Ich wurde fristlos entlassen.	I was discharged without notice.
einen Bediensteten, der fristlos entlassen wird	A staff member who is summarily dismissed
Man hat mich gekündigt, fristlos entlassen.	I am dismissed.
Bisher sind 40 Zollbeamte und 47 Polizeibeamte fristlos entlassen worden.	To date forty customs officials and forty seven police officers have been sacked.
Nach dreizehn Monaten wurde sie fristlos und ohne Begründung entlassen.	Thirteen months into the job she was dismissed without notice and without reason.
Der Mitarbeiter wurde fristlos entlassen eine Strafklage ist anhängig (Ziffer 81).	The staff member has been summarily dismissed and criminal charges are pending (para. 81)
Nach Erhalt des Untersuchungsberichts des AIAD wurde der Bedienstete fristlos entlassen.	Upon receipt of the OIOS investigation report, the staff member concerned was summarily dismissed.
Der Generalsekretär kann einen Bediensteten, der eine schwere Verfehlung begangen hat, fristlos entlassen.	The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.
Der Präsident. Herr Sherlock, möchten Sie die Kommission jetzt fristlos entlassen, oder können wir zur Abstimmung schreiten?	President. Mr Sherlock, do you want to sack the Commission or can we proceed to the vote ?
Fristlos!	Go!
Hören Sie, fristlos!	Listen to me, you are out!
Er hat fristlos gekündigt.	He quit without notice.
Tom hat fristlos gekündigt.	Tom quit without notice.
FC Union Berlin das Arbeitsverhältnis mit Patschinski fristlos.	Patschinski admitted that he had meant to cross the ball.
Fristlos entlassenen Bediensteten wird jedoch keine Heimkehrbeihilfe gezahlt.	The repatriation grant shall not, however, be paid to a staff member who is summarily dismissed.
Das Beschäftigungsverhältnis kann durch die Agentur fristlos gekündigt werden	Employment may be terminated by the Agency without notice
In bestimmten Ausnahmefällen kann die Abordnung fristlos beendet werden, nämlich	In certain exceptional circumstances the secondment may be terminated without notice
Entlassen	Dismiss
Entlassen!	Do you hear?
Entlassen?	Fired?
Der Vertrag eines Bediensteten kann auf Veranlassung des Direktors fristlos gekündigt werden	The contract of a staff member may be terminated without notice on the initiative of the Director
Während dieses Zeitraums kann jede Vertragspartei diesen Vertrag fristlos per Einschreiben kündigen.	During this period, either party may terminate this contract by registered letter without prior notice.
Der Vertrag eines Bediensteten kann auf Veranlassung des Direktors fristlos gekündigt werden	The contract of a staff member may be terminated without notice on the initiative of the Director
Als Rudolf das Institut dennoch ohne Erlaubnis betrat, wurde sein Arbeitsvertrag fristlos gekündigt.	When Rudolf did enter the institute uninvited, his employment contract was terminated without notice.
Applaus Entlassen.	Applause let them go.
Bereits entlassen.	she's been released already.
Entlassen, Morgan.	Discharged, Morgan.
Geschworene entlassen.	Jury dismissed.
Ich, entlassen?	Me, dismissed?
Sie sind entlassen!	I give you warning.
Sie sind entlassen!	You're fired.
Du bist entlassen!	You're fired.
Tom wurde entlassen.	Tom was laid off.
Tom wurde entlassen.	Tom was sacked.
Tom wurde entlassen.	Tom was dismissed.
Ich wurde entlassen.	I was dismissed.
Entlassen wir Tom.	Let's fire Tom.
Niemand wird entlassen.	No one will be fired.
Wurde Tom entlassen?	Was Tom fired?
Du bist entlassen!	You're fired!
Bin ich entlassen?	Am I being fired?
Wir werden entlassen.	We'll be released.
Sie sind entlassen.	You're discharged.
Sie sind entlassen!	You're discharged!
Ihr seid entlassen!	You're through!

Verwandte Suchanfragen : Fristlos Kündigen - Fristlos Gekündigt - Fristlos Kündigen - Entlassen Von

Display this page in English