Okay, das funktioniert noch.	Okay, that still works.
Vielleicht funktioniert er noch.	Maybe it will work again.
Es funktioniert noch immer nicht.	It still doesn't work.
Es funktioniert immer noch nicht.	It's still not working.
Sie funktioniert noch immer nicht.	It's still not working.
Er funktioniert noch immer nicht.	It's still not working.
Das hat noch nie funktioniert!	Das hat noch nie funktioniert!
Dasselbe Muster funktioniert immer noch.	The same pattern still works.
Dieser alte Trick funktioniert noch immer.	This old trick still works.
Nur für Aufgaben FUNKTIONIERT NOCH NICHT	Operate for To dos only NOT WORKING YET
Nur für Journaleinträge FUNKTIONIERT NOCH NICHT	Operate for Journals only NOT WORKING YET
Und das funktioniert heute immer noch.	It still propels me today.
Ich verstehe noch nicht, wie es funktioniert.	I still don't understand how it works.
Wenn es noch funktioniert, werft es nicht weg!	If It's Still Useful, Don't Dump It! Global Voices
Alles Liebe, Markham, 4 Jahre. Funktioniert immer noch.	Love Markham, Aged 4. Still works.
A es funktioniert nur mit Mikrowellen, und B es funktioniert ja noch gar nicht so gut.	A, it only works on microwave, and B, it doesn't work all that well yet.
Und er funktioniert aber er kann noch mehr leisten.	And it works but it can do more.
Wenn ich das Progamm durchlaufen lasse, funktioniert es immer noch.	I just want to use whatever the name is. So I can do that by saying print( , and this part just doing as a string.
Wenn Sie ihren Arm verlieren, funktioniert das Nervensystem immer noch.	When you lose your arm, that nervous system still works.
Leider, bei Metamaterialien A es funktioniert nur mit Mikrowellen, und B es funktioniert ja noch gar nicht so gut.	Metamaterials, unfortunately A, it only works on microwave, and B, it doesn't work all that well yet.
Sie funktioniert weder in einem Universum mit 4 Raumdimensionen, noch mit 5, noch mit 6.	It doesn't work in a universe with four dimensions of space, nor five, nor six.
Glauben Sie mir, es funktionierte damals, und funktioniert auch heute noch.	Trust me, it worked then and it works even today.
Tatoeba ist wieder da, aber es funktioniert noch nicht alles einwandfrei.	Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly.
Mesh Netzwerk das funktioniert noch nicht ganz, aber es sollte funktionieren.	Mesh networking, we are not quite there, but we should be.
Wir wissen noch nicht, wie sie funktioniert, aber das müssen wir.	We don't understand how it works yet, but we have to.
Aber trotz aller Erfolge funktioniert der Binnenmarkt immer noch nicht optimal.	However, despite its many successes, the Internal Market is still not functioning as it should.
Vereinbart wurden 4000 im Jahr. Bisher funktioniert das Verfahren noch nicht.	Goods can be removed from the system without the corresponding duties being paid, with the simple use of a stamp.
Und ich kann Ihnen schon mal verraten, wie es garantiert nicht funktioniert, nämlich indem Mitarbeiter noch flinker und noch gehorsamer die Anweisung des Chefs umsetzen das funktioniert nicht.	And I can tell you right from the start how it won't work, and that's when employees carry out the boss's instructions more quickly and more obediently that won't work.
Und es funktioniert. Es funktioniert.	And it works. It works.
Es hat nicht funktioniert, funktioniert noch immer nicht, und ich glaube, dass dieses Gespräch mit den Bürgern ein absolut wichtiges Thema ist.	There has been no communication, it is still not happening, and I believe it is absolutely essential to have this discussion with the people.
Der Wachstums und Stabilitätspakt funktioniert noch nirgends annähernd so, wie ursprünglich gedacht.	The Stability and Growth Pact is not or is not yet working anywhere near the way it was intended to work.
Das Modulationsrad an diesem Synthesizer ist defekt, aber der Tonhöhenverschieber funktioniert noch.	The mod wheel is broken on this synthesizer, but the pitch bend still works.
Diese Ab stimmung kann heute vormittag noch stattfinden, wenn die elektrische Anlage funktioniert.	What are the public of Europe going to make e f it?
Aber ich kann dies nicht hoffen Sanktionen haben noch nie vernünftig funktioniert.	We can answer this our group supports it officially. cially.
Allerdings hat sich gezeigt, dass unsere eigene Marktwirtschaft noch nicht optimal funktioniert.	What is apparent though is that our own market economy is not yet performing to optimum effect.
Wenn es nicht funktioniert, dann können wir die Richtlinie immer noch korrigieren.	If it does not work, we can always amend the directive.
All das funktioniert anscheinend noch nicht ganz perfekt, aber das System ist interessant.	Apparently all that doesn't work perfectly yet, but the system is interesting.
Das funktioniert bei einigen Sachen, aber Webseiten werden immer noch zu langsam vorgelesen.	OK, that works for some things, but web pages are still spoken too slow.
Diese Option funktioniert zurzeit noch nicht für Module, die mit cmake erstellt werden.	This option does not yet work with modules built using the cmake build system.
Sogar Leute im Finanzministerium glauben immer noch, dass es nach dem Lehrbuch funktioniert.	Even people working in the Treasury still believe it works according to the textbook.
Das faszinierende daran ist, dass dieses Phänomen in noch viel komplizierteren Situationen funktioniert.	And what's fascinating is that you can see this phenomenon at work in many more complicated situations.
Darüber hinaus verstehen weder Laien noch zahlreiche Abgeordnete, wie die ganze Sache funktioniert.	Furthermore, no layman, nor many MEPs, really understand how the whole thing works.
Jetzt müssen wir nur noch wissen, wie's funktioniert. Das ist nicht so wichtig.	Goes to show you what kind of service us heroes can expect from our government.
Wir in Europa sind bis heute noch privilegiert, weil wir den Golfstrom haben und der Golfstrom noch funktioniert.	To this day, we in Europe remain in the privileged position of having the Gulf Stream, and the Gulf Stream still does its stuff.
Danny Hillis hat tatsächlich noch ein Update dafür er sagt, Technik ist alles, das noch nicht richtig funktioniert.	Danny Hillis actually has an update on that he says technology is anything that doesn't quite work yet.

Display this page in English