Übersetzung von "gearbeitete Penetration" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Penetration - Übersetzung :

Gearbeitete Penetration - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Grafted Mimic Eagle Income Feathers

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Vergütung für nicht gearbeitete Tage	Payments for days not worked
Die Internet Penetration hat zugenommen.	Internet penetration has increased.
Penetration unter die Mukosa oder gleichzeitige	In case of mild ulceration, medication is to be interrupted temporarily until healing occurs.
Auch Biss und Kratzwunden sowie Verletzungen durch Penetration können entstehen.	Bites and other trauma from penetration or trampling may occur.
Die zwei Gegner tragen über ihren Kleidern eine kurze, aus Zwilch gearbeitete Hose.	The two opponents wear short pants made of jute over their clothes.
Die Penetration von Amprenavir in die zerebrospinale Flüssigkeit ist beim Menschen vernachlässigbar.	CSF penetration of amprenavir is negligible in humans.
Penetration unter die Mukosa oder gleichzeitige schwere Blutungen) muss intranasales Calcitonin abgesetzt werden.	In case of mild ulceration, medication is to be interrupted temporarily until healing occurs.
Geflechte und ähnl. in Längsrichtung gearbeitete Waren aus Bambusflechtstoffen, auch miteinander zu Bändern verbunden (ausg.	Bedspreads of textile materials (excl. of cotton, flax or ramie, knitted or crocheted, bedlinen, quilts and eiderdowns)
Geflechte und ähnl. in Längsrichtung gearbeitete Waren aus Rattanflechtstoffen, auch miteinander zu Bändern verbunden (ausg.	Used sacks and bags, for the packing of goods, of jute or other textile bast fibres of heading 5303
Geflechte und ähnl. in Längsrichtung gearbeitete Waren aus nichtpflanzlichen Flechtstoffen, auch miteinander zu Bändern verbunden (ausg.	Sacks and bags, for the packing of goods, of polyethylene or polypropylene strip or the like, of fabric weighing 120 g m2 (excl. knitted or crocheted and flexible intermediate bulk containers)
Um welchen Säulenkopf herum habt Ihr wohl zartere und vom Meißel mit mehr Liebe gearbeitete Blätter gesehen?	Around what capital have you seen foliage more tender and better caressed by the chisel.
Der schwarz bemalte Köcher, 17 mit Federn geschmückte Pfeile, der fein gearbeitete Bogen und das graue Pferd.	There were 17 arrows with eagle feathers, a leather bow, and a horse.
Aufgrund der minimalen kutanen Penetration von Eflornithin (siehe Abschnitt 5.2) ist eine Überdosierung sehr unwahrscheinlich.	Given the minimal cutaneous penetration of eflornithine (see section 5.2), overdose is highly unlikely.
Aufgrund geringer Penetration von Isotretinoin in die roten Blutkörperchen sind die Plasmakonzentrationen von Isotretinoin ca.	Plasma concentrations of isotretinoin are about 1.7 times those of whole blood due to poor penetration of isotretinoin into red blood cells.
(2005) In Österreich fällt nach den Urteilen des Obersten Gerichtshofs seit 1990 jede auf Befriedigung des Geschlechtstriebes gerichtete Form einer oralen, vaginalen oder analen Penetration darunter, damit auch anale Penetration mit Fingern ( digitale Analpenetration ) und Gegenständen.	Other forms of penetrative sexual intercourse include penetration of the anus by the penis (anal sex), penetration of the mouth by the penis or oral penetration of the female genitalia (oral sex), sexual penetration by the fingers (fingering), and penetration by use of a strap on dildo.
Das genaue Ausmaß der ZNS Penetration von Lamivudin und seine Korrelation mit einer klinischen Wirksamkeit sind nicht	The true extent of CNS penetration of lamivudine and its relationship with any clinical efficacy is unknown.
Bei Frauen, die sich rasierten, betrug die kutane Penetration von Eflornithin in Vaniqa im steady state 0,8 .	Steady state cutaneous penetration of eflornithine in women from Vaniqa on facial skin of shaving women was 0.8 .
Sie arbeiteten in zwei Schichten und ich fragte mich, wer in der Schicht gearbeitete hatte, als meine Mutter ermordet wurde.	They worked in two shifts, and I wondered who was working the shift on which my mother was killed.
Meine Kollegen hatten netterweise auf die Scheibe, an der ich arbeiten sollte, eine sehr hübsch gearbeitete Skulptur männlicher Organe gestellt.	My colleagues had thoughtfully put on the wheel where I was supposed to work a very nicely modeled natural man's organs.
