auf geneigtem Untergrund gemäß Punkt 6.2.2	on a slope in accordance with section 6.2.2
Landescode gemäß Kapitel 1 Punkt a	Country code as defined in point (a) of Chapter 1
Die Terminologie muss der gemäß Punkt 12 entsprechen.	Terminology consistent with item 12 should be used.
ANHANG III C Muster Erklärung gemäß Anhang I Punkt 3.2.9	ANNEX III C Model of attestation with regard to Annex I, 3.2.9.
Tätigkeiten gemäß Artikel 2 Punkt A Buchstaben a),b) bzw. d) .	The activities listed under Article 2(A)(a), (b) and (d) .
Abschlussbericht mit Daten über Wildgeflügel Virologische Untersuchung gemäß Leitlinien Punkt C	Final report on data on wild birds virological investigation according to guidelines point C
SCHLUSSBERICHT MIT DATEN ÜBER WILDVÖGEL Virologische Untersuchung gemäß Leitlinien Punkt D	FINAL REPORT ON DATA ON WILD BIRDS Investigation according to guidelines point D
Tätigkeiten gemäß Artikel 2 Punkt A Buchstaben a, b bzw. d .	(The activities listed under Article 2(A)(a), (b) and (d)).
Der Zenit ist gemäß der Definition ein Punkt auf dem lokalen Meridian.	The Zenith is, by definition, a point along the Local Meridian.
SCHLUSSBERICHT MIT DATEN ÜBER ENTEN UND GÄNSEHALTUNGSBETRIEBE 1 gemäß Leitlinien Punkt C	FINAL REPORT ON DATA ON DUCK AND GEESE HOLDINGS 1 according to guidelines point C
Abschlussbericht über die Daten der Enten und Gänsebetriebe 1 gemäß Leitlinien Punkt B	Final report on data on duck and geese holdings 1 according to guidelines point B
Bei jeder Sammlung wird nur eine Box gemäß Punkt 1 Buchstabe b) angenommen.	For each collection, only one box within the meaning of point 1, subsection b, will be accepted.
Gemäß Rayleigh II ist der Schalldruck in jedem Punkt eines Halbraumes determiniert, wenn der Schalldruck in jedem Punkt einer Ebene bekannt ist.	According to Rayleigh II the sound pressure is determined in each point of a half space, if the sound pressure in each point of its dividing plane is known.
Für jede Maßnahme gemäß Punkt 8, die nicht die gesamte in Punkt 3 angegebene Region betrifft, ist das jeweilige Durchführungsgebiet zu beschreiben.	Describe the geographical coverage of any measures as defined at point 8 which do not apply throughout the region indicated at point 3.
(b) Verwendung der technischen Geräte, die der Prüfung der Reisedokumente gemäß Punkt a) dienen	(b) to use technical devices to check the travel documents in accordance with point (a)
(m) Verwendung der technischen Geräte, die der Prüfung der Reisedokumente gemäß Punkt (a) dienen	(m) using technical devices to check the travel documents in accordance with point (a)
Lord Bethell. (E) Ich möchte einen Punkt der Ge schäftsordnung gemäß Artikel 47a aufgreifen.	Mr Habsburg. (F) I just want to say, Mr President, that the position is quite indefensible in my view.
Die Prüfung wird gemäß CISPR 25 (2. Aufl. 2002) Punkt 6.4 ALSE Verfahren durchgeführt.	The test shall be performed according to CISPR 25 (2nd edition 2002) clause 6.4 ALSE method .
Informationen, so wie sie gemäß den Punkten 5.1.1 bis 5.1.4 offen zu legen sind, und falls erheblich, gemäß Punkt 5.1.5 von Anhang I	such information as is required to be disclosed under items 5.1.1 to 5.1.4 and, if material, under item 5.1.5 of Annex I
Die fälligen Beträge müssen , wenn erforderlich , gemäß Punkt 16 in Euro umgerechnet und miteinander verrechnet werden .	The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other .
Die zusätzlichen Garantien gemäß Punkt 11.5.2 der Bescheinigungen in den Anhängen II bzw. III sind obligatorisch.	The additional guarantees in accordance with point 11.5.2 of the certificate in Annex II or III are compulsory.
Du weißt schon, Punkt, Punkt, Punkt.	You know, dot, dot, dot.
Diese gab ihre Zustimmung, nachdem der Rat in diesem Punkt eine gemeinsame Stellungnahme gemäß Art. 228 Abs.	Let me ask you in quite concrete terms you knew about the poor state the transit procedure was in.
Herr Präsident, in Punkt 11 des gestrigen Protokolls wird auf meine Wortmeldung gemäß Artikel 121a GO hingewiesen.	Mr President, item 11 of yesterday's Minutes refers to a speech I made under Rule 121(a) of the Rules of Procedure.
