Übersetzung von "ganzheitliches Wohlbefinden" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wohlbefinden - Übersetzung : Wohlbefinden - Übersetzung : Wohlbefinden - Übersetzung : Ganzheitliches Wohlbefinden - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir brauchen ein ganzheitliches europäisches Herangehen an die Verkehrprobleme.
This variable is essential. There needs to be a holistic European approach to transport problems.
Besseres subjektives Wohlbefinden.
Greater subjective well being.
Angst... und Wohlbefinden.
Fear... ...and well being.
(Wohlbefinden der Tiere)
(Animal welfare)
Wohlbefinden der Tiere
animal welfare
Wohlbefinden der Tiere
Animal welfare
4.1.1 Ein allgemeines Konzept impliziert ein ganzheitliches und bereichsübergreifendes Vorgehen.
4.1.1 An overall concept means a holistic approach and transversal policies.
Sie strotzt vor Wohlbefinden.
She is very healthy.
Wohlbefinden verursachen k nnen.
Do it twice a day for 48 days (considered as a full mandala or cycle) or once a day for 90 days.
Aber später, Dinge sind passiert und das äussere Wohlbefinden wurde wichtiger als das innere Wohlbefinden.
Certain parts of India five, six, seven thousand years ago, this kind of thing was there with the whole nation. The whole land, the whole continent was dedicated to inner wellbeing, the human being. But later on, things took on and external wellbeing became more significant than the inner wellbeing.
6.3 Migration und psychosoziales Wohlbefinden
6.3 Migration and psychosocial wellbeing
Es ist ein ganzheitliches System, dass sich trotz allen Planungen so entwickelt hat.
It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.
Sie repräsentiert das Wohlbefinden der Nationen.
It's about the well being of nations.
Und diese Vorfreude verbessert ihr Wohlbefinden.
And that anticipation enhances their wellbeing.
Aktionsplan für Schutz und Wohlbefinden von Tieren
Action Plan on the Protection and Welfare of Animals
Aktionsplan für Schutz und Wohlbefinden von Tieren
Action Plan Protection and Welfare of Animals
Es steigert die Gesundheit und das Wohlbefinden.
After all, playing is in our make up and benefits our health and sense of well being.
Angesichts der Vielschichtigkeit des Problems ist ein ganzheitliches Vorgehen gefordert, unzusammenhän gende Einzelmaßnahmen reichen nicht aus.
Its multifaceted nature will require a holistic action and not an ad hoc piecemeal one.
Angesichts des Vielschichtigkeit des Problems ist ein ganzheitliches Vorgehen gefordert, unzusammenhän gende Einzelmaßnahmen reichen nicht aus.
Its multifaceted nature will require a holistic action and not an ad hoc piecemeal one.
Das Problem im Alpentransit ist ein ganzheitliches Problem und es muß auch gesamthaft betrachtet werden.
Alpine transit is an integral problem which needs to be addressed in integral terms.
Unsere Fraktion hat heute einen Entwurf für ein ganzheitliches energiepolitisches Programm der Europäischen Union eingebracht.
Our group has today proposed an integrated programme such as this to serve as the European Union' s new energy policy programme.
Paranoia (z.B. übertriebene Angst um das eigene Wohlbefinden)
Paranoia (e. g. excessive fear for one s own well being)
Und dass steigerte direkt das Wohlbefinden der Schüler.
And that directly increased student wellbeing.
Es gibt doch auch andere Dinge. Freundschaft, Wohlbefinden.
There are other qualities friendship, Ioyalty, security...
Es gibt einige Voraussetzungen, die diesem Wohlbefinden entgegenstehen.
There are some which are adverse to this well being.
Sie sind Fakten über das Wohlbefinden bewusster Lebewesen.
They are facts about the well being of conscious creatures.
Sie verbessern die psychische Gesundheit und das Wohlbefinden.
Between parents, between people professionals are working here and the people that are from the communities is something really important.
Aktionsplan für Schutz und Wohlbefinden von Tieren (Mitteilung)
EU Action Plan on Animal Welfare (communication)
Gutes Raumklima ist wichtig für Wohlbefinden und Leistung.
Acoustic measures make for trouble free work.
Wohlbefinden von Tieren im Haltungsbetrieb und beim Transport
animal welfare on the farm and during transport,
Prävention ist insgesamt ein wichtiges Feld, das in ein solches ganzheitliches Gesundheitssystem mit einbezogen werden muss.
This is an extremely important area, and must also be included in a holistic healthcare system.
Noch weitaus wichtiger ist meiner Ansicht nach allerdings ein ganzheitliches Vorgehen bei der Vereinfachung der Rechtsvorschriften.
However, I attach yet more importance to simplifying legislation in its entirety.
Danke, dass du dich um mein seelisches Wohlbefinden kümmerst.
Thank you for being concerned about my mental health.
Thema 1 Gesundheitsförderung und Wohlbefinden während des gesamten Lebens
Issue 2 Universal and equal access to health care services
Nun wollen wir uns mit Glück oder Wohlbefinden befassen.
Now, let's come to happiness or well being.
Für dich selbst würdest du ganz bestimmt Wohlbefinden wählen.
For yourself, for sure the choice is pleasantness.
Ausschuß für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung Wohlbefinden von Tieren
Committee on Agriculture, Fisheries and Food Animal welfare
Das Wohlbefinden der Tiere gehört zu unserem ethischen Grundverständnis.
(DE) Animal welfare is part of our basic ethical understanding.
nicht nur billiger und wohlschmeckender sondern vor allem auch für ihre Gesundheit, für ihr Wohlbefinden und das Wohlbefinden ihrer Kinder von Vorteil sein werden.
that the administration of medicines and medicated feedingstuffs for auximic purposes, that is, with a view to increasing animals' weights, should be forbidden.
Wenn es für dich selbst die Wahl gäbe zwischen Wohlbefinden und Unwohlbefinden, würdest du für dich selbst das höchste Level von Wohlbefinden oder Unwohlbefinden wählen?
If there was a choice between pleasantness and unpleasantness for yourself, would you choose highest level of pleasantness or unpleasantness for yourself?
Kurz gesagt Das persönliche Wohlbefinden führte politischer Ängstlichkeit und Selbstgefälligkeit.
In short, personal comfort resulted in political timidity and complacency.
Das gilt genauso für euch und das Wohlbefinden eurer Kinder.
Yours and your children's well being too.
Es ist anerkannt, dass gute Wohnverhältnisse Gesundheit und Wohlbefinden fördern.
Governments, in cooperation with other stakeholders, can decide on appropriate review arrangements.
Und wir brauchen positive Rückmeldungen, um das Wohlbefinden zu steigern.
And we need positive feedback loops for increasing well being
Das ich mein Wohlbefinden über ein blöde Akt gewählt habe.
If I chose my health over our stupid little comedy act.

 

Verwandte Suchanfragen : Ganzheitliches Design - Ganzheitliches Konzept - Ganzheitliches Verständnis - Ganzheitliches Bild - Ganzheitliches Produkt - Ganzheitliches Wissen - Ganzheitliches Geschäftsmodell - Ganzheitliches Denken - Ganzheitliches Modell - Ganzheitliches System - Ganzheitliches Lernen