Übersetzung von "gemeinsame Dominanz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Dominanz - Übersetzung : Gemeinsame Dominanz - Übersetzung : Gemeinsame - Übersetzung : Gemeinsame - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Dominanz | Dominance |
Zum Beispiel könnte eine Situation vorliegen, die man unvollständige Dominanz nennt. Unvollständige Dominanz. | For example, you could have the situation it's called incomplete dominance. |
Dasselbe gilt für die deutsche Dominanz. | This is also true, more generally, of German dominance of the EU. |
Der Anstieg der US Dollar Dominanz. | For instance, if you've been following the papers, you'll know one refrain is a global bank tax. |
Dominanz eines Unternehmens in den Daten | One enterprise dominates the data |
Die Dominanz der Islanders hielt weiter an. | The Islanders dominated the next two seasons. |
Aber der Preis ihrer Dominanz ist enorm. | But the price of its dominance is enormous. |
Du brauchst meine Dominanz nicht länger fürchten. | You needn't fear my domination any longer. |
Dominanz von zwei Unternehmen in den Daten | Two enterprises dominate the data |
Diese Dominanz gehört nun endgültig der Vergangenheit an. | That dominance is now definitively a thing of the past. |
Sie betrifft das Ende der weltweiten Dominanz Amerikas. | It concerns the end of America s global dominance. |
Die Dominanz des Englischen tötet die europäische Debatte. | The dominance of English kills the European debate. |
Während ich diese ganzen Forschungen über Macht, Dominanz, | (Laughter) Now in the process of doing all this work on power and dominance and aggression and so on, |
Ein Grund ist die Dominanz privater Firmen auf Produktionsseite. | One reason is the domination of private firms on the production side. |
Bei den Frauen war die nordamerikanische Dominanz noch deutlicher. | This caused it to drop lower in the sky, cooling the earth. |
Was sind diese nonverbalen Ausdrücke der Macht und Dominanz? | And what are nonverbal expressions of power and dominance? |
Wir brauchen diese Art so genannter Dominanz des Rates nicht. | We do not need this type of so called 'dominance' from the Council. |
2005 baute Loeb seine Dominanz in der WRC weiter aus. | Loeb set several other records during the season as well. |
Besonders interessierten mich die nonverbalen Ausdrücke der Macht und Dominanz. | I became especially interested in nonverbal expressions of power and dominance. |
Dominanz, von der Ausschließlichkeit des Militärischen geprägte Sicherheitsdimension zu entwickeln. | In the first place, it has been researched with ability and diligence, and all and sundry concerned with these affairs have given evidence, been interviewed or been consulted. |
Gegen die Dominanz der Ghafiry verbündete sich Saif ibn Sultan II. | The garrison of Sohar recognized Saif bin Sultan II as Imam, and he was re installed at Nizwa. |
Damit bedeutet er die Abkehr von der Dominanz rein machtpolitischer Erwägungen. | As such, it is a step removed from the domination of blunt power motives in politics. |
Oder wird die EU ein Gegengewicht zur Dominanz der USA bilden? | Or will the EU find a counterweight to the dominance of the USA? |
Altmodische militärische Dominanz ist kein adäquater Ansatz zur Förderung amerikanischer Interessen mehr. | Old fashioned military dominance is no longer adequate to promote American interests. |
Das Akronym setzt sich zusammen aus Bondage Disziplin, Dominanz Submission, Sadismus Masochismus. | Bondage may be used as an end into itself, as in the case of rope bondage and breast bondage. |
Auf Grund des bis 1919 bestehenden Wahlrechts wurde die christlichsoziale Dominanz erhalten. | On the basis of the existing voters until 1919, the Christian dominance was obtained. |
Neben der innergesellschaftlichen Auslese favorisierte er die weltweite Dominanz der arischen Rasse. | He favored the global dominance of the Aryan race. |
Nein, nein, nein,...! Dominanz, Unterwerfen und Schmerzen sind wesentliche Teile des Trainingsprozesses. | Dominance, subservience, and pain are integral parts of the training process. |
Tatsächlich wäre die faktische Dominanz des US Finanzministeriums innerhalb des IWF damit Geschichte. | Indeed, the US Treasury s de facto dominance within the IMF would become a thing of the past. |
In beiden Fällen wurde jedoch das traditionelle System staatlicher Dominanz schnell wieder hergestellt. | Both times, however, the traditional pattern of state dominance was quickly reestablished. |
Jahrzehntelang lamentierten viele über das Ausmaß der Dominanz des Westens im globalen Wirtschaftssystem. | For decades, many people lamented the extent to which the West dominated the global economic system. |
Die Dominanz der Stahlindustrie blieb bis zur Stahlkrise in den 1970er Jahren bestehen. | This led to the prominence of African American singers like Leontyne Price in the world of opera. |
Assad opponierte gegen diesen Staatenbund, weil durch deren Verstaatlichungspolitik die ägyptische Dominanz wuchs. | Assad, however, remained in the army and rose quickly through the ranks. |
Eine Dominanz nationaler Interessen, von welchem Staat auch immer, können wir nicht akzeptieren. | We cannot accept the dominance of the national interests of either side. |
Ihre Dominanz war absolut, immerhin ihr 39.ter ungeschlagener Einsatz, der ebenfalls beispiellos ist. | Their dominance was absolute, after all this was their 39th outing unbeaten, again unprecedented. |
Vor allem aber muss die Dominanz einer Gruppe unter einem mächtigen Präsidenten vermieden werden. | Above all, dominance by one group through a powerful presidency must be avoided. |
Doch auch die Dominanz der deutschen Sprache in manchen Wissenschaften prägte den schwedischen Wortschatz. | Many became quite influential members of Swedish medieval society, and brought terms from their native languages into the vocabulary. |
Dies birgt jedoch auch die Gefahr einer zu starken Dominanz von politischen Parteien (vgl. | This means the government is rarely a single party but a coalition of parties. |
Das ist eine der Erklärungen, die für die Dominanz des erinnernden Selbst gegeben wird. | That is one of the explanations that is given for the dominance of the remembering self. |
Im Tierreich gibt es nur eine Möglichkeit den Status zu steigern, das ist Dominanz. | Now in the animal world, there is only one way to increase status, and that's dominance. |
Von diesem Zeitpunkt an wurden Egoismus und Dominanz zu vorherrschenden Triebkräften der zivilisierten Welt. | This is where ego and domination became the pre dominant ambition of the civilized world. |
Die Betriebsgrößenstruktur ist auch im verarbeitenden Gewerbe von der Dominanz meist inhabergeführter Kleinstbetriebe gekennzeichnet. | For this study it has therefore been necessary to seek a definition such that the only areas and regions considered are those which as a whole come close to satisfying the Objective 2 criteria at NUTS II level. |
Viele werden sich über die anhaltende Dominanz der USA ärgern, und dies aus gutem Grund. | America s enduring dominance will rile many, and with good reason. |
Die Krise war für ihn der Beweis, dass die Tage weltweiter amerikanischer Dominanz vorbei waren. | The crisis, in his view, was proof that the days of American global dominance were over. |
Erstens Es kann nicht sein, dass das Militär im europäischen Luftraum weiterhin die Dominanz ausübt. | Firstly, the military cannot be allowed to continue to dominate European airspace. |
Verwandte Suchanfragen : Dominanz über - Assert Dominanz - Streben Dominanz - Verstärkung Dominanz - Weibliche Dominanz - Wirtschaftliche Dominanz - Geschäfts Dominanz - Politische Dominanz - Soziale Dominanz - Kulturelle Dominanz - Männliche Dominanz - Etablieren Dominanz - Weibliche Dominanz