Übersetzung von "geostationären" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| i) gegebenenfalls die Position auf der geostationären Umlaufbahn | (i) The geostationary orbit location, where appropriate |
| Die dabei verwendeten Satelliten befanden sich auf geostationären Positionen. | Since the satellites are not geosynchronous, they move with respect to the ground. |
| Breitengrad ist kein zuverlässiger Signalempfang von geostationären Satelliten möglich. | This may occur when the signal from either satellite is blocked by an obstacle. |
| EGNOS umfasst Bodenstationen und mehrere auf geostationären Satelliten installierte Transponder. | EGNOS comprises ground stations and several transponders installed on geostationary satellites. |
| Es umfasst eine Bodeninfrastruktur und mehrere auf geostationären Satelliten installierte Transponder. | It comprises a ground infrastructure and several transponders installed on geostationary satellites. |
| b. den Merkmalen und der Nutzung der geostationären Umlaufbahn, einschlieȣlich Prüfung von Mitteln und Wegen zur Gewährleistung einer rationellen und gerechten Nutzung der geostationären Umlaufbahn, unbeschadet der Rolle der Internationalen Fernmeldeunion | b. The character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union |
| b. den Merkmalen und der Nutzung der geostationären Umlaufbahn, einschließlich Prüfung von Mitteln und Wegen zur Gewährleistung einer rationellen und gerechten Nutzung der geostationären Umlaufbahn, unbeschadet der Rolle der Internationalen Fernmeldeunion | b. The character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union |
| iv) Fragen der Definition und Abgrenzung des Weltraums sowie der Merkmale und der Nutzung der geostationären Umlaufbahn, einschließlich Prüfung von Mitteln und Wegen zur Gewährleistung einer rationellen und gerechten Nutzung der geostationären Umlaufbahn, unbeschadet der Rolle der Internationalen Fernmeldeunion | (iv) Matters relating to the definition and delimitation of outer space and the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union |
| Das Design verlangte nach einem geostationären Orbit in 26.000 Meilen Höhe, einer Linse von 100 Metern Durchmesser. | The design called for geosynchronous orbit 25,000 miles up, 100 meter diameter lens. |
| Meist wird der Satellit aus einem geostationären Transferorbit (GTO) auf seine endgültige Umlaufbahn mit einem eigenen Antrieb angehoben. | Highly elliptical orbit, usually a Molniya orbit usually the initial orbit is a geostationary transfer orbit, onboard propulsion systems boosting it to its final orbit. |
| Im Jahre 1945 schlug der Science Fiction Autor Arthur C. Clarke vor, Satelliten auf einer geostationären Umlaufbahn zu positionieren. | Author Arthur C. Clarke is credited with proposing the notion of using a geostationary orbit for communications satellites. |
| Das Seil müsste auf der Höhe des geostationären Orbits am dicksten sein, da es dort die größte Spannung auszuhalten hat. | The greatest tension on a space elevator cable is at the point of geostationary orbit, above the Earth's equator. |
| Für den geostationären Orbit (GEO) haben optische Teleskope die geringere Grenzgröße 10 cm erreicht das ESA Space Debris Telescope am Teide Observatorium auf Teneriffa. | Since space debris is generated by man made objects, the total possible mass of debris is the total mass of all spacecraft and rocket bodies which have reached orbit. |
| Geostationary Transfer Orbit ) ist eine Erdumlaufbahn, auf der Satelliten von Raketen ausgesetzt werden, um kurz darauf auf einer geostationären Umlaufbahn (GEO) endgültig positioniert zu werden. | A geosynchronous transfer orbit or geostationary transfer orbit (GTO) is a Hohmann transfer orbit used to reach geosynchronous or geostationary orbit. |
| Geschichte In dem 1928 erschienenen Buch Das Problem der Befahrung des Weltraums der Raketenmotor von Herman Potočnik findet sich die erste Veröffentlichung der Idee eines geostationären Satelliten. | History At the end of 1928, the Austro Hungarian rocket engineer Herman Potočnik set out a plan for a breakthrough into space and the establishment of a permanent human presence there. |
| Die wichtigste Art von Nachrichtensatelliten sind Satelliten welche die Erde auf einer geostationären Umlaufbahn umkreisen, also von der Erde aus gesehen immer über demselben Ort stehen (Synchronsatellit). | Low Earth orbiting satellites A low Earth orbit (LEO) typically is a circular orbit about above the earth's surface and, correspondingly, a period (time to revolve around the earth) of about 90 minutes. |
