I couldn't fall asleep because of the noise.
Ich konnte wegen des Lärms nicht einschlafen.	I couldn't fall asleep because of the noise.
Mit voller Blase kann ich nicht einschlafen.	I can't fall asleep with my bladder full.
Schwindel, Dyskinesien, Somnolenz Kopfschmerzen Hyperkinesie, plötzliches Einschlafen	dizziness, dyskinesia, somnolence headache hyperkinesias, sudden onset of sleep

Display this page in English