Daher unterliegt das Vorhaben der Notifizierungspflicht gemäß Punkt 2 des multisektoralen Regionalbeihilferahmens und muss dementsprechend beachtet werden.	The project is, therefore, subject to the notification requirement laid down in point 2 of the Multisectoral Framework and has to be assessed accordingly.
Strich Punkt Punkt	Dash Dot Dot
Bis zum 1. Januar 2007 gilt die Verpflichtung zur Neuformulierung der historischen Finanzinformationen im Prospekt gemäß der Verordnung (EG) 1606 2002, so wie sie in Anhang I Punkt 20.1, Anhang IV Punkt 13.1, Anhang VII Punkt 8.2, Anhang X Punkt 20.1 und Anhang XI Punkt 11.1 dargelegt sind, nicht für Emittenten aus Drittländern	3 Until 1 January 2007 the obligation to restate in a prospectus historical financial information according to Regulation (EC) No 1606 2002, set out in Annex I item 20.1, Annex IV item 13.1, Annex VII items 8.2, Annex X items 20.1 and Annex XI item 11.1 shall not apply to issuers from third countries
Auf der dritten Ebene sollten gemäß den Hauptbereichen der Zusammenarbeit (siehe Punkt 4.2) vier thematische Plattformen geschaffen werden.	At the third level, four thematic platforms should be established, according to the main areas of cooperation (see section 4.2).
In Tabelle 4 b) ist unter Punkt B) angegeben, inwieweit sich hieraus die Befugnis zur Einreichung einer Gemeinschaftsmarke ergibt, die über die Kriterien gemäß Punkt A) der Tabelle hinaus geht.	Point B) of table 4 b) outlines where this leads to an entitlement to be proprietor of a CTM over and above the criteria mentioned under point A) of that table.
In beiden Fällen hätten diese beiden Änderungsanträge gemäß Artikel 54 Punkt 1 (a) als unzulässig erklärt wer den müssen.	I am sorry that he was not here to hear Mr Giavazzi's and Mr Pfennig's speeches, because they were first class as well.
Entsprechend kann Crompton gemäß Punkt 23 Buchstabe b) Unterabsatz 1 eine Ermäßigung der Geldbuße um 30 50 gewährt werden.	It qualifies, therefore, under point 23 (b), first indent, for a reduction of 30 50 of the fine.
Entsprechend kann Bayer gemäß Punkt 23 Buchstabe b) Unterabsatz 2 eine Ermäßigung der Geldbuße um 20 30 gewährt werden.	It qualifies, therefore, under point 23 (b), second indent, for a reduction of 20 30 of the fine.
Punkt a und Punkt b?	like that, it's a parabola. So this is point 4.
Energie sparende Kühlgeräte (1 Punkt), Geschirrspüler (1 Punkt), Waschmaschinen (1 Punkt), Wäschetrockner (1 Punkt) und Bürogeräte (1 Punkt) (bis zu 5 Punkte)	Energy efficient refrigerators (1 point), dishwashers (1 point), washing machines (1 point), dryers tumblers (1 point) and office equipment (1 point) (up to 5 points)
Diese TSI betrifft das Teilsystem Fahrzeuge gemäß der Auflistung unter Punkt 1 des Anhangs II der Richtlinie 2001 16 EG.	This TSI concerns the rolling stock subsystem as listed in point 1 of Annex II to Directive 2001 16 EC.
Reynolds holt Punkt für Punkt auf.	Reynolds is up there knocking on the door.
der Konzentration von Schwermetallen in Verpackungen gemäß Artikel 11 der Richtlinie 94 62 EG sowie schädliche und gefährliche Stoffe oder Materialien gemäß Anhang II Punkt 1 dritter Gedankenstrich dieser Richtlinie,	concentration levels of heavy metals present in packaging within the meaning of Article 11 of Directive 94 62 EC, and the presence of noxious and other hazardous substances and materials within the meaning of the third indent of point 1 of Annex II to that Directive
Also dieser Punkt entspricht dem Punkt dort	So this point will correspond to this point over here
Somit ist es auch wichtig, daß das Parlament den Entwurf der Richtlinie in diesem Punkt gemäß Änderungsantrag 4 des Ausschusses korrigiert.	It is important that Parliament amends the proposal for the directive in this respect in accordance with the Committee' s amendment.
Sitzung vom 11. September 2008 (Punkt 10.1) angenommen und trat gemäß Artikel 28 des Übereinkommens am 13. September 2009 in Kraft.	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, done at Rome on 10 March 1988
General Química kann daher gemäß Punkt 23 Buchstabe b) Unterabsatz 3 eine Ermäßigung der Geldbuße um bis zu 20 gewährt werden.	General Química qualifies, therefore, under point 23 (b), third indent, for a reduction of up to 20 of the fine.
Punkt	Spot
Punkt	point
Punkt	Dot
Punkt	Point

Verwandte Suchanfragen : Gemäß § - Gemäß § - Punkt Punkt Punkt - Punkt Punkt - Hergestellt Gemäß

Display this page in English