Übersetzung von "gemeinsamer Erfolg" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erfolg - Übersetzung : Gemeinsamer Erfolg - Übersetzung : Gemeinsamer Erfolg - Übersetzung : Gemeinsamer Erfolg - Übersetzung : Gemeinsamer Erfolg - Übersetzung : Erfolg - Übersetzung : Erfolg - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das ist ein gemeinsamer Erfolg. | That is a success in which we all share. |
| Wenn Sie Erfolg haben, ist es unser gemeinsamer Erfolg. | If you are successful, it will be our joint success. |
| Ich glaube, wir alle können stolz auf diesen Erfolg sein, der ein gemeinsamer Erfolg ist. | I think that we can all be proud of this success, which is a shared one. |
| Doch dieser Erfolg darf uns zu keinerlei gemeinsamer Selbstzufriedenheit veranlassen. | However, ladies and gentlemen, this success must not induce in us any sense of collective self satisfaction. |
| Das haben wir Ihnen, Herr Ministerpräsident, auch in Athen versprochen, und wir haben Wort gehalten, weil wir wissen, dass Ihr Erfolg unser gemeinsamer Erfolg ist. | This is what we promised you in Athens, Prime Minister, and we have kept our word because we know that your success is our shared success. |
| Ich glaube jedoch, dass die Festlegung klarer, genauer und gemeinsamer Regelungen für den Erfolg dieser Programme entscheidend ist. | I do however believe that establishing clear, specific and common standards is crucial to the success of these programmes. |
| Wenn Sie weiter erfolgreich sind in Göteborg hoffentlich noch mehr als in Stockholm , dann ist es unser gemeinsamer Erfolg. | If you are again successful in Gothenburg hopefully even more so than in Stockholm then we shall all benefit from the success. |
| Unser gemeinsamer Erfolg war nur möglich, weil sie unglaublich engagiert und mit hohem Einsatz an Energie und Zeit gearbeitet hat. | Our shared success has only been made possible by her incredible commitment and the huge amount of time and energy she put into her work. |
| Annahme gemeinsamer Aktionen , Annahme gemeinsamer Standpunkte , | adopting common positions |
| Der Erfolg, den Mosambik erzielen konnte, ist das Ergebnis gemeinsamer Anstrengungen seiner Regierung, seiner Opposition, vor allem aber des mosambikanischen Volkes. | The credit for Mozambique' s success story must be shared equally by its government, by the opposition, but above all, by the people of Mozambique. |
| Überhaupt findet weder eine gesellschaftliche Debatte über Erfolg und Probleme der Erweiterung bzw. Beitrittsprozesse statt, noch ist es ein gemeinsamer Prozess. | No debate of any kind is taking place in society about the successes achieved and problems experienced either in the accession process or with enlargement neither is it a joint process. |
| Dieser Erfolg hat die Mitgliedstaaten in die Lage versetzt, eine Reihe gemeinsamer Bestimmungen zur Verbringung von Heimtieren festzulegen, was sehr zu begrüßen ist. | This success has enabled the Member States to adopt a set of common rules on pet animal movements which is very welcome. |
| Uns bindet doch das Band gemeinsamer Arbeit, gemeinsamer Hoffnung. | We are bonded by our work and hope. |
| Gemeinsamer Versatz | Join offset |
| Gemeinsamer Speicher | Shared Memory |
| Gemeinsamer Schlüssel | Shared Key |
| Gemeinsamer Bereich | Shared area |
| (Gemeinsamer Zolltarif) | (Common Customs Tariff) |
| Gemeinsamer Fonds | Section 1 Financing of regulatory stocks |
| Gemeinsamer Fonds | Common Fund |
| Gemeinsamer Fonds | Common fund |
| Gemeinsamer Entschließungsantrag | Joint motion for a resolution |
| Gemeinsamer Ausschuss | The Joint Committee |
| Gemeinsamer Ausschuss | Joint Committee |
| Gemeinsamer Ausschuss | Article 41 |
| Gemeinsamer Rat | PART V |
| Gemeinsamer Ministerausschuss | Joint Ministerial Committee |
| Gemeinsamer Kooperationsausschuss | Joint Cooperation Committee |
| GEMEINSAMER AUSSCHUSS | Article 12 |
| Gemeinsamer Ausschuss | Article 29 |
| Gemeinsamer Bericht | Joint Report |
| Glaubt er, daß die Einführung gemeinsamer Normen und gemeinsamer Forschungsarbeiten ausreicht? | Subject Control of butter exports to the Soviet Union |
| Aufstellung gemeinsamer Indikatoren, | Common indicators developed, |
| 26 Gemeinsamer Lenkungsausschuss | Management 26 |
| Gemeinsamer Speicherprocess heading | Shared Mem |
| Größter Gemeinsamer Teiler | Greatest common divisor |
| Ein gemeinsamer Weg. | Common ground. |
| Ein gemeinsamer Fehler. | That's kind of a mistake together. |
| Gemeinsamer Strategischer Rahmen | Common Strategic Framework |
| 3.2 Gemeinsamer Wirtschaftsraum | 3.2 Common Economic Space |
| 4.3 Gemeinsamer Wirtschaftsraum | 4.3 Common Economic Space |
| Annahme gemeinsamer Vergabeverfahren | Adopting common contract award methods |
| Annahme gemeinsamer Zuständigkeitsvorschriften | To adopt common rules on jurisdiction |
| endgültigederr Tagesordnung.........gemeinsamer | Commonforeignand securitypolicy(CFSP) |
| Betrifft Gemeinsamer Grenzschutz | Subject Common border policing |
Verwandte Suchanfragen : Erreichung Gemeinsamer Erfolg - Erfolg Bringt Erfolg - Gemeinsamer Wohlstand - Gemeinsamer Wert - Gemeinsamer Schlüssel - Gemeinsamer Konsens - Gemeinsamer Brief - Gemeinsamer Geist