Das genaue Ausmaß der ZNS Penetration von Lamivudin und seine Korrelation mit einer klinischen Wirksamkeit sind nicht bekannt.	The true extent of CNS penetration of lamivudine and its relationship with any clinical efficacy is unknown.
Das genaue Ausmaß der ZNS Penetration von Lamivudin und seine Korrelation mit einer klinischen Wirksamkeit sind nicht bekannt.	The true extent of CNS penetration of lamivudine and its relationship with any clinical efficacy is unknown.
Zunächst zur Internet Penetration. Hier ist zwar ein starker Anstieg zu verzeichnen, doch bestehen europaweit sehr große Unterschiede.	First of all, Internet penetration has risen sharply but is still very unevenly distributed across Europe.
Vielleicht klingt es paradox, in Tschechien gibt es doch drei Mobilfunknetze und eine Penetration von weit mehr als 100 .	Perhaps it sounds paradoxical, after all, we have three mobile networks here and over 100 coverage.
Außerdem sind für eine Reform der GAP besser aus gearbeitete Vorschläge über eine Intervention der Ge meinschaft im Sektor der Verarbeitungserzeugnisse notwendig.	In effect, the amendments must not lead to a reduction in aid, as this would act as a disincentive to the processing industry and lead to a fall in exports and an increase in prices.
Mit Hilfe dieses Hakens ist es möglich, den Faden durch bereits gearbeitete Maschen zu ziehen und damit ein zusammenhängendes Maschengebilde zu erzeugen.	The thickness or weight of the yarn is a significant factor in determining the gauge, i.e., how many stitches and rows are required to cover a given area for a given stitch pattern.
P. aeruginosa und andere nicht fermentative Bakterien sind im Allgemeinen resistent, vermutlich aufgrund einer begrenzten Penetration und eines aktiven Efflux.	Methicillin resistant staphylococci and enterococci are resistant to ertapenem, owing to PBP target insensitivity P. aeruginosa and other non fermentative bacteria are generally resistant, probably owing to limited penetration and to active efflux.
Die Diester sind lipophile Verbindungen, die eine gesteigerte Penetration in die Haut gewährleisten, verbunden mit einer geringen Verfügbarkeit im Plasma.	The diesters are lipophilic components ensuring an enhanced penetration into the skin associated to a low plasma availability.
Hites wichtige Schlussfolgerung, es gehöre mehr zu weiblicher Sexualität als Penetration, löste eine Welle an Informationen über die weibliche Sexualität aus.	Hite s important assertion that there is more to female sexual response than penetration triggered a wave of information about female sexuality.
Dieses relativ große Verteilungsvolumen weist auf eine hohe Penetration in Gewebe und Körperflüssigkeiten hin, insbesondere in Galle, Nierengewebe, Gallenblasengewebe und Lebergewebe.	This applies to gall, kidney, gall bladder and liver tissue.
Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt der von Herrn Schwencke im Namen des Ausschusses für Jugend, Kultur, Bildung, Information und Sport aus gearbeitete Bericht (Dok.	In other words, the important thing is to find a consensus at UN level, which means that both the Community as such and the ten Member States have a part to play.
14 Die systemische Exposition (perkutane Penetration) wurde anhand der Wiederfindung von Kohlenstoff 14 aus 14C Imiquimod im Urin und in den Fäzes berechnet.	Systemic exposure (percutaneous penetration) was calculated from recovery of carbon 14 from 14C imiquimod in urine and faeces.
Es ist vom empirischen Standpunkt davon auszugehen, dass die Mehrheit der Frauen durch bloße Penetration des Penis in die Vagina keinen Orgasmus erreichen kann.	My view is that the G spot is really just the extension of the clitoris on the inside of the vagina, analogous to the base of the male penis, said researcher Amichai Kilchevsky.
Eine weitere Variante ist die Penetration von zwei Männern gleichzeitig in der Schamregion und in den Mund bei einer Frau oder bei einem Mann.	Other possibilities are possible, such as a man having sex with two women who are having sex with each other.
In dieser Position kann der empfangende Partner auch anal penetriert werden, bei einer Frau also die Penetration sowohl vaginal als auch anal durchgeführt werden.	If the receiving partner (male or female) leans back, the position can also be used for anal penetration by a penis or a strap on dildo.
Diese Verordnung soll den Wettbewerb im Ortsnetz entscheidend stärken, und dadurch können beispielsweise erst die Internetdienste einen besseren Zugang zum Massenmarkt bekommen. Die Penetration wird steigen.	This regulation is intended to achieve a marked improvement in competition in the local access network, with the aim, for example, of giving Internet services better access to the mass market, so that market penetration will increase.
Ich bedauere, feststellen zu müssen, daß die Kommission einiges zu der allgemeinen Bestürzung der Ver braucher durch aufeinanderfolgende, nachlässig aus gearbeitete und verwirrende Anderungsvorschläge, Richtlinien und Anlagen beigetragen hat.	Firstly, this would be physically impossible for a large number of cosmetics, especially those intended for make up and whose size does not permit such labelling, but more importantly, such lists would be very difficult for the consumer to understand, they could cause confusion and in any case would serve no useful purpose.
Es finden sich fünf verschiedene Preisstrategien Skimming (20 Häufigkeit), Penetration (20 Häufigkeit) und drei Varianten einer Marktpreisstrategie (60 Häufigkeit), bei der die Produkte zum Marktpreis eingeführt werden.	In particular, the authors find five patterns skimming (20 frequency), penetration (20 frequency), and three variants of market pricing patterns (60 frequency), where new products are launched at market prices.
Geflechte und ähnl. in Längsrichtung gearbeitete Waren aus pflanzlichen Flechtstoffen, auch miteinander zu Bändern verbunden (ausg. aus Bambus und Rattan sowie Bindfäden, Seile und Taue Teile von Schuhen oder Kopfbedeckungen)	Flexible intermediate bulk containers, for the packing of goods, of polyethylene or polypropylene strip or the like, of fabric weighing 120 g m2 (excl. knitted or crocheted)
Studien bei HIV infizierten Patienten zeigten eine gute Penetration von Abacavir in den Liquor cerebrospinalis, wobei das Verhältnis Liquor cerebrospinalis zu Plasma AUC zwischen 30 und 44 lag.	Studies in HIV infected patients have shown good penetration of abacavir into the cerebrospinal fluid (CSF), with a CSF to plasma AUC ratio of between 30 to 44 .
Übrigens bietet der ARL trotz seiner allgemeinen Trägheit eine gute Unterstützung selbst gegen Gegner der Stufen 7 und 8, da sein Hauptgeschütz über 212 mm mögliche Penetration verfügt.	By the way, despite its overall sluggishness, the ARL can provide great support against even Tier 7 and 8 enemies, because its main gun has 212 mm of potential penetration.
Es gibt keine perfekten Beispiele, aber ein Beispiel ist dies Was dort, wo ich gearbeitete habe dem UN Sicherheitsrat vorgeht, spiegelt die Art und Weise wider, wie die Welt sich verändert.	There aren't neat examples, but one example is this the way the world is changing is embodied in what's going on at the place I used to work the U.N. Security Council.
Herr Präsident! Der wie immer sehr sorgfältig gearbeitete Bericht vom Kollegen Brok kommt gerade zur richtigen Zeit, nämlich zu einem Zeitpunkt, da wir eine Weichenstellung für die Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik brauchen.	Mr President, Mr Brok's report, which, as usual, is very carefully drafted, has come just at the right time, a time when we need some pointers for where the common foreign and security policy is heading.
Die Penetration in die CSF wurde bei einem Patienten bestätigt Die CSF Exposition, basierend auf der AUC von TMZ, war annähernd 30 der Plasmakonzentration, was den Daten bei Tierversuchen entspricht.	CSF penetration was confirmed in one patient CSF exposure based on AUC of TMZ was approximately 30 of that in plasma, which is consistent with animal data.
In den Niederlanden gibt es einen Initiativausschuß für eine solche Universität, und ich bin gerne bereit, dem Ausschuß zumindest einstweilen die Ergebnisse dieses Ausschusses und das von ihm aus gearbeitete Konzept zur Verfügung zu stellen.	If we then look at what has been achieved in the past, we cannot say that progress has been very rapid, although we must not overlook the major problems that have been raised by the consider able heterogeneity in the expansion of the various education systems, including the higher education system.
Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt der von Herrn Ferri im Namen des Rechtsausschusses aus gearbeitete Bericht über den Beitritt des Europäischen Parlaments zu den beim Gerichtshof anhängigen Ver fahren Nr. 138 79 und 139 79.	1 478 79) by Mr Ferri, on behalf of the Legal Affairs Committee, on intervention by the European Parliament in Cases 138 79 and 139 79 before the Court of Justice of the European Communities.

Display this page in English