Übersetzung von "gehen in Einzelheiten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wenn Sie wollen, kann ich in Einzelheiten gehen. | I can go into further detail if you so wish. |
| Wir sollten daher nicht so sehr in Einzelheiten gehen. | That is why I think we should prescribe less detail. |
| Wenn Sie etwas mehr in die Einzelheiten gehen könnten, wäre das sicherlich hilfreich. | They were reported to us by the press not as if our future was being decided but as a farce. |
| Diese Fragen werden aufmerksam verfolgt, ich möchte hier aber nicht in die Einzelheiten gehen. | In addition, we can draw liquefied natural gas and methanol from the Middle East, Canada and elsewhere. |
| Ich möchte nicht weiter in die Einzelheiten gehen, zumal meine Redezeit sehr kurz ist. | I do not want to go into details on this subject, particularly as I have very little time. |
| In den nächsten Videos werde ich in die Einzelheiten gehen und versuchen, einige der Zweifel zu lösen, die auftauchen könnten. | У следећем видеу ћу ићи у детаље и покушати да решим неке од сумња које се појављују. |
| Ich werde nicht in die Einzelheiten gehen, da ich glaube, daß Mitglieder meiner Fraktion wahrscheinlich diese Frage aufwerfen werden. | It has been said and we are in complete agreement that there is a need, for example, for an outline law on terrorism. |
| Es kann bei dieser Entscheidung des Haushaltsausschusses nicht darum gehen, daß sich das Parlament schon jetzt in Einzelheiten festlegt. | For example, in the past year the price of fertilizer in France has increased by 20 , social charges (the farmers' mutual insurance society) by 30 , fuel by 50 , farm equip ment by 22 , while at the same time the 1979 index shows a 13 fall in the value of money in France, with a figure of 17 being registered for the first quarter of 1980 alone, which suggests that average inflation in 1980 may be 17 . |
| Nun, ich kann nicht wirklich ins Detail gehen, aber hier sehen Sie ein paar Einzelheiten. | Well I can't really go into the details, but what you see here is some of the entrails. |
| Ich befürworte den Bericht voll und ganz und werde nicht auf alle Einzelheiten ein gehen. | I also hope that the producers organiza tions' role will be strengthened. |
| (Einzelheiten in Anhang I). | (Details in Annex I). |
| Ich werde ebenfalls nicht weiter in die Einzelheiten meines Berichts gehen, der im Fischereiausschuss einstimmig verabschiedet wurde, worüber ich sehr glücklich bin. | Nor shall I go into more detail about my report which, I am very happy to say, has been unanimously adopted by the Committee on Fisheries. |
| Einzelheiten | Detail |
| Es gibt Licht und Schatten, bei einigen Themen gehen wir weit in die Einzelheiten, und bei anderen berühren wir nicht einmal allgemeine Fragen. | There are strong contrasts, in some respects we go into many details and in others we hardly deal with the general issues. |
| Ich will hier nicht in die Einzelheiten gehen, doch weiß ich, dass bestimmte AKP Regionen bereit sind, morgen mit den Verhandlungen zu beginnen. | I do not want to go into detail here, but I know some regions within the ACP group that are ready to start negotiations tomorrow. |
| Weitere Einzelheiten finden sich in Anhang 2 . | Further details are given in Annex 2 . |
| Alle Einzelheiten werden in den Anhängen behandelt. | All specific measures are set out in the Annexes. |
| Einzelheiten anzeigen | Show Details |
| Einzelheiten ausblenden | Hide Details |
| PHARMAZEUTISCHE EINZELHEITEN | PHARMACEUTICAL PARTICULARS |
| Keine Einzelheiten. | Not the details! |
| Die Einzelheiten. | Hear the details. |
| Technische Einzelheiten | Technical precisions |
| Zwar gehen die Meinungen zwischen Parlament und Kommission hinsichtlich der arithmetischen Einzelheiten ein wenig auseinander, aber im Grundsätzlichen stehen Parla | Gentlemen of the Council, you cannot seriously believe that 10 m ECU in payment appropriations and 5 m ECU in commitment appropriations is enough for |
| Wir müssen unverzüglich zu Werke gehen und die vielen technischen Einzelheiten regeln, beispielsweise das Verhältnis zwischen zivilem und militärischem Luftverkehr. | We need to take immediate action and to regulate the myriad technical details, such as relations between civil and military aviation. |
| Zu dem von Herrn Alber und Frau Schleicher eingereichten Änderungsantrag Nr. 26 vertrete ich die Auffassung, daß die Kommission nicht so sehr in Einzelheiten gehen kann. | 1 468 80) (In principle two thirds set aside for the Council and one third for the Foreign Ministers). |
| Zudem muss im Hinblick darauf, wie weit die Inspektion des Waffenarsenals von Saddam Hussein gehen soll, ein bestimmter Rahmen festgelegt werden, und zwar in allen Einzelheiten. | Secondly, it must lay down limits, down to the last detail, on how far we can go in controlling Saddam Hussein's arsenal. |
| ( 1 ) Weitere Einzelheiten finden sich in Abschnitt 6.2.1 . | ( ) Further details are set out in Section 6.2.1 . |
| ( 2 ) Weitere Einzelheiten finden sich in Abschnitt 6.2.2 . | ( 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 . |
| ( 1 ) Weitere Einzelheiten finden sich in Abschnitt 6.2.1 . | ( 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . |
| Notiere die Ereignisse der Saga in allen Einzelheiten. | Record the events of the saga in exacting detail. |
| Sie müssen die Einzelheiten in Ihrem Mammographiebericht lesen. | Well, you need to read the details of your mammography report. |
| Es zerstreitet sich und verliert sich in Einzelheiten. | It is divided and getting bogged down. |
| Dieser Bericht ist in allen Einzelheiten gut ausgearbeitet. | This report is well worked out in its detail. |
| Verlieren wir uns doch nicht in den Einzelheiten. | Let's not get technical. Where are you staying? |
| Die Einzelheiten werden in einem getrennten Briefwechsel festgelegt. | The detailed provisions will be set out by way of a separate Exchange of Letters. |
| Aufzählung und Einzelheiten ...................................................................... | Enumeration and identifying details .. |
| Einzelheiten zur Fensteranordnung | View Layout Details |
| Für Einzelheiten siehe | For details , see |
| Für Einzelheiten siehe | For details , see |
| Ich nannte Einzelheiten. | I went into details. |
| Einzelheiten der Argumente | Argument Details |
| Einzelheiten siehe Packungsbeilage. | See the package leaflet for further information. |
| (weitere Einzelheiten folgen) | (more details will follow) |
| Bitte weitere Einzelheiten | D No Explain to suspend the transit system for certain |
Verwandte Suchanfragen : Einzelheiten - In Allen Einzelheiten - In Allen Einzelheiten - In Weiteren Einzelheiten - Gehen In - Alle Einzelheiten - Projekt Einzelheiten - Weitere Einzelheiten - Einzelheiten Aufgezeichnet - Einzelheiten Zu - Einzelheiten Aus - Einzelheiten Solcher - Einzelheiten Kind