| EGNOS Abdeckungsgebiet bzw. SBAS ASECNA Abdeckungsgebiet das Gebiet, auf dem die von dem jeweiligen System gesendeten Signale empfangen werden können (z. B. die Reichweite der geostationären Satelliten) | EGNOS coverage area or SBAS ASECNA coverage area means the area in which it is possible to receive the signals emitted by the system in question (for example the geostationary satellites' footprint) |
| Die Union unterstützt die ASECNA bei der Entwicklung und Errichtung der Datenverbreitungsdienste, die auf den auf geostationären Satelliten installierten Transpondern und den zugehörigen Bodenstationen zur Datenübertragung basieren. | The Union shall assist ASECNA in the development and deployment of the data dissemination services based on the transponders of the SBAS ASECNA system installed on the geostationary satellites and associated terrestrial data transmission stations. |
| europäische globale Satellitennavigationssysteme (europäische GNSS) die Systeme, die im Rahmen des Programms Galileo errichtet wurden, und den Geostationären Navigations Ergänzungsdienst für Europa (European Geostationary Navigation Overlay System EGNOS) | European global navigation satellite systems (European GNSS) means the systems established under the Galileo programme and the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) |
| Da ein Objekt beim Aufstieg gleichzeitig an tangentialer Geschwindigkeit gewinnen muss, hätte es beim Erreichen des Ziels gleichzeitig die nötige Energie und Geschwindigkeit, um im geostationären Orbit zu verbleiben. | Objects would attain horizontal velocity as they rode up the tower, and an object released at the tower's top would have enough horizontal velocity to remain there in geostationary orbit. |
| Auf der WRC 97 wurde beschlossen, in Artikel S21 und S22 Leistungsbegrenzungen aufzu nehmen, um die Koexistenz von nichtgeostationären FSS, geostationären FSS und geo stationären BSS, Raumforschung und terrestrischen Systemen im vorgenannten Frequenz bereich zu gewährleisten. | WRC 97 decided to include power limits in Articles S21 and S22 in order to ensure coexistence among non GSO FSS, GSO FSS, GSO BSS, Space science and terrestrial systems in the frequency referred to above. |
| Nein, denn unsere Trägerrakete ist gerade für die geostationären Umlaufbahnen, auf denen sich alle Fernmeldesatelli ten bewegen, besonders gut geeignet, und dieser Be reich wird noch bis Ende dieses Jahrhunderts den Lö wenanteil des Raumfahrtmarkts ausmachen. | No, our launcher is paricularly well suited to geostationary orbits on which are placed the telecommunication satellites which will account for the lion's share of the space market between now and the end of the century. |
| 4. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von der durch den Unterausschuss Recht erzielten Einigung über die Frage der Merkmale und der Nutzung der geostationären Umlaufbahn und der darauf folgenden Billigung dieser Einigung durch den Ausschuss, | Notes with satisfaction the agreement reached by the Legal Subcommittee on the question of the character and utilization of the geostationary orbit and the subsequent endorsement of that agreement by the Committee |
| 4. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von der durch den Unterausschuss Recht erzielten Einigung über die Frage der Merkmale und der Nutzung der geostationären Umlaufbahn und der darauf folgenden Billigung dieser Einigung durch den Ausschuss | Notes with satisfaction the agreement reached by the Legal Subcommittee on the question of the character and utilization of the geostationary orbit and the subsequent endorsement of that agreement by the Committee |
| i) Untersuchung der physikalischen Eigenschaften und der technischen Merkmale der geostationären Umlaufbahn sowie ihrer Nutzung und Anwendungsmöglichkeiten, auch auf dem Gebiet der Weltraumkommunikation, und anderer Fragen im Zusammenhang mit Entwicklungen der Weltraumkommunikation, unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse und Interessen der Entwicklungsländer | (i) Examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, including in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries |
| i) Untersuchung der physikalischen Eigenschaften und der technischen Merkmale der geostationären Umlaufbahn sowie ihrer Nutzung und Anwendungsmöglichkeiten, unter anderem auch auf dem Gebiet der Weltraumkommunikation, und anderer Fragen im Zusammenhang mit Entwicklungen der Weltraumkommunikation, unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse und Interessen der Entwicklungsländer | (i) Examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, including, inter alia, in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries |
| NLES Stationen die zum EGNOS oder SBAS ASECNA System gehörigen Stationen, die die korrigierten Daten an die auf den geostationären Satelliten installierten Transponder senden, welche es den im Abdeckungsgebiet eines der beiden Systeme befindlichen GNSS Signalempfängern ermöglichen, ihre Ortung angemessen zu korrigieren | NLES stations means the stations belonging to the EGNOS or SBAS ASECNA systems which send to the transponders installed on the geostationary satellites the corrected data enabling recipients of the GNSS signals in the coverage area of one or other of the two systems to make suitable corrections to their positioning |
| ii) Untersuchung der physikalischen Eigenschaften und der technischen Merkmale der geostationären Umlaufbahn sowie ihrer Nutzung und Anwendungsmöglichkeiten, unter anderem auch auf dem Gebiet der Weltraumkommunikation, sowie anderer Fragen im Zusammenhang mit der Entwicklung der Weltraumkommunikation, unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse und Interessen der Entwicklungsländer | (ii) Examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and of its utilization and applications, including, inter alia, in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries |
| IN ANERKENNUNG der Bedeutung der Satellitennavigationsprogramme der Union, des Galileo und des European Geostationary Navigation Overlay Service (Europäische Erweiterung des geostationären Navigationssystems) (EGNOS), die speziell für den zivilen Einsatz konzipiert wurden, des mit ihrer Umsetzung verbundenen Nutzens und des Interesses der ASECNA an Satellitennavigationsdiensten, | RECOGNISING the importance of the Union's satellite navigation programmes, Galileo and European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS), which are specifically designed for civil uses, the benefits accruing from implementing them and the interest that ASECNA has in satellite navigation services, |
| c) die folgenden Einzelfragen und Diskussionspunkte behandeln Untersuchung der physikalischen Eigenschaften und der technischen Merkmale der geostationären Umlaufbahn sowie ihrer Nutzung und Anwendungsmöglichkeiten, auch auf dem Gebiet der Weltraumkommunikation, und anderer Fragen im Zusammenhang mit Entwicklungen der Weltraumkommunikation, unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse und Interessen der Entwicklungsländer | (c) Consider the following single issue item for discussion examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, including in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries |
| European Geostationary Navigation Overlay Service (Europäische Erweiterung des geostationären Navigationssystems) oder EGNOS eine regionale Satellitennavigationssysteminfrastruktur, die der Überwachung und Korrektur der offenen Signale dient, die von globalen Satellitennavigationssystemen, hauptsächlich GPS und Galileo, gesendet werden und die damit den Nutzern dieser globalen Systeme höhere Leistungen in Bezug auf Präzision und Integrität bietet. | European Geostationary Navigation Overlay Service or EGNOS means a regional satellite navigation system infrastructure which controls and corrects open signals emitted by global satellite navigation systems, mainly GPS and Galileo, enabling users of these world systems to obtain best performance in terms of precision and integrity. |
| IN ERWÄGUNG, dass die auf der Technologie des EGNOS Systems aufbauenden Dienste technisch auf den gesamten afrikanischen Kontinent ausgeweitet werden könnten, da einerseits Synergien zwischen unter der Verantwortung der Vertragsparteien stehenden Bodeninfrastrukturen bestehen würden, und andererseits die Transponder des EGNOS Systems auf Satelliten installiert sind, die sich auf einer geostationären Umlaufbahn über Afrika befinden, | WHEREAS services based on the EGNOS system technology may be technically extended to the entire African continent in so far as there would be synergies between the ground infrastructure under the responsibility of the parties and the EGNOS system transponders are installed on satellites in geostationary orbit over Africa, |
Verwandte Suchanfragen : Geostationären Umlaufbahn - Geostationären Orbit - Geostationären Transferorbit
