Arbeitslosenversicherung	Unemployment
zusätzliche Arbeitslosenversicherung	supplementary unemployment insurance schemes,
Arbeitslosenversicherung für Bedienstete	Unemployment insurance for staff
Arbeitslosenversicherung (Schiffsleute), 1920	Unemployment Insurance (Seamen), 1920
Eesti Töötukassa (Estnische Arbeitslosenversicherung) .	Eesti Töötukassa (Estonian Unemployment Insurance Fund) .
Eesti Töötukassa (Estnische Arbeitslosenversicherung).	Eesti Töötukassa (Estonian Unemployment Insurance Fund).
gesetzliche Beiträge zur Arbeitslosenversicherung	statutory contributions to unemployment insurance schemes,
in Island die Atvinnuleysistryggingasjodur (Arbeitslosenversicherung), Reykjavik	in Liechtenstein the Amt für Volkswirtschaft (Office of National Economy) in Vaduz
4.3.2 Optimierung der Arbeitslosenversicherung und Förderung der Eingliederung	4.3.2 Optimising unemployment insurance and promoting integration
4.4 Optimierung der Arbeitslosenversicherung und Förderung der Eingliederung	4.4 Optimising unemployment insurance and promoting integration
4.4.2 Optimierung der Arbeitslosenversicherung und Förderung der Eingliederung	4.4.2 Optimising unemployment insurance and promoting integration
Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Inspektion für die Arbeitslosenversicherung) .	Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (The Unemployment Insurance Board).
Freiwillige Versicherung oder freiwillige Weiterversicherung	Voluntary insurance or optional continued insurance
Bartransfers wie Social Security und Arbeitslosenversicherung wirken hochgradig angleichend.	Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.
Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (staatliche Inspektion für die Arbeitslosenversicherung) .	Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (The Unemployment Insurance Board) .
Neue Belastungen könnten auch bei der Arbeitslosenversicherung auf Arbeitnehmer zukommen.	Additionally, new burdens could emerge for wage earners in the unemployment insurance contribution.
Träger der Arbeitslosenversicherung ist die Bundesagentur für Arbeit in Nürnberg.	Unemployment insurance in the United States originated in Wisconsin in 1932.
Arbeitgeber und Arbeitnehmer leisten über die Arbeitslosenversicherung Beiträge zum Arbeitslosenfonds.	Employers and employees alike contribute, through their unemployment insurance, to the Unemployment Fund.
In den USA wird die Arbeitslosenversicherung auf Ebene der Bundesstaaten organisiert.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
Der Vertragsbedienstete trägt zu einem Drittel zur Finanzierung der Arbeitslosenversicherung bei.	Members of the contract staff shall contribute one third of the financing of the unemployment insurance scheme.
Freiwillige Meldung	Voluntary reporting
Freiwillige Arbeit!	Voluntary work!
( Freiwillige Berichterstattung ).	( Voluntary reporting )
Aktion Freiwillige	Voluntary action
freiwillige Beiträge,	The funds of the Commission shall include
Freiwillige Auskunft.	Voluntary information.
Freiwillige Beschränkungen	Article 11.9
Freiwillige Offenlegung	Voluntary disclosure
Freiwillige Regelungen	Optional arrangements
Freiwillige Rückkehr	Voluntary Return
Freiwillige rückkehr	Voluntary return
Freiwillige Versicherung	Voluntary insurance.
Freiwillige Beiträge	As a voluntary contributor
Freiwillige Feuerwehr Die Freiwillige Feuerwehr von Engelschoff wurde 1902 gegründet.	History Engelschoff belonged to the Prince Archbishopric of Bremen, established in 1180.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Arbeitslosenversicherung betroffener Mitarbeiter.	This appropriation covers the cost of unemployment insurance for relevant staff.
1992 entrichteten 154.725 landwirtschaftliche Unternehmer und 706.782 land wirt schaftliche Arbeitnehmer Beiträge zur Arbeitslosenversicherung.	In 1992 154,725 farmers and 706,782 employees contributed to unemployment insurance.
Arbeitgeber und Arbeitnehmer zahlen jeder 2 vom Gehalt in die Arbeitslosenversicherung ein.	Workers and employers each pay 2 of the salary for unemployment.
Auch die Arbeitslosenversicherung ist eine Zwangsversicherung und erfaßt i.d.R. alle landwirtschaftlichen Arbeitnehmer.	Insurance against unemployment is compulsory for all paid employees.
Für Leistungen bei Arbeitslosigkeit Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Inspektion für die Arbeitslosenversicherung) .	For unemployment benefits Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (The Unemployment Insurance Board).
3.14.9 Freiwillige Standards, freiwillige Vereinbarungen, Zertifizierung Dies sind innovations freundliche politische Instrumente.	3.14.9 Voluntary standards, voluntary agreements, certification These are innovation friendly policy instruments.
Wir brauchen Freiwillige.	We need some volunteers.
Gibt es Freiwillige?	Are there any volunteers?
Wir brauchen Freiwillige.	We need volunteers.
Haben wir Freiwillige?	Do we have any volunteers?
5.1 Freiwillige Migration	5.1 Voluntary migration

Display this page in English