Übersetzung von "fundierte Anlage" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Auf diese Weise üben sie einen nicht unwesentlichen Einfluss aus, wenn es darum geht, fundierte Anlage und Finanzentscheidungen zu treffen. | They thus have a substantial influence on the making of informed investment and financial decisions. |
| Was ist tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie? | USA What is Jungian Psychotherapy? |
| Wir brauchen zunächst fundierte Kenntnisse. | The first thing we must do is understand. |
| Andere wissenschaftlich fundierte Methoden sind zulässig. | Other scientifically validated methods may be used |
| Fundierte, sachliche Informationen liegen im Interesse des Wirtschaftszweigs. | Sound, factual information is in the best interests of the industry. |
| Fundierte politische Entscheidungen müssen auf verlässlichen Informationen beruhen. | Sound political decisions have to be based on reliable information. |
| Anlage C, Anlage E oder Anlage F | Annex C, Annex E or Annex F |
| Ich danke der Frau Kommissarin für ihre fundierte Antwort. | I thank the Commissioner for her substantiated reply. |
| 4.3 Die erforderlichen Daten für eine fundierte Politik zusammentragen | 4.3 Collecting the necessary data for informed policy making |
| 5.1 Die Europäische Union braucht eine fundierte industriepolitische Strategie. | 5.1 The European Union needs a robust industrial policy strategy. |
| Ebenso danke ich dem Kommissionsmitglied für die fundierte Stellungnahme. | Similarly I would like to thank the Commissioner for a very thorough presentation. |
| Hier sollte die Kommission eine besser fundierte Position beziehen. | I think that this is where the Commission needs a more joined up position. |
| Wir sollten infolgedessen sorgfältig nachdenken und fundierte Entscheidungen treffen. | We should, therefore, think carefully and take informed decisions. |
| Anlage Anlage 1 | Appendix 1 |
| In Anhang XIII (Verkehr) des Abkommens wird ANLAGE 1 umbenannt in ANLAGE 2 , ANLAGE 2 in ANLAGE 3 , ANLAGE 3 in ANLAGE 4 und ANLAGE 4 in ANLAGE 5 . | In Annex XIII (Transport) to the Agreement, APPENDIX 1 shall be renamed APPENDIX 2 , APPENDIX 2 shall be renamed APPENDIX 3 , APPENDIX 3 shall be renamed APPENDIX 4 and APPENDIX 4 shall be renamed APPENDIX 5 . |
| Sie kann sich auf die fundierte Arbeit des Konvents stützen. | They resulted in a measure of progress, but also in many regrets. |
| Eine wissenschaftlich fundierte Antwort auf diese Frage gibt es nicht. | We have no scientific answer. |
| Solche Maßnahmen müssen selbstverständlich durch fundierte wissenschaftliche Daten untermauert sein. | Such measures must of course be justified by sound scientific data. |
| Anlage C und Anlage F | (HCFC 142b) |
| Die Anlage wird Anlage 1 . | The Appendix becomes Appendix 1 . |
| Die Stellungnahme legt in einem knappen Text eine fundierte Meinung dar. | Opinions shall be concise documents giving a reasoned statement of the views of the Committee. |
| (4) Schaffung eines Sicherheitsbewusstseins für fundierte Entscheidungen bei Planung und Konzeption | (4) To create safety awareness in order to achieve informed decisions on planning and design |
| Wir müssen sicher sein, daß es sich um fundierte Aussagen handelt. | You will also find in here no reference to what is known as a social clause. |
| Das Parlament hat gut fundierte und gut ausgearbeitete Berichte vorgelegt. legt. | I say that partly because of his experience and his great ability in these matters, but also I must say, Mr President, partly because of his capacity to take such an extraordinarily charitable view of the activities of his colleagues. |
| Ich möchte dem Ratsvorsitz für seine ausführliche und fundierte Antwort danken. | I would like to thank the President in Office for a very long, detailed and serious reply. |
| Abschließend möchte ich dem Berichterstatter für seine sehr fundierte Arbeit danken. | Finally, I should like to congratulate the rapporteur on his sterling work. |
| Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre ausführliche und sehr fundierte Antwort. | Thank you very much, Commissioner, for your extensive and very well informed reply. |
| ' Siehe Anlage IV. 2Siehe Anlage V. | See Annex IV. See Annex V. |
| (') Siehe Anlage I. ( ) Siehe Anlage II. | See Annex. See Annex II. |
| Ich möchte den Kollegen für eine sehr konzentrierte und fundierte Aussprache danken. | I would like to thank colleagues for a very focused and informed debate. |
| Unzureichende Daten über Gewalt erschweren darüber hinaus fundierte politische Entscheidungen und Analysen. | Inadequate data on violence further impedes informed policy making and analysis. |
| Auf diese Weise können die Gemeinschaftsmaßnahmen eine besser fundierte wissenschaftliche Grundlage erhalten. | In this way, Community action will be assured a more solid scientific basis. |
| Daher müssen Beteiligungskapitalgeber eine Sorgfaltsprüfung durchführen, bevor sie fundierte Investitionsentscheidungen treffen können. | Before equity investors can make informed investment choices, they must therefore undertake a process of due diligence. |
| Anlage | Page 47 |
| Anlage. | Annex Mr Wurtz |
| Anlage | signed |
| Anlage | A S 24 8 Rev.1 |
| Anlage | 1. |
| Anlage | Annex |
| Anlage | Annex |
| Anlage | Investment |
| Anlage | Appendix |
| ANLAGE | Appendix |
| ANLAGE | APPENDIX I |
| ANLAGE | APPENDIX II |
Verwandte Suchanfragen : Wissenschaftlich Fundierte - Fundierte Meinung - Fundierte Ausbildung - Wissenschaftlich Fundierte - Fundierte Entscheidungen - Fundierte Anlageentscheidung - Fundierte Kenntnisse - Fundierte Beurteilung - Fundierte Kenntnisse - Fundierte Kenntnisse - Wissenschaftlich Fundierte - Fundierte Kenntnisse - Fundierte Entscheidung - Fundierte Bewertung